Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
husch bis hussen (Bd. 10, Sp. 1973 bis 1976)
Abschnitt zurück Abschnitt vor

[Bd. 10, Sp. 1973]


Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) husch, interj. , auch als subst. und adj. entwickelt.
1) als interjection in mehrfacher verwendung.
a) um den schauer der kälte zu bezeichnen, schon im späten mhd., vgl. Lexer wb. 1, 1401: o himmel und erde, erbarmet euch doch über mich, husch, husch, husch; er schlug sich creuzweis mit beeden händen, aber husch, husch, husch! er war vor kälte fast ganz erstarret. Conlin narrenwelt 3, 287;

wie lang sol ich hie sitzen (im bad)!
husch, es ist kalt,precht man mir palt
ein pelz ob ich möcht schwitzen. meisterl. Berl. ms. fol. 23, no. 93;

o husch, wie kalt! hart thut mich frirn.
J. Ayrer fastn. sp. 3b (2349, 8 Keller);

noch heute in diesem sinne im bairischen sprachgebiete üblich, vgl. Schm. 1, 1185 Fromm. Lexer kärntn. wb. 146.
b) husch, scheuchruf:

so hudelt man ihn erst, herr spatz,
und scheucht ihn hin und her husch! husch!
nun fenster auf! hinaus zum busch!
Bürger 20b.

bairisch ist husch, husch! ausruf beim hetzen eines hundes. Schm. a. a. o. vgl. dazu aber huss.
c) husch, zur bezeichnung einer groszen geschwindigkeit: so bald er hört, dasz ich geld bei mir habe: husch! ist er Anselmo. Lessing 1, 500; husch ist ihm denn ein ringelchen an den finger prakticirt; er weisz selbst nicht, wie es dran kömmt. 552; es ist nacht, man liegt im bette .. es schleicht was herbei, die vorhänge rauschen, klipp! klapp! die pantoffeln fallen, und husch! man ist nicht mehr allein. Göthe 19, 170; sobald das rebhuhn mich erblickte, lief es in den weizen, lockte — husch da waren alle seine jungen bei ihm. Salzmann Conrad Kiefer (Stuttg. 1845) 41; husch aus dem wagen mit einem sprunge! Kotzebue dram. sp. 1, 22; husch! bin ich wieder hier. 3, 311;

und sprang, nachdem er gnug geguckt,
husch, in den bach hinunter.
Hölty 7 Halm;

husch! steht sie, wie Cornelia
mit des Pompejus urne,
so schwarz und majestätisch da,
als trügen sie Cothurne.
Gotter 1, 93;

husch! sie voran; husch! ich ihr nach,
wie leichter frühlingswest.
Bürger 103a;

und husch ist es (das gerippe) unter dem rasen.
Göthe 1, 230;

husch! den riegel vorgeschoben,
husch! den schlüssel umgedreht.
Kotzebue dram. sp. 2, 304;

mein liebchen kommt gesprungen, husch!
und herzt mich fast zu tod.
Uhland ged. 24;

oft in mehrfacher stellung: husch, husch, und ich bin fertig! Lessing 2, 140; husch, husch! ich bin hinüber. Kotzebue dram. sp. 2, 213;

mir hat geträumt, ich klopf auf den busch:
da rauschte der hirsch heraus, husch husch!
Uhland ged. 303;

und das gesindel, husch husch husch!
kam hinten nachgeprasselt,
wie wirbelwind am haselbusch
durch dürre blätter rasselt.
Bürger 15a.


d) husch, ruf um aufmerksamkeit zu erregen, lehnt sich an hoscha sp. 1836 an: husch! nur näher angerückt! Fr. Müller 1, 294.
2) husch, als masculines substantiv, an husch 1, c angeschlossen, bezeichnet
a) grosze geschwindigkeit, eile, in Kärnten husch eine schnelle bewegung. Lexer 146:

doch nimmt es richtig seinen husch
und mit gewandter schnelle
eilt es durch anger, feld und busch
zur kirche, zur capelle.
Göthe 1, 225;

man sagt einen auf den husch besuchen, ganz flüchtig; ich sah ihn nur auf einen husch; im husch war die erscheinung verflogen;

und thöricht wars von uns, so unterm husch
ihn zu bestatten. Shakesp. Hamlet 4, 5;

and we have done but greenly,
in hugger-mugger to inter him.


b) einen geschwinden schlag, eine ohrfeige: husch, alapa Frischlin nomencl. 397; husch, masc., un soufflet, alapa Genfer dict. (1695) 178; schweiz. der husch ohrfeige neben die husche (s. d.). Stalder 2, 66; ebenso bairisch. Schm. 1, 1185 Fromm.
3) husch, als adjectiv verwendet, eilig, geschwind:

ach! wie der wind,
so husch, so schwind.
Klinger theater 4, 166.

[Bd. 10, Sp. 1974]



 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) husche, f. , nach der interj. husch etwas schnell packendes ausdrückend.
1) einen schnell kommenden regen oder schneefall, den man sonst schauer nennt: schnebe, nix, husch voc. inc. theut. t 2b; eine husche heiszt an einigen orten ein plötzlicher regen, der aber bald vorbei geht, ein strichregen. Frisch 1, 479a; in Düringen und Obersachsen namentlich spricht man in diesem sinne von einer schneehusche, regenhusche.
2) husche, griff ins haar, haarraufen, vgl. DWB haarhusche sp. 29: nachdem sich Gargantua mit frischen kleidern angethan, und nun angefangen sich mit eim sträl ... zu kemmen und zu reiben, da fielen zu einer jeden huschen ubersich und jedem abzug untersich herausz mehr dann sieben ballenkugeln, welche ihm .. im langen haar behangen gebliben. Garg. 235b; der griff des scharfrichters in die haare des delinquenten vor dem kopfabschlagen. Vilmar 179:

Calvus, der ganz kahl am kopfe (meint man) werd ans holz noch kleben,
sorgt drum selbsten, wie der henker ihm wird doch die husche geben.
Logau 3, 51, 69.


3) auch die ohrfeige, heute aus der schriftsprache ganz in die mundarten zurückgetreten, alemannisch und bairisch, vgl. unter husch 2, b, auch oberhessisch. Vilmar 179; hoscha, huscha ohrfeige, schlag mit der flachen hand. Tobler 277a; schwäbisch die husch ohrfeige Schmid 293; niederd. husche sowol schelte wie schläge. Schambach 89b: den gewalt und empfangene husche. Philander 1, 108; eine därre oder husche. 236; wegen vieler huschen und kniestösz, so er mir denselben ganzen tag über gegeben. Laz. de Tormes 24;

soll ihm die schwarte nicht von mancher husche knacken.
Günther 418.


4) bergmännisch heiszt es der bergmann hat eine husche bekommen, wenn er in der grube zu schaden kommt oder von einem gespenst vexiert wird. bergw. lex. 306a.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
huscheln, verb., frequentativ zu dem folgenden huschen. hessisch heiszt huscheln eilfertig, ungenau arbeiten, drüber hin huscheln, oberflächlich ungenau und in unbrauchbarer weise ein geschäft vollziehen. Vilmar 180, mit dem fem. huschel, unordentliche frauensperson, wofür aber auch hossel, hosel, und dem adj. huschelig, hoselig, unordentlich, vergl. dazu unter hossen sp. 1843; sonst sich raschelnd und flüchtig bewegen: wenn der alte mann im zimmer huschelt. Gutzkow ritter vom geist 5, 188; fränkisch aber ist huscheln, an die interj. husch 1 angeschlossen, frösteln, vor frost zusammenkauern, einhüllen. Fromm. 6, 132; in Tirol huscheln sich im bett erwärmen, von kindern. 154; hennebergisch huscheln sich einhüllen. 3, 132. vgl. auch huschen und huschern.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
huschen, verb. , nach der interj. husch gebildet.
1) in der bedeutung flüchtig über etwas hin gleiten, erscheint es vor dem 18. jahrhundert in der schriftsprache nicht verbreitet (M. Krämer wortbuch in deutsch-ital. sprach 1678 646b verzeichnet es zuerst als eines sinnes mit gleiten, glitschen, das war das hoschen des 16. jahrh., vgl. sp. 1837; nach dem heutigen begriffe steht es zufrühest bei Adelung, als wort des gemeinen lebens), bürgert sich aber schnell, und vornehmlich in der dichtersprache ein: bohren sie das bret, wo es am dünnsten ist. das ist, huschen sie über das weg, was sie zu lange aufhalten wird. Lessing 12, 489; und ein junges mädchen huschte rasch hinüber. Gutzkow ritter vom geiste 7, 93; verdächtige gestalten huschten im zwielicht an uns vorüber; vgl. auch hinhuschen sp. 1444;

bald huschen wir
leis aus der thür,
und fliegen, und fliegen zum tanze!
Hölty 195 Halm;

allnächtlich herunter vom rabenstein,
allnächtlich herunter vom rade
huscht bleich und molkicht ein schattengesicht.
Bürger 62b;

hui! wir schwestern, hand in hand,
huschen über see und land. 289a;

da sie (die fledermaus) durch das offne fenster
abendlich hereingehuscht.
Platen 283;

und hinter ihm, wie eine docke,
ein armes kind im flitterstaat,
mit seidnem fähnchen, seidner locke,
huscht frierend durch den engen pfad.
A. v. Droste ged. (1873) 145;

durch die waldung huschten eigne scheine.
Freiligrath dicht. 3, 31;

was huscht vorüber dort im nu,
verlegen und beklommen? 89.

[Bd. 10, Sp. 1975]



2) huschen, raufen, nach husche 2, aus der sprache des 17. jahrh. bezeugt: ich husche, vellico Steinbach 1, 797 als ein provinciales wort:

wer die warheit singt, den huscht man bei dem schopf.
Wiedemann Jul. 21;

bairisch einen huschen, behuschen, mit der hand an den kopf schlagen. Schm. 1, 1185 Fromm., alem. huschen. Stalder 2, 66.
3) nach husch 1, der interjection bei kälteschauer, ist fränkisch geblieben huschen (neben huscheln und huschern) frösteln und vor frost sich zusammenkauern, einhüllen. Fromm. 3, 132.
4) huschen, hetzen. Schm. 1, 1185 Fromm. Schmid 293; vgl. dazu oben den hetzruf husch, aber auch hurschen sp. 1969. auch niederländ. hussen, husschen, hisschen, stigare, instigare Kilian.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
huschern, verb. sich ins bett schmiegen, um sich zu erwärmen, vgl. oben DWB huscheln und DWB huschen 3: sie hat es wol verredt, in 4 wochen nicht bei dem bräutigam zu schlafen; aber stille nur, laszt sie sich nur zusammen huschern, ich weisz, dasz sies keinen augenblick lassen kan. Schoch stud. leb. D 4b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
huschkopf, m. wirrkopf, kopf mit wirren, nicht glatt gekämmten haaren: eine dolde grellrother ebereschbeeren lose in den huschkopf gesteckt — und das kleine ding (ein mädchen) sah bezaubernd aus. Reichenau aus unsern vier wänden 2, 23.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
husecke, f. ein mantel des 15. bis 17. jahrh., ursprünglich für beide geschlechter, zuletzt nur für frauen; betont húsècke. das wort geht auf das franz. housse decke, überkleid, mantel (Littré 1, 2057a) zurück, welches der name für ein im 14. jahrh. dort aufgekommenes modisches kleidungsstück war, das sich seit anfang des 15. jahrh. auch in andere länder verbreitete (vergl. Weisz kostümkunde 3, 72. 73); zunächst in die Niederlande, wo wahrscheinlich die bezeichnung auch eine weiterbildung erfuhr, die zum theil in umdeutung übergieng: hussack, husseck, hushuyck toga, pallium, mastruca Kilian, die letztere form mit bezug auf hoike sp. 1731; dann nach Oberdeutschland: mastruga huseck, hasuyk Dief. 351a; husszäcken, langer rock, pallium, praetexta toga Maaler 233a, und mit ausdeutung auf alemannisch hûs, schriftdeutsch haus: mit einer hauszäcken bekleidet, palliatus 214c; palla schaub, huseck, frawenmantel Golii onomast. (1582) 206; pallium, husacken oder mantel dict. lat.-germ. (Frankf. 1610) 619; cyclas, sockeney- oder husacken 621; bei Stieler huschk und husack, diphthera, ein frauenmantel 872; nachdem undter den mannsbilden, nit allein den erbern, sonder auch den gemainen mann, ein mergkliche kostlichait entstanden ist, nemlich mit geprawchung merdreiner veher und ander kostlicher rawher claydung an schawben, hussecken, rocken und menteln. Nürnb. poliz.-ordn. 104; das nun hinfuro einich mannsbildt, burger, burgerskindt oder innwoner diser statt, an einichem rock, hussecken, schawben oder mantel, weder von samat, attlass, damasco oder ander seiden uber ein halbe elen allenthalben nit verpremen oder verpremen lassen, noch die also verprembt tragen soll. 107; wölcher wind hat den layen ir röck und mentel auf die achszel gewäet, wölcher wind hat in ire huszöcken vornen zerrissen, allso das man in sicht dʒ die natur understat z verbergen. Keisersberg schiff d. pen. 40b; Pura die jungkfraw gehet ab, der ritter setzt sich in ihr husecken und piret trawrig nider. H. Sachs 3, 1, 234a; der trabandt zeucht im die handt mit der husecken vom angesicht. 234b; in schwarzen husecken eingewickelt, nemmen sie (die Portugiesen) den schlaaf auf dem stroh. S. Frank weltb. 70b; (die Ungarn) tragen ob allen kleidern ein husecken oder langen rock. 80b; und da man noch husecken und feine lange jenker und ander ehrliche kleidung trüge, stünde es vil besser. Mathes. hochzeitpred. 28b; die aller schönste husäcken, so jemals in occident gesehen worden. Amadis 302; heutiges tages weisz man auch manchmal nicht, wie man die kleiderkästen gnug füllen soll, da haben manche frauen ihre 10. 20. röck nach einander hangen in der ordnung, so viel müder, so viel hussegen, dasz ihnen nur die wahl wehe thut. Creidius 2, 58. vgl. auch heisocke sp. 903.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
huseh, jagdruf: mit seiner jägerstimme und in seiner weidmannssprache hub er an zu schreien: frisch auf, gesell! frisch auf, huseh! Bode Th. Jones 6, 477.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
huss, hetzruf an hunde; auch gebraucht zum verjagen von thieren. Schm. 1, 1183 Fromm. Lexer kärntn. wörterb. 146. bei schilderung der verfolgung von menschen: und gibt ein ieder husz z, dasz der unden ligt in nöten yemehr von iederman verlassen, und als got und der welt ein grewel, gehaszt wirt. S. Frank sprichw. 2, 38b; da schreyet jederman husz an den

[Bd. 10, Sp. 1976]


ketzer. Mathesius hist. von Jesu Chr. 2, 12b; einige waren so muthwillig, dasz sie durch ein unaufhörliches husz! husz! diese erhitzten vertheidiger der wahrheit in ihren kritischen untersuchungen (gemeint ist eine balgerei aus anlasz einer streitfrage) noch mehr anfeuerten. Rabener sat. 2, 249.
Schweizerisch hat sich ein masc. husz, hausz der hund, aber auch unmensch, wüterich gebildet (Stalder 2, 28. 66), wol nach dem hetzruf. — husz, lang gesprochen, aber ist daselbst ein ausruf des ekels und abscheus. Stalder 2, 66. Tobler 282a.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
hussa, jagd- und verfolgungsruf:

(wenn nicht bei) dem hussa! in erschrocknen lüften
dreiszig stimmen durch einander schreien.
Gökingk 1, 46;

da muszten sie springen wie hasen über feld,
und hell liesz erklingen sein hussa! der held.
Arndt ged. (1840) 284;

erweitert:

rischrasch quer übern kreuzweg gings,
mit horridoh und hussasa.
Bürger 70a.

hussa auch jubelruf:

ein lautes hussa schallt bacchantisch durch den sahl,
und jung und alt, was füsze hat, musz springen.
Wieland 22, 216 (Oberon 5, 46).

Englisch ist huzza nationalruf der freude und des beifalls, und in der englischen form wird das wort bisweilen auch von deutschen schriftstellern gebraucht: freiheit war ihm nun nichts mehr als ein leeres huzzageschrei, das aus sklavenhälsen erschallt. Sturz 1, 242.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
hussen, verb. huss rufen; hetzen, zunächst von hunden, aber auch von menschen, aufhussen aufhetzen, anhussen antreiben. es ist bairisch-östreichisch Schm. 1, 1183 Fromm. Lexer kärntn. wb. 146. Fromm. 6, 156; und es hat sich daran ein adjectiv hussig, husig, kärntn. hussik schnell, frisch, hurtig, munter, in jenen ländern gebildet.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: