Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
hurre bis hurtig (Bd. 10, Sp. 1968 bis 1970)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) hurre, interj. zur bezeichnung sausender eile; erweiterte form von hurr (s. d.):

und hurre hurre, hop hop hop!
gings fort in sausendem galopp.
Bürger 14b;

[Bd. 10, Sp. 1969]



gehorsam seinen rufen,
kams, hurre hurre! nachgerannt,
hart hinter's rappen hufen. 15a;

und hurre hurre, vorwärts gings
feld ein und aus, berg ab und an. 70a;

den lauf eines spinnrades malend:

hurre, hurre, hurre!
schnurre, rädchen, schnurre! 29b.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
hurren, verb., lautmalendes wort, aus der interjection hurr gebildet, sich sausend bewegen, sausend eilen, schon mhd. hurren Lexer wb. 1, 1397; im fuldaischen land, im Haunthal, hurren wild vorwärts rennen, blind hineinstürmen Vilmar 179;

und kamen so grosz stein geschnurrt,
auch so viel bleikugel gehurrt. mückenkr. 3, 634.

schweizerisch ist hurren und hurrnen activ, einen ballon schlagen. Stalder 2, 65.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
hurri, n. zusammenstosz, zank, streit:

ich fürcht es wird ein hurry geben,
wenn der hauptmann hört euer leben.
Göthe 13, 70.

aus dem verbum hurren selbständig gebildet, und wol nicht in hinblick auf das gleichformige englische hurry, eile, getümmel, lärm, das mit dem verbum hurry ungestüm eilen, auch treiben, jagen, verwirren, dennoch der engste verwandte zu hurren ist.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
hurrig, adj. bei Fr. Müller, soll wol das summende, drehende gefühl eines kranken kopfes bezeichnen:

mir ist oft so hämisch, so dämisch und dumm,
so hurrig und schnurrig und weisz nicht warum. 1, 314.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
hurschen, verb. accelerare, die hunde anhurschen, anhetzen, incitare canes Frisch 1, 478a als altes wort, ohne quellenangabe. es gemahnt an ahd. hurscan exercere, properare Graff 4, 1041, dem denominativ von horsc, alacer, celer, praepes und ähnl., was später ausgestorben ist. doch ist wol darauf zurückzuführen das schweizerische hurrsch, hursch eine interjection zur bezeichnung einer »mit geschnurr verbundenen« geschwindigkeit, auch in der bedeutung hinweg, fort!; mit hursch treibt man schweine zum gehen an; das davon gebildete verbum hurrschen, hurschen heiszt sich raufen, zanken, lärmen, verwirren. Stalder 2, 65.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
hursohn, m. auszerehelich erzeugter sohn, folglich unehrlich; und daher als hartes schimpfwort:

ich klag euch uber disen schalk,
ein hursun deckt im seinen palk. fastn. sp. 155, 34;

der hürsuns paur leugt in sein mund. 349, 2;

ach Gruomatsack, lieber gvatter mein,
wie gar huorsunn mögen die pauren sein! 367, 18;

wiltu dich des nicht maszen
und dein unnütz claffen laszen,
so mustu in dem treck auf stan
und wirt dir als eim hürsun ergan. 587, 26;

wan er der gröst hürsun was. 590, 31.

vgl. DWB hurensohn.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
hurst, m. und f. oberdeutsche form zu horst strauchwerk, gebüsch (sp. 1833), in quellen des 16. jahrh. häufig: so wolt er (Christus) das sie (Maria) wer, wie ein gilg, die in den hürsten und in den dornen wechset. Keisersberg Marie himelfart 15c; darumb sol er (der hut) haben zwo schnüer, das .. er dir von den hürsten und bromberhecken nit abgezogen und gezert müg werden. bilg. 61c; einer hüw (hieb) widen ab, der ander hesel hürst. 62c; msz erst abstigen, und erst die hürst und die bengel (eines hags) zerhouwen. 120c; das er den ganzen wald, alle bäum, stock und stauden, das hoch und nider gehölz, das baw- und daubholz, alle hursten, vom nidersten liebstöckel an bisz zum cederbaum hinauf, und uberall den forst niderschlug. Garg. 147a; der baur, welcher ein heilige allgemeinhilfliche purgaz seinen verlohrenen esel zu finden einnam, und denselben als er sich zu pflütteren beim zaun nidersetzet, durch die hurst ersahe. 172a; wiewol wann ich vil soll durch hursten kriechen, und uber zäun und stauden klimmen, so laszt mein kutt das haar. 244a; kroch zu aller nechst am wasser in ein dicke hurst. Wickram rollw. 120, 15 Kurz; kroch er ausz der hurst. 121, 7;

si schluffen beid in einen strauch,
verbargen sich in hürsten rauch. reit. bilg. 13;

der ander garten umbzeunt war
mit rosenhürsten ganz und gar. 78.

sprichwörtlich auf die hurst schlagen wie auf den busch schlagen (theil 2, 558): die alte schlug von fernen auf die hurst, wolte

[Bd. 10, Sp. 1970]


die begier der Arsace im nicht so deutlich offenbaren. buch d. liebe 211d. — hurst geradezu für wald:

das ich mein kind musz sterben lan
in der verfluchten wilden hurst.
Haberer Abraham (1592) G 3a.

die jüngere nhd. sprache hat das wort zu gunsten von horst auf gegeben, oder gewöhnlicher ganz fallen gelassen; wenn es erscheint, ist es auffrischung des alten: wo dies münster jetzt steht, waren zuvor nichts denn hursten, wildnis und mistlachen. Simrock volksb. 2, 295.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
hurt, m. das mhd. hurt der turniersprache, stosz, anprall, stoszendes losrennen, dem franz. heurt, ital. urto stosz entlehnt (vgl. Lexer wb. 1, 1397), ist seit dem 14. jahrh. erloschen, soweit es nicht noch in dem unten folgenden adj. hurtig, sowie in der kärntnischen mundart fortlebt: hurt, m. die schnelligkeit, das rasche muntere arbeiten, an hurt haben, schnell sein, eile haben Lexer 146.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
hurt, f. flechtwerk, s. unter DWB horde und DWB hürde.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
hurten, verb., das mhd. hurten der turniersprache, stoszend losrennen, später fast verschollen: arietare stoszen f. hurtten sicut aries Dief. nov. gloss. 33b (von 1432), ist von der neuern turnkunst wieder aufgenommen worden, wo es ein abstoszen der oberschenkel im stütz am schwingpferde u. ähnl. durch hilfe des kreuzes bezeichnet. vgl. DWB hürzen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
hurtig, adj. und adv. alacer. wie das mhd. hurteclîch auf hurt stosz, anrennen zurückgehend, ursprünglich turnierwort, aber auch nachdem hurt ausgestorben, und das adjectiv seiner eigentlichen beziehung nach ganz unverstanden geworden war, doch bis heute in einigen der ursprünglichen bedeutung nicht fern stehenden lebendig geblieben.
1) bis in das 17. jahrh. ist hurtig als tapfer, zu angriff oder abwehr gerüstet, gebraucht worden: accinctus, ringferig, hurtig Dasyp.; hurtig und mtig, mit groszer dapferkeit, acri animo se defendebat. Maaler 233c; der fürst in Böhmen, einer von den hurtigsten herren seiner zeit. Hoffmannswaldau bei Steinbach 1, 797;

(tod) nimm dein geschosz zur hand: mein herze steht dir offen,
der ganze leib ist da, ich will dir hurtig stehn.
v. Schönborn bei
Gryphius 1698 2, 32.


2) häufiger aber in dieser zeit und später noch ist hurtig auf geistige fähigkeiten bezogen, es heiszt gewandt in erfinden und reden; man sagte ein hurtiger mann, ein hurtiger kopf, verstand, ein hurtiges gemüt: hurtiger mensch, scitus homo Maaler 233c; der ist ein hurtiger mann, der ein juden und zöller ubervortheilen kann. Lehmann 2, 44; der eine hiesz Maroboduus, oder Marbott, der ander Arminius, oder Herman, beide tapfere, hurtige, kluge männer. Micrälius altes Pommern 1, 77; ein hurtiger kluger vogel. pers. rosenth. 2, 28; je das musz noch wol ein hurtig kerl sein. Schoch stud. leben D 4a; die freiheit, welche junge und hurtige gemüther der maszen vergnüget. A 5a; nach antrieb ihres hurtigen geistes. A. Gryphius 1698 1, 651; diese und andere hurtige leuthe (französische dichter). Hoffmannswaldau vorrede; ein hurtiger und gelehrter geist. ebenda; er dichtete .. eine so artige inscription, dasz man einen gar hurtigen kopf darausz schlieszen muszte. maulaffe 105; ein hurtiger und listiger kopf. polit. stockf. 89; das ist das beste mittel; und wir sind nicht drauf gefallen! o es lebe ein hurtiger verstand! Lessing 2, 398; auch von dingen, die auf solchen geistigen fähigkeiten beruhen: wie nun die vermeinten ritter ihren hurtigen kehrab bekommen, in dem ausbündigen spanischen buche, in welchem das leben und thaten des dom Quichot lächerlich genung abgebildet. A. Gryphius 1698 1, 651; das ist hurtig! das gefällt mir! (es ist vom knoten eines lustspiels die rede). 903. — Man sagte hurtig in oder auf etwas sein: dasz er (Carl V) .. in hoffreden oder apophthegmatibus sehr gut und hurtig gewesen sei. Zinkgref apophth. 2, 8; doch bin ich nicht mehr so hurtig auf die schelmerei. ped. schulfuchs 68.
hurtig adverbial: dasz sie (die gelehrten und weisen) dem studiren und der weiszheit desto freimühtiger und hurtiger obliegen. pers. rosenth. 2, 28;

die durch vieler jahre wissen, die durch vieler jahr erfahren,
innerlich sich schön und hurtig, voller geist und witz gebahren.
Logau 3, 91, 77;

gebraucht von dem schmucken und netten, was der witz zur hebung des äuszern einer person erfindet: weil die schneider sich mit kleider sauber und hurtig halten. Kirchhof wendunm. 232a.
3) hurtig, flink im anrennen, flink auf den beinen, schnellen laufes, eine bedeutung die bis heute sich gehalten hat: hurtig

[Bd. 10, Sp. 1971]


impiger Dasyp.; gebraucht von wesen, dingen, gliedmaszen, die sich so bewegen, wie von den bewegungen selbst: ein freier und hurtiger sprung, saltus strenuus Maaler 233c; noth macht dem hinkenden hürtige füsz. Lehmann 1, 574; mit hurtigen schritten. Chr. Weise kl. leute 26;

auch muntert ich den leib zu allen künsten auf,
sprang auf ein hurtig pferd, begab mich in den lauf.
A. Gryphius 1698 1, 193;

wie hurtig ist der gang! wie artig steht das kleid. 222;

erst erlegt er die mäuler (maulthiere) und hurtigen hunde der Griechen.
Bürger 186a;

den hurtigen fersen vertrauend. Ilias 2, 792;

dann unsere hurtigen rosse
hemme zurück, das gezäum am sesselrande befestigt. 5, 261;

denn auch dorthin steurt' im hurtigen schiffe Odysseus. Odyssee 1, 261;

schnell zum hurtigen schiff an den strand des meeres enteilt ich,
kam an das hurtige schiff und fand die theuren genossen
jammervoll wehklagend. 10, 408.

hurtig adverbial: wenn er (der soldat) mit leerem bauch fechten soll, wird er sich hurtig mit der flucht wehren. pers. rosenth. 1, 17; hurtig geh fort! Lessing 1, 305;

der fürst ist hinder dir, und jagt so hurtig nach,
als der geschwinde falk den tauben an der bach.
A. Gryphius 1698 1, 55;

ich lief ihr hurtig zu.
Günther 508;

hurtig mit donnergepolter entrollte der tückische marmor. Odyssee 11, 598.


4) hurtig, auf jedes behende thun bezogen: ich geschweig der procession und kreuzgäng, da sie ire crucifix durch alle straszen und gassen füren und spielen auch den ganzen passion so hurtig nach, ... als ob es anderst nit geweszt were, dann ein lauter fasznachtspiel. bienk. 151a; macht sie von ihren banden hurtig los. ehe eines mannes 287; vor einigen stunden konnte ich mich nicht hurtig genug entschlieszen? Lessing 1, 275; den Dacier nachgesehen! hurtig! 3, 426; das geht so hurtig nicht. Wieland 19, 324;

sieh, dort sinket schon ein haus!
und hier auch! nun musz man eilen!
lasz uns noch die flasche theilen!
hurtig! hurtig! trink doch aus!
Lessing 1, 80 (das erdbeben);

frisch gewagt, ist halb gethan;
hurtig musz ihn Trulle freien.
Gotter 1, 49;

was henker! du bist nicht der abt von St. Gallen?
rief hurtig, als wär er vom himmel gefallen,
der kaiser mit frohem erstaunen darein.
Bürger 67b;

hurtig, geliebteste kinder, gewährt mir dieses verlangen. Odyssee 3, 418;

der hurtge dienst gefällt den königen.
Schiller Wallensteins tod 4, 6;

mach hurtig, Jenni. zieh die naue ein. Tell 1, 1.

es heiszt hurtig sein zu etwas: hurtig zu tisch, hurtig zur arbeit, ut quis manducat, sic etiam laborat. Stieler 862;

weiber sind zum zörnen hurtig.
Logau 2, 236, 161.


5) schweizerisch heiszt hurtig sowol munter, als auch gesund, wol auf. Stalder 2, 66.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: