Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
ihr bis ihrethalben (Bd. 10, Sp. 2052 bis 2056)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) ihr, gen. sing. und plur., s. DWB ihrer.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ihr, pron. possessiv., auf ein feminines substantiv im singular, und auf substantive jedes geschlechts im plural sich beziehend, ejus, eorum.
1) die alte sprache drückt diesen begriff durch die genitive irâ (sg. fem.) und irô (plur.) des persönlichen geschlechtigen pronomens aus, die im mhd. beide in ir zusammenflieszen. in fränkischen quellen hat man zufrühest aus diesem ir ein possessiv gemacht, mit voller adjectivischer flexion, belege aus niederrheinischen gedichten des 12. jahrh. in der gramm. 4, 344:

dane was der wetthero (wächter) nechein
dî dâ behîlden iren sin. Friedberger christ Eb, 13 (
Müllenhoff u.
Scherer s. 77);

nidir wendint waʒʒer irin vluʒ. Annolied 46;

doch bedwang Cesar al iri craft. 292;

ir heilig verch und iriu bein.
Wolfram Willeh. 259, 9;

kurzen muot, langeʒ hâr
habent die meide sunderbâr
die zu irn tagen komen sint. Renner 322.

in alemannischen und bairischen quellen kommt es seit dem 12. jh. auf, verdrängt aber erst nach und nach den gebrauch des genitivischen ir (Weinhold alem. gramm. s. 459. bair. gramm. s. 374); mitteldeutsch als ire und ure: so (sie) nam er den schum von urem munde. chronik des st. Clarenklosters zu Weiszenfels in den neuen mittheil. des dür.-sächs. alterthumsvereins bd. 11 s. 393; su vorchte den zorn uris sonis. 394;

dâ vil manich heiden saʒ,
mit den sie iren kouf triben. livländ. reimchronik 213;

daʒ sie einen meister dar
kôren nâch irem willen gar. 7546.

altfriesisch vergleicht sich das possessiv hiri, hire, aus dem gleichlautenden genitiv herausgebildet (Richthofen 815b).
Im 15. jahrh. ist das possessiv allgemein geworden; mit unechtem diphthongen:

also daʒ die fremden geste
wurden inen des ze leste,
daʒ das scheiden was ze swär,
yerem leben gar zgevär. ring 40c, 38;

und der genitiv dauert nur noch in spuren fort: er (der papst) sei uber die heilige schrift, und die selbige müsse von seinem stuel bestettiget und jr werd empfahen. Luther bei Bindseil 7, 377 (variante jren werd); also schied die fraw vom doctor heimwertz z ir magt. Wickram rollw. 16, 28.
Das neutrum lautet ihres selbst in der stellung unmittelbar vor dem substantiv, in alemannischen quellen: dise wegen (wagen) und ires kirren (knarren) sind erschrockenlich dem feind. Keisersberg hell. löw 5a; ires geliebt kind. das grosze gebet 27; ires geliebtes kindli. 28; ires lieb kind. 92;

die (klosterfrauen) lad ich al hieher z ston,
darz mit aller geistlichkeit,
die von in werfen ires kleit.
Murner luth. narr 4083 Kurz.


2) die abwandlung des ihr ist, wie die der andern possessiva, zunächst nur die starke. die schwache hat statt, wenn ihr in verbindung mit dem artikel substantivisch steht, der ihre, die ihre, das ihre, wofür auch der ihrige u. s. w. gesagt wird: mit dem wîne, der ine off dem iren (ihrem eigenthume) wechst. Mone zeitschr. 4, 391; was sie dann kaufen und in iren hûsern drinken mit den iren (angehörigen). ebenda; sy schen alle das ire, nit das des herrn Jesu ist. Keisersberg pred. teutsch 122a; sie (die liebe) suchet nicht das jre. 1 Cor. 13, 5; sein schiff ist so hübsch eingelaufen, wie das ihre. Lessing 2, 382; was ihren höcker betrifft, so hoffe ich, der meinige darf sich

[Bd. 10, Sp. 2053]


noch immer neben dem ihren sehen lassen. Wieland 12, 280 (271); mhd. wurde in gleichem sinne der genitiv ir substantiv verwendet:

er sprach: ich lâʒe iu iuwer guot,
und iuwer swester habe daʒ ir. Iwein 7689.

das ihre heiszt auch das wozu eine person verpflichtet ist, ihre pflicht: man kann ihr nichts vorwerfen, sie hat redlich das ihre gethan; vergl. DWB das deine theil 2, 911; im falle der anrede (unten no. 7):

kardinal, ich habe
das meinige gethan. thun sie das ihre.
Schiller Carlos 5, 11.


3) die verbindung von ihr mit dem bestimmten artikel auszerhalb dieses falles (no. 2) ist selten, aber ein nachklang mhd. brauches, der zum genitiv ir, wie zu den possessiven mîn und dîn den artikel stellen konnte (gramm. 4, 418. 419):

des morgens in dem mayen,
eh die sonn thet ausstreyen
den jren liechten schein.
H. Sachs 1, 432b;

ich sag eur fraun preis, er und lob
der iren ganz miltreichen güt. 3, 260 Tittmann.


4) ebenso wenig wie der bestimmte geht dem ihr der unbestimmte artikel oder ein adjectivischer unbestimmter zahlbegriff voraus, wir können nicht sagen weitere ihre schritte sind nutzlos; manche ihre dienerinnen; andere ihre bestrebungen; doch bei Fischart: sie für dieben, räubern, spinnweppen, mucken, motten, schaben und anderen iren feinden bewaren. bienk. 183a.
5) einem auf ein folgendes substantiv bezogenen genitiv der eigenheit fügt sich ihr pleonastisch oder nachdrücklich zu, ein alter brauch, heute in der schriftsprache verpönt, aber in ihr bis ins vorige jahrh. oft begegnend, heute noch in der volkssprache lebend (vergl. gramm. 4, 351): ob ich jeder wissenschaft jhren glanz gleich lasse, so ist es doch die poeterey alleine, womit der andern jhre stirnen gleichsam bekleinodet werden. Logau 3, 2; Floramenen ihr brief lautete nicht weniger schmerzlich. polit. stockf. 281; sie haben so viele jahre seit meiner ältern tode für mich gesorgt, dasz ich jener ihren verlust wenig gefühlt habe. Gellert 3, 330; als der alten ihre kinder in marmor. Winkelmann 1, 83; von der art wie der Griechen ihr spondeion war. 121; von der Griechen ihrer art zu denken. 132; der alten ihre zimmer. 401; sonderlich wird die den Römern entgegengesetzte gemüthsart der Griechen offenbar, aus dieser ihren kriegen. 4, 11; es wurden auch der alten ihre ruhebetten mit purpur belegt. 5, 175; ein schriftsteller wird von seinen zeitgenossen und von dieser ihren enkeln nicht gelesen. Lessing 4, 6;

hernach faszt Simeon
der erden ihr bezirk und aller himmel thron
in seine kalte schoos.
Scultetus bei
Lessing 8, 279;

so zeucht der liebsten ihr magnet
den buhler, wo er geht und steht.
Tscherning (1642) 258;

doch schaw, dasz dich nicht wo der welt ihr brauch bethört.
Logau 1, 207, 56;

die grund- und grenzenlose tiefe
des firmaments, der ewigkeit ihr bild,
ist so mit glanz und licht erfüllt ...
Brockes 1, 114;

dasz der materie ihr wahres wesen
sei: dasz sie ausgedehnt. 3, 83;

du fühlest, was sie alle fühlen,
dein brand ist der natur ihr brand.
Haller (1768) 88;

so liegt Miltons gebein von Homers gebeine gesondert,
und der zypresse verweht
ihre klag an dem grabe des einen, und kommt nicht hinüber
nach des anderen gruft.
Klopstock 1, 20;

(fand) den weg, durch eine verborgene thür,
wohl in der prinzessinn ihr sommerlosier.
Bürger 34a.

in den fällen, wo zur verdeutlichung der construction heute jener genitiv schleppender durch ein der oder derjenige mit seinem substantiv vermittelt wird, hielt sich die fügung länger: der künstler, dessen modelle vor seiner mitbewerber ihren den gröszten beifall fanden. Winkelmann 1, 87, heute wäre nur vor denen oder denjenigen seiner mitbewerber möglich; anstatt dasz der Griechen ihre (nämlich beinrüstungen) das schienbein bedeckten. 3, 261; wenn dein herz nicht gröszer ist, als anderer ihrs. der junge Göthe 3, 418 (in den werken 10, 103 geändert in als andrer herzen);

ihr artet mehr nach eures vaters geist
als nach der mutter ihrem.
Schiller Wallensteins tod 3, 2.


Oberdeutsche und mitteldeutsche mundarten setzen den vorausgehenden genitiv in den dativ um (gramm. 4, 351); in Düringen hört man mehr den andern ihre kleider als der andern ihre kleider.

[Bd. 10, Sp. 2054]



6) das plurale ihr ist auf einen vorausgehenden collectivbegriff im singular bezogen: ich will diesem volke licht und recht aufdecken, sie der götter sanfte leitung kennen lehren, will die quelle ihres geistes eröffnen. Klinger 2, 260; das verblendete volk liesz sich von ihren betrügern so betäuben, dasz sie ihren arzt als einen vergifter ansahen. 3, 223; kurz dieses edle brüderpaar hat sich so ziemlich, ohne weiter ihr recht zu beweisen, zu herren und herrschern der .. welt gemacht. 11, 4. kühner ist, wenn das plurale possessiv auf ein aus jenem collectivbegriff geflossenes adjectiv folgt: so waren wir denn an der gränze von Frankreich alles französischen wesens auf einmal baar und ledig. ihre (nun verstanden: der Franzosen) lebensweise fanden wir zu bestimmt und zu vornehm, ihre dichtung kalt, ihre kritik vernichtend, ihre philosophie abstrus und doch unzulänglich. Göthe 26, 71; kann man die teutschen sitten und gebräuche, ihren character, ihre denkungsart nach den werken ihrer schriftsteller beurtheilen? Klinger 11, 7.
7) seitdem man in der sprache der höflichkeit das pronomen der 3. pers. plur. für das ursprüngliche du der anrede setzte (seit der 2. hälfte des 17. jahrh., vgl. unter du theil 2 sp. 1481 fg.), gilt in gleichem falle das plurale possessiv ihr für das der zweiten person. in einzelnen fällen aber haftet bis heute versteinert das pluralpossessiv euer, wir sagen eure majestät, eure durchlaucht, eure gnaden, eure excellenz, und ihre gehört hier nicht der sprache der etikette an, doch findet es sich dichterisch (vgl. auch ihro unten):

mich wundert, dasz ihr gnaden das vergasz. Shakesp. Richard III. 2, 2.

in verbindung aber mit solchen versteinerten fügungen tritt doch ihr auf: euere durchlaucht haben uns ihr (nicht euer) wolwollen bewiesen; eure excellenz erfreuten viele mit ihrem besuche; da eur. hochedl. für ihr blutendes herz ein pflaster aus der hand des herrn empfangen. Seriander rechtschreiberei 242; ew. gnaden werden verzeihen, wenn ich mich heute ganz kurz fasse ... ihre fräulein tochter hat sich in jedem sinne als die erste bewiesen. Göthe 17, 58.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ihre, nur in der verbindung ihre sein, ihr zugehören, die abgeschwächte form des ahd. genit. sg. fem. irâ und des gen. plur. irô, wie sein mit prädicativem genitiv die zugehörigkeit ausdrückt: des herrn sein, des todes, des teufels sein. gramm. 4, 654; wan gotes rîch ist ir. theol. deutsch 51; vgl. auch unten ihren no. 3, und ihro 2. erst mitteldeutsche, vorzüglich obersächsische schriftsteller des vorigen jahrh. nehmen dieses ihre aus der volkssprache auf, gewöhnlich im falle der anrede: dieses geld soll mit der bedingung ihre, dasz sie sich nicht dafür bei mir bedanken. Gellert 3, 170; die andrienne ist so gut als ihre. 411; sie wollen es nicht abwarten? gut! der schade ist ihre. Lessing 1, 293; fordern sie noch mehr, als das dokument; mein halbes vermögen ist ihre. 302; die dose soll ihre sein? 335; der gröszte schade dabei ist ihre. 367;

ach, sprach der gönner ganz erfreut,
nun kenn ich sie; das amt ist ihre.
Gellert 1, 174;

nein, sprach der wackre mann,
nunmehr soll dieses amt nicht ihre. ebenda;

so lang die tasche noch
das biszchen geld verwahrt,
ach! da ist alles ihre.
Göthe 11, 136.

derselbe wagt von diesem ihre einen comparativ: Stella ist schon ihre, wird durch das schreiben immer ihrer. an Johanna Fahlmer (der junge Göthe 3, 72).
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ihren , eine im 15. jh. zuerst (Lexer mhd. wb. 1, 605), im 16. jh. öfters begegnende erweiterte form von ihr, vergleichbar dem zu eben dieser zeit aufkommenden deren für der (th. 2, 955 fg.), in allen bedeutungen von ihr bezeugt, aber, während sich deren hielt, bald wieder ausgestorben. Es steht
1) für den dat. sg. fem. ihr: und ihren die nechst insel ist Thaso. Diogenes F 7a; da scherz ich dann mit jhr, .. und schlaf bei jren an jren schneeweiszen armen. Fischart Garg. 225b; wann die braut mit dem schleier ist verhüllet, so setzt man jhren auch ein kränzlein auf. ehz. 5; hat nicht Circe den klugen helden Ulyssen, der sich gegen jhren wuszt fürsichtig zu halten, ubermäszig heftig geliebet? 9; die fraw hielt der magt alles, was sy jren verheiszen hat. Wickram rollw. 17, 10;

das jrn die augen ubergingen.
Fischart flöhhaz 775 Scheible;

ich schauet jren (der jungfrau) fleiszig zu. 797.


2) für den gen. sg. fem. ihr (vgl. unter ihrer):

mit jungfraublut ich jren pflag. ebenda 802.

[Bd. 10, Sp. 2055]



3) für den gen. plur. ihr (jetzt ihrer, s. d.): die jhren warten am besten, seind krank am mehsten. Garg. 249a; es können jhren zwen geruhig neben einander drauf sitzen. 250b; als nun die Bittergrollischen daselbs herumb .. streiften, wart iren Gurgellantua jnnen. 254a; als dann oft geschicht, das jren vil (viel lanzknechte) on gelt wider heim geschickt werden. Wickram rollw. 43, 14 Kurz;

den win nit us den henden gib,
min durst ich löschen musz vorhin,
das übrig sol dann iren sin.
si dorftind in wol gar ufriben.
J. Funkelin in den schausp. des 16. jahrh. von Tittmann 1, 177, 131.


4) endlich für das pron. poss. ihr; im falle der substantiven verwendung (vgl. ihr no. 2): ich hab mich meiner besöldung beholfen, nit gespilt, noch den armen bauren das jren genommen. Wickram rollw. 28, 7 Kurz; den lüten das jren abnemen. Diog. G 7b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ihrenthalben, -wegen, -willen, s. ihret-.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ihrer , erweiterte form von ihr, wie derer für der, die eintritt, wenn ihr genitiv, sowol sing. als plur. ist, nie, wenn dativ. die pluralform ist zufrühest bezeugt (in einer Klosterneuburger urkunde von 1329, vgl. Weinhold bair. gramm. s. 373), vgl. auch eurer für euer theil 3, 1191; die singulare genitivform erst später.
1) ihrer, pluralform, eorum.
a) die kürzere form ihr, im 16. jahrh. noch die gewöhnliche, hält sich bis ins 17. jahrh.: da wurden jr beider augen aufgethan. 1 Mos. 3, 7; zu der zeit .. wil ich der götzen namen ausrotten aus dem lande, das man jr nicht mehr gedenken sol. Sacharja 13, 2; (deine kinder) frewen sich, das gott wider jr gedacht hat. Baruch 5, 5; ich darf jr (der sacramente) nirgend zu. Luther 6, 27a; daher jr keiner es verbieten will. Garg. 95a;

ihr etlich fielen ab die stiegen,
ihr zwen auff dem mist bliben ligen,
ihr drei giengen an wenden heim.
H. Sachs 2, 103 Göz;

ir viel sich auch aufs saufen legn.
B. Ringwaldt l. warh. 72;

'dieser vers hat schrecklich viel füsze'. so kan er desto besser gehen. ihr werden noch mehr dergleichen folgen. A. Gryphius 1698 1, 732.
b) die erweiterte form ihrer steht bei verben, adjectiven, seit dem 17. jahrh. als die gewöhnliche: ohnwissend ihrer. Leipz. avant. 1, 132; obgleich von denjenigen gelehrten, deren beiträge man sich ausbittet, nichts, was ihrer selbst und einer solchen zeitschrift nicht ganz würdig wäre, zu befürchten ist. Schiller an Göthe 1, 4; in der anrede: thun sie es doch! sie ist ihrer viel würdiger, als ich bin. Gellert 3, 187;

sie schonen ihrer nicht, mit hawen und mit stechen,
sich eins am andern (nicht weisz ich warumb) zu rechen.
D. v. d. Werder Ariost 11, 16, 5;

häufig auch als theilungsgenitiv: so viel als ihrer sind, keinen ausgenommen, sind betrieger, diebe und straszenräuber. Lessing 1, 308; da sind wir nun ihrer drei, ich, du und Charlotte, die wir auf seinen tod lauern. ist es wohl erlaubt, dasz einer ihrer drei so lange aufziehen darf? 2, 549; denn es giebt ihrer, die selbst lachen, um einen haufen alberner zuschauer zum lachen zu bringen. Shakesp. Hamlet 3, 2;

dieweil ein jede jhrer, recht dazu zu haben
sich ausz eigner lieb beredet.
Weckherlin 720;

das weib ist jhres mannes herz; der mann ist seines weibes haupt:
dasz eines einem andren lebt, ist keinem ihrer nicht erlaubt.
Logau 3, 235, 95.


2) ihrer, fem. ejus.
Hier findet sich die alte form ihr uneingeschränkt bis ins 17. jahrh.: sie (die seele) sol lieb haben den lyb, aber vil me sol sie acht haben ir selbs. Keisersberg bilg. 3d; so sprechet, der herr bedarf jr (der eselin). Matth. 21, 3;

gewinn ich diesen schatz, weg aller überflusz:
was soll mir gut und geld, wenn ich ihr (der liebsten) darben musz?
Opitz 2, 233.

bei Schottel 536 wird als gen. sg. zu sie ea nur ihr aufgeführt, bei Stieler lehrschr. von der hocht. sprachkunst s. 118, dagegen ihr und ihrer (irrthümlich auch als dativform, im sprachschatz 2013 ist dieser irrthum vermieden: ihr, sui et sibi, ihrer sui), in Gottscheds kern der deutsch. sprachkunst (1753) wird nur ihrer als gen. des fem. sie mehr gekannt. in verbindung mit verben und adjectiven: er hatte die frau früher einmal gesehen und erinnerte sich ihrer noch lebhaft; liebe die tugend, spotte nicht ihrer; er hatte sie geheirathet, ward ihrer aber bald nach

[Bd. 10, Sp. 2056]


der hochzeit überdrüssig; ich vergesse ihrer, obliviscor ejus. Frisch 1, 487a; eine ihrer selbst bewuszte nation. Bluntschli allg. staatslehre (1875) 112.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ihrerhalb, adv. für ihrethalben, ihrethalb, beruht nur auf der willkürlichen, im 18. jahrh. aber (Frisch 1, 487a) gewöhnlichen annahme, dasz das erste glied der zusammensetzung ein genitiv sei und auf dem vorhaben, in diesem sinne das wort wieder klar zu legen: ist die billigkeit allemal eine so einleuchtende sache, dasz ihrerhalb kein zweifel im gemüthe aufsteigen kann? Garve anm. zu Cic. de off. 1, 103.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ihrerseits, adv. von ihrer seite, nach den verschiedenen verwendungen des poss. ihr (sp. 2052): die magd ist verschwiegen, ihrerseits ist nichts zu befürchten; im falle der anrede: thun sie auch ihrerseits etwas für diese sache. — vgl. ihrestheils, und seits.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ihresgleichen, zusammengerückter genitiv eines mit dem possessiv ihr stehenden schwachen substantivs gleiche (s. d. und vergl. ahd. mîn gilîcho, sîn gilîcho, mhd. sîn gelîche gramm. 3, 81. 4, 748), ursprünglich nur in abhängiger stellung mit einem zahlenbegriff zu denken, während ohne solche sich der correcte plural ihre gleichen findet: Witzel, Straus, Mntzer und ihr gleichen. Alberus widder Witzeln G 5a; daher nur in verbindungen wie einer, manche, viele, andere ihres gleichen, jetzt jedoch versteinert; gebraucht in bezug auf gleichheit des standes oder der gesinnung, öfter noch getrennt geschrieben: an dem platze, .. auf welchem ihres gleichen ganze stunden ungestört schwatzen dürfen. Lessing 1, 389; bei meinen eltern und ihresgleichen leuten. Arndt leben 44;

wenn sie
um mitgefühle wimmern, haben sie
der welt nicht ihres gleichen zugestanden?
und welche rechte, möcht ich wissen, haben
sie aufzuweisen über ihres gleichen?
Schiller don Carlos 5, 10;

die und ihres gleichen laszt
den krieg bezahlen, den verderblichen,
den sie allein doch angezündet haben. Piccol. 1, 2.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ihrestheils, adverbialer genitiv, quae illam, illos attingunt. Stieler 2269. auch im falle der anrede: sie ihrestheils haben nichts zu befürchten. unrichtig ist das in neuester zeit auftauchende ihrentheils.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ihrethalben, adv. suâ, vestrâ, tuâ causâ, der praepositional gewordene dat. plur. von halbe mit dem dat. plur. des possessivums ihr in seinen verschiedenen bedeutungen zusammengerückt, vgl. über solche bildungen unter halben sp. 197 fg. die vollste und im 16. jahrh. herschende form ist ihrenthalben (aus ihren halben mit dazwischen geschobenem t ohne etymologischen wert): wann vil gter redlicher mann jrenthalben erschlagen seindt. Aimon bog. S; für die viele mühe, so er sich ihrenthalben (der frau) genommen. Richey der patriot, 2. jahr (1728) s. 182;

aber mir gschicht nicht genügen,
wenn ich drumb meins glihen (geliehenen) gelde
irenthalbn (einer wittwe wegen) entberen sölde.
Rebhuhn Susanna 2, 2, v. 92;

und gehe in Anna Maria hausz
und sehe so lang zum fenster rausz,
bisz das mein Jahn herkombt gegangen,
den will ich jhrenthalben empfangen.
J. Ayrer 412a (2070, 19 Keller);

gekürzt ihrenthalb:

da vil volks war zu tisch gesessen
von burgern und fremd schützen zwar,
die jrenthalb (der Zürcher) warn kommen dar.
Fischart glückh. schiff v. 816;

neue form ist ihrethalben, mit ausgefallenem n, jetzt die allgemein gebräuchliche, gekürzt ihrethalb:

sag ihr, du räumtest ihren oheim Clarence
und Rivers weg: ja, halfest ihrethalb
der guten tante Anna schleunig fort. Shakesp. Richard III. 4, 4.

in Düringen und Obersachsen begegnet ihrenthalber, ihrethalber (vgl. DWB halber für halb und halben sp. 199).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: