Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
pickel bis pickelheringsbude (Bd. 13, Sp. 1838 bis 1839)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) pickel, m. was bickel th. 1, 1808, mhd. bickel, pickel Lexer 2, 264: der pickel oder hauwen Maaler 318c; denn ein stein, den ein pickel nit brechen mag, den soll keiner mit seinem schwert sich unterstehen zu hauen. alte weise (1565) 60b; mit gerthauen, hippen, pickeln. Fischart Garg. 183b; es seind auch etwas man mit pickl, schauflen und hacken zugezogen. Schöpf tirol. idiot. 504 (vom j. 1704); ich habe pickel und schaufel und karst ... beim marktsteine gelassen. Pestalozzi 1, 266; figürlich ein pickel, in einer sache pickel sein, ein fester, seiner arbeit gewachsener mann sein. Schöpf a. a. o.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
pickel, m., aus engl. pickle salzbrühe (s. DWB pökel) in pickel oder peckel einmachen Rädlein 703a; pickel, peckel (nnl. pekel) Kramer hoch-nidert. wb. 159b. s. pickelfleisch, -hering.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
pickelbeere, f. vaccinium myrtillus und vitis idaea Nemnich 2, 1537; pickelbeerstrauch Pritzel-Jessen 422b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
pickelfleisch, n. was pökelfleisch:

man bekömpt (in Schottland) nicht viel mehr uffn tisch
den pickelfleisch und faule fisch. der postreutter (1591) C 1b;

pickelfleisch von ochsen. Colerus 1, 83a, behkelfleisch oder sulperfleisch 2, 318a; peckelfleisch (nnl. pekelvleesch) Kramer hoch-nidert. wb. 159c.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
pickelflöte, f., auch piccoloflöte (Campe verdeutschungswb. 479b), aus ital. flauto piccolo, eine kleine querpfeife, um eine octave höher als die gewöhnliche querflöte: und du, holde Satyra, tochter der gerechten Themis und des bocksfüszigen Pan .. gieb mir die pickelflöte deines vaters, damit ich sie zu tode pfeife. H. Heine 2, 420; mich wundert nur, dasz sie nicht die pickelflöte bläst. Freytag ahnen 6, 157.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
pickelhäring, s. pickelhering.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
pickelhart, adj. was bickelhart Birlinger schwäb.-augsb. wb. 95a; nd. pickelhard Schambach 154b, bicklhart Danneil 17a.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
pickelhaube, f., mhd. seit dem 13. jahrh. beckenhûbe und mit übergang des n in l beckelhûbe (Lexer 1, 264 und nachtr. 46), mnd. pekelhûve, beckenförmige eisen-, blechhaube der gemeinen kriegsknechte; frühnhd. peckelhawbe voc. 1482 y 4b und poggelhaub z 4b, nhd. im 16. jahrh. beckelhaube (th. 1, 1215), mit übergang des e in i bickelhaube (th. 1, 1809) und pickelhaube, worunter man jetzt den metallbeschlagenen militärischen lederhelm versteht, bei pickel aber irrig an pickel 1 ('mit einer spitze versehener helm' Schiller-Lübben 3, 314a) oder an picken denkt ('die gegen den stich schützende haube' Jütting bibl. wb. 83, s. Andresen volksetym.3 168): krebs, bickelhauben die stadtrechte von Arnstadt 64, 10 Michelsen (vom j. 1534); bickelhauben oder eisenhüt. Micyllus Tacit. (1535) 439b; es rührt mich an der pickelhauben. Götz v. Berl. 26 neudruck; die helle ist mit mönchskappen, pfaffenplatten und pickelhauben gepflastert. Peters 2 (1604) Q 5a;

[Bd. 13, Sp. 1839]


verwahre mit dem schwerd die seit,
das haupt mit einer pickelhauben.
S. Dach 890 Öst.;

ich band mir die pickelhaube fest. Göthe 42, 244 (Götz 1, 3); weisz daher recht gut, was ein helm und eine pickelhaube ist. Tieck don Quixote 2, 264;

(starker schlag,) der ihn betäubt, sogar die pickelhaube verbogen.
Alxinger Bliomb. 5, 36;

(der greif) tobt und hackt auf seine pickelhaube
mit starkem schnabel los. 10, 109;

drei pickelhauben führtest du (Landshut) bis jetzt (im wappen),
drei ritterhelme hab ich dir gesetzt.
Uhland (1879) 3, 105;

schwert erglänzt und pickelhaube.
Freiligrath (1870) 1, 42;

ich leg ans herz, dasz sie's nicht raube,
mir eine sturm- und pickelhaube.
Lenau (1880) 2, 346.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
pickelhaue, f. was pickel m. 1: es waren da alte reste (des mistes), dasz sie fast die pickelhaue nehmen muszten, um nur zu den steinen zu kommen, mit welchen der stall besetzt war. Gotthelf Uli der knecht (1854) 127.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
pickelhering, -häring, m.
1) mnd. pickel-, pekelherinc (Schiller-Lübben 3, 325a. 314a), im pickel (pökel) liegender oder gelegter, gesalzener hering: (sie sollen) den bawleuten geben den morgen einen pickelhering. weisth. 3, 15 (Barmen), picklhäring Schönsleder (1618) r 5a.
2) übertragen.
a) nach engl. pickleherring (das mit dem englischen schauspiele im anfange des 17. jahrh. nach Deutschland kam), der possenreiszer, lustigmacher auf der schaubühne (vergl. DWB hanswurst th. 42, 462): pickelhäring in einer comödie, harlekin Rädlein 703a; der pickelhering bildet eines andern person ab, meist allemal mit einem butzen-antlitz (larve) verdecket. Comenius sprachenthür § 952; bei unsern comödianten bekömmt der pickelhering ... mehr wochengeld als derjenige, der den könig agiret. Weise die drei klügsten leute 285; pickelhäring, des königes lustiger rath. Gryphius P. Squentz 5 neudruck;

wann der welt ihr thun ich schaue, kümt mirs für als wie ein spiel,
doch darinnen pückelhäring stets den vorzug haben wil.
Logau 3, zweite zugabe 244.

überhaupt ein possenreiszer, hanswurst, narr: pickelhäring am hoff, hoffnarr Rädlein 703a, pickelhäring eines artzts oder quacksalbers 703b; die sämtlichen bedienten lachten von herzen über diesen neuen pickelhering (hofnarren). Weise erzn. 114 neudruck; ein langer mensch, der ein narr dabei ist, schimpft seine statur ärger, als wenn ein kleiner sich zum pickelhering brauchen läst. die drei kl. leute 60; der pickelhäring in der commedie. Elis. Charl. (1877) 234, vgl. 52. 315. 349. (1881) 25. 102. 149 u. oft; wenn sie sich den ehrgeiz in den kopf kommen lieszen, von meinem verdrieszlichen freunde nicht für pickelheringe gescholten zu werden. J. E. Schlegel 5, 236; du bist so ein eingemachter narre .., so ein überstudirter pickelhering. Lessing 1, 278; Perseus war ein schön gewachsner mensch, und hatte ein groszes talent einen — abderitischen pickelhäring zu machen. Wieland 19, 289; der pickelhäring (schützenhanswurst) lachte darüber nicht im geringsten. J. Paul Siebenk. 2, 11;

jahnhagel lief durch alle gassen
dem bunten pickelhäring (vorher hanswurst) nach.
Pfeffel 2, 272 Hauff.

zusammensetzungen: die wenigen pickelhäring-pillen (satiren) .. hineinzuschlucken. J. Paul biogr. belust. 1, 124; wir haben nicht zeit, deinen pickelheringspossen zuzuhören. causenmacher 114; wer mit seinen abgeschmackten pickelherigs-possen überall aufgezogen kömmt, und die sauglocke brav darzu läuten läst, der ist nicht werth, dasz er einem ehrlichen manne soll an der seite sitzen. Weise erzn. 174 neudruck; habe ich nit in deinem namen pickelheringspossen fürbracht? Schuppius 590; da ich jetzt hochzeit mache, kannst du mir ein pickelheringsspiel dazu machen? Arnim schaub. 2, 60; pickelheringsstreiche avantur. 1, 169; pfaffe .., der noch halb besoffen und schlummernd auf die cantzel tritt, etwas herlallet und plaudert und andere närrische gauckeleien mit untermischet und aus der cantzel eine (so) pickelherings-theatrum und -bude machet. Ettner unw. doctor 169.
b) in bezug auf den geringen wert, die unscheinbare, verdorrte gestalt des herings:

(Friedland) täglich siebenmahl ohn einiges bedenken
ein fertig urtheil sprach: lasz fort die bestie henken.
der galgen war sein spiel, that sonsten wenig mehr,
als ob ein armer mensch ein peckel-heering wär.
Rachel 6, 512;

[Bd. 13, Sp. 1840]


das geld verrostet in den kisten ausgedorrter pickelhäringe (geizhälse). Schiller 2, 222 (räuber, trauersp. 1, 3).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: