Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
görlein bis gorte (Bd. 8, Sp. 968 bis 970)
Abschnitt zurück Abschnitt vor

[Bd. 8, Sp. 968]


Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) görlein, n., sium sisarum L., zuckerwurz, früher in Südwestdeutschland als gemüsepflanze angebaut: von pastenei, mren, roten ruben vnd grlin oder zam rapuntzel Sebiz feldbau (1579) 198; görlin, gerlin u. ä. Tabernaemontanus (1588) 246b; görlin sisarum Marperger kauffm.-magazin (1708) 548; zuckerwurzel görlein Popowitsch (1780) 645; Nemnich wb. d. naturgesch. 204; bei Pritzel-Jessen 380 görlein für Franken und Thüringen gebucht. lexikalisch hat sich görlein gegenüber den formen gierlein, geierlein (teil 4, 1, 4, sp. 7385; teil 4, 1, 2, sp. 2562) u. a. durchgesetzt: das görlein eine in einigen gegenden übliche benennung der zuckerwurzel Adelung 2 (1775) 751b; Campe 2, 424b; görlein zuckerwurzel Schaffer dt.-frz. 1 (1836) 755a.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
gornard, m., nordseefisch aus der fam. der triglidae, knurrhahn (trigla hirundo), grauer knurrhahn (trigla gurnardus L.). afrz. gornart (selten) Wartburg franz. etymol. wb. 4, 291b s. v. grundire; engl. gurnard (seit 1314 bezeugt) Murray 4, 516b. dt. nur in gelehrten werken des 16. und 17. jhs.: cuculus generis nomine appelletur ein redfisch ... hirundo et milvus fliegende redfische ... lyra ein gornart oder seehan oder seehasz C. Gesner hist. anim. 4 (21620) 307; κόκκυξ cuculus gornardt, rotbart Frischlin nomencl. triling. (1586) 64b; lyra ein gornart oder seehan oder seehas Faber thes. (1587) 1020b s. v. cuculus. das wort scheint aus dem nl., wo es wohl nur zufällig nicht bezeugt ist, übernommen zu sein; vgl. die hinweise bei Gesner: aut cuculus est, aut cuculo simillimus ... piscis, quem inferiores Germani gornart vel grnrt appellant a. a. o.; inferiores Germani ut Frisii et Hollandi, squillae speciem quandam parvam, vocant garnart, gernart. gornard vero piscis est e genere τῶν λυροειδῶν a. a. o. 911. jedoch ist hier keine gewiszheit zu erlangen, da im ersten falle der name des knurrhahns mit dem der garnele (garnaerd squilla gibba Kilian [1605] 124a) verwechselt wird, im zweiten zwar die namen unterschieden werden, aber die angabe der herkunft nicht ohne weiteres auch auf gornard bezogen werden kann.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
görps, gorps, gurps, m., ructus, rülps; zu görpsen (s. d.); vgl.grps Cholinus-Frisius dict. (1541) 768b; görbs Hulsius-Ravellus t.-frz.-it. (1616) 143b; gurps Junius nomencl. (1567) 455a: vil görpsen sind ein anzeigung der vertöuwung Frisius dict. (1556) 1167b s. v. ructus; gorps Kilian (1605) 156b; ein görpsen lassen Hulsius dict. (1618) 2, 342b; die aufsteigenden dmpff vnd grpsen sind sauwer Ruoff hebammenb. (1580) 137. in den heutigen maa. nur obd., meist ohne umlaut, vgl. schweiz. id. 2, 428.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
görpsen, gorpsen, gurpsen, vb., aufstoszen, rülpsen: eructare grbsen (obd. 16. jh.) Diefenbach gl. 209b; ructari aues grpsen das man schmckt, dasz einer vogel habe gessen Frisius dict. (1556) 1167b; gorpsen Kilian (1605) 156b. literarisch vor allem im 16. jh. belegt:

yetz bedrfft ich schier der apoteg,
das mirs görpsen vergieng (1535) schweiz. schausp. 1, 233 Bächtold;

es hebt an ein grimmen vnd reissen im bauch, ... frdert zum erbrechen, zum gorpsen Paracelsus bücher u. schr. (1589) 4, 235. mundartlich heute obd., bes. alem. belegt: görpsen, gorpsen, gurpsen schweiz. id. 2, 428; Martin-Lienhart 1, 233a; Schmeller-Fr. 1, 937; schweiz. auch mit langem vokal: gōrpse(n), vgl. Baumgartner Berner Seeland 78; Beck Markgräfler ma. 119; Miget Toggenburger maa. 36. — nebenformen und synonyma: göppitzen, gorken, grölpsen, grölzen, gurgsen, gurzen, koppen, köppeln, koppezen (s. überall dort) erklären sich aus dem lautmalenden charakter des wortes.dazu als nomen agentis görpser, m. 'ructator' Frisius dict. (1556) 1167; mit movierung görpserin, f. 'ructatrix' Maaler teutsch spr. (1561) 188d.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
gorr, gorre, f., m., 'pferd', s. DWB gurre teil 4, 1, 6, sp. 1161.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
gorren, vb., von knurrenden und ähnlichen geräuschen, selten für sonst übliches gurren teil 4, 1, 6,

[Bd. 8, Sp. 969]


sp. 1165; zu den dort verzeichneten belegen aus Frisch t.-lat. wb. 1, 361b und Luther 16, 279 W. noch: (der sohn des schultheiszen) fieng an also laut zu singen, oder vielmehr zu görren, dasz dem könig gehör und gesicht darüber vergieng grillenvertreiber (1670) 1, 93. vgl. auch gorren rhein. wb. 2, 1307.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
gorse, f. , die ammer, name der vogelfamilie emberiza. hierzu gürsche teil 4, 1, 6, sp. 1167. im nl. ist gors, f., als simplex und in mehreren kompositen für einzelne ammerarten lebendig. dt. ist das simplex schwach und nur frühnhd. als gorse, gurse bezeugt (s. DWB gürsche). in zusammensetzungen begegnen z. t. abweichende formen:
1) gelgorse, gelgorst, daneben gheylgeerss, gelgerst (vgl. DWB gelbgorse teil 4, 1, 2, sp. 2886) emberiza citrinella L., die goldammer (auch der grünfink): (der vogel emberiza flava) wirdt ein embritz ... ein gilbling, gilberschen, kornvogel und geelgorst genennt Heuszlin Gesners vogelb. (1557) 224b; (Turner und Longolius nennen den vogel) chloreum ein gälgorss, welchen ich für einen embritzen halt und für den, so von Saxen wonitz genennt werde ebda 68b. — in den frühnhd. vokabularien in oft unsicherer deutung verschiedener lat. vogelnamen: puristus gelegose (nd.), pitricus gellegrasse (nd. 1420) Diefenbach gl. 413c s. v. paristulus; hicter gheylgeerss Tortellius vocabulorum gemma (1495) k 4a; geylgoerse gemma gemm. (1512) k 3a; passer spermologus gälgorst Frisius nomencl. lat.-germ. (1556) 58b; quidam eam (den vogel galgulus) Germanorum emmerling, quidam wildwol esse putant; ego eam esse conicio, quam vocamus geelgorst Eber-Peucer voc. rei num. (1558) f 4b; galbula wildwol, geelgorst Frischlin nomencl. (1586) 59a; gelgerst gelbling, goldaimerling Henisch teutsche spr. (1616) 1453. — mundartlich nur im niederdt., meist in volksetymol. umdeutung als 'gelbgans' (s. teil 4, 1, 2, sp. 2885), 'gelbgänschen' aufgefaszt: chloris grnfinck edder gelgscken Chyträus nomencl. (1585) 363; galbula ein goldammer oder grndschling, die Meckelburger nennens gele göszlichen oder gele gosichten Coler öcon. ruralis (1645) 621; gelegos Woeste westf. 74a; gälgous Kück Lüneburg 1, 536; Mi Mecklenb. 26; gelgösken Böning Oldenburg 37; brem.-nieders. wb. 2, 494; gelgöschen Mensing schlesw.-holst. wb. 2, 343; Dähnert plattdt. wb. 146a; Gutzeit Livl. 1, 334a; gääl göösch 'gelber hänfling' Hönig Köln 68;

jung, smit mi nich mit steen un strünk
hier vör min schündör up de lünk
un up de lütt gälgösch!
John Brinckman vagel grip (1924) 60.

neben diesen umdeutungen und verstreuten lautlichen abweichungen hält sich ripuar.-siegerl. jäljüersch, -giersch rhein. wb. 2, 1501 s. v. gürsche (auch hier in komposition oder fester attributiver verbindung mit gelb-) sowie in resten altmärk. und schles. gelgerst: Danneil 60a; Floericke in: ornithol. jb. 2 (1891) 57.
2) formal zu (gel-) gerst stimmen folgende namen der grauammer bzw. goldammer: gerstling, m., emberiza calandra L., 'grauammer', in der Mark Brandenburg und in Schlesien: Schalow in: dt. ornithol. ges. (1919) 497; Floericke a. a. o.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
gerstammer (s. teil 4, 1, 2, sp. 3733) 'grauammer': gersthammer passer magnus Eber-Peucer voc. rei num. (1558) g 2b; passer silvestris magnus Faber thes. (1587) 594b; Henisch teutsche spr. (1616) 1522; Floericke a. a. o.; südnfrk. steht gersthammel 'goldammer' gleichbed. gürschhammel gegenüber (wie auch nordripuar. gerstdutz: gürschdutz) rhein. wb. 2, 1202 u. 1502; siebenbürg. giarsthamel 'gerstenammer' Kisch Nösner wörter 60. —
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
gerstvogel (s. d. teil 4, 1, 2, sp. 3741) 'grauammer' Schalow a. a. o.; Floericke a. a. o.; gerstenvogel 'goldammer' Martin-Lienhart elsäss. 1, 100. — zusammen mit gelgerst, gelgerse weisen diese bildungen auf eine grundform gerst (gerse) gegenüber schwundstufigem gorse, gorst. der vogelname rückt dadurch in auffällige lautliche nähe der sippe gerste 'hordeum': ags. gorst, gors, nengl. gorse 'stech-ginster'; jedoch ist ein engeres semantisches verhältnis nicht nachweisbar. die beziehung auf gerste in gerstvogel usw. ist jedenfalls sekundär.

[Bd. 8, Sp. 970]



 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) gorsperich, m., pflanzenname, avena fatua L., 'flughafer': Nemnich wb. d. naturgesch. 204; Schkuhr botan. hdb. (1791) 1, 51; Marzell wb. d. dt. pflanzennamen 1, 529.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
gorte, f., nd. für grütze, s. d. teil 4, 1, 6, sp. 1019 und 3gurt sp. 1173. hierher gehört auch die folgende form (mit affriziertem dental, wohl unter einflusz der beim dt. orden gebräuchlichen hd. lautung, vgl. DWB grütze 1 a): item 16 scot vor eine tonne gorce (1411) acten d. ständetage Preussens 1, 175. —

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: