Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
fürsteher bis fürsten (Bd. 4, Sp. 855 bis 859)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) fürsteher, m., s. vorsteher. und wil machen, das (dasz) deine fürsteher friede leren sollen und deine pfleger gerechtigkeit predigen. Jes. 60, 17, dagegen vorsteher Neh. 11, 9. 14. 12, 42. Esth. 1, 8. furstehender, fürsteher, fürer, vorgänger, administrator, praeses, dux, qui ducit exercitum. Henisch 1311, 55; fürsteher, der der jugent und anderen praeceptoren und professoren fürstehet oder die ordnung und statuten hellt, rector, praefectus, moderator scholae, academiae. 58. Stieler verzeichnet das wort nicht, aber Rädlein hat fürsteher und vorsteher, jedes an seiner stelle im alphabete, Kirsch und nach ihm Matthiä blosz fürsteher, während Dentzler, Hederich, Nieremberger nur vorsteher anführen, das fortan schriftdeutsch allein gültig ist. fürsteher dagegen erhält sich nur noch mundartlich. fürsteher der gelehrten, musageta. Kirsch 2, 126a und danach Matthiä.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürsteheramt, n., s. vorsteheramt. Kirsch a. a. o. und danach Matthiä.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürstehlen , s. vorstehlen.
1) zu gunsten eines andern stehlen. vor- sive fürstelen, furari ut alter habeat, operam vicariam furando praestare. Stieler 2164.
2) einem andern voraus stehlen dasz dieser nichts findet.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürstei, f. fürstenwürde, liesze sich nach mhd. fürstîe (Willehalm 302, 6) für das nhd. erwarten, kann aber nicht nachgewiesen werden. doch ist es immerhin möglich.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürstellen , s. vorstellen. eben so wenig, als dieses, ahd. und mhd., sondern erst nhd. und zwar in folgenden bedeutungen.
1) vornhin stellen und zwar vorn zu essen oder zu trinken hinstellen. mit acc. der bezeichnung dessen, was zum essen oder trinken aufgetragen wird, und mit dat. der person.

wann eim der Urszler (Ursler wein) nicht gefellt,
so wirdt jhm Rheinscher fürgestellt.
Alberus Esop (1550) s. 214.


auch wol ohne dat.: fürstellen, die speysz auff den tisch setzen, instituere dapes, apponere. Maaler 150c.
2) vor augen stellen, zum vor augen haben stellen. für- sive vorstellen, praesentare, ostendere. Stieler 2145. mit acc. der sache oder person und mit dat. der person. da hatte man dem fürsten ein crucifix fürgestellet, das er ansehen solte. Luther tischreden, doch in der Frankfurter ausg. v. 1568 vorgestellet;

hat er (Christ) den harnisch uns abzogen, ...
hat unser boszheyt nun der welt
entblöszt vom harnisch fürgestelt
dasz man uns nun in busen sicht
wie alles sey auffs bösz gericht.
Fischart Jesuiterhütlein a 3b (Scheible s. 910).

bildlich: wolauff gsell, das ich dir
den krieg thu zeygen on,
sein art, frucht und sein lohn,
wenn ich dir den fürstell,
nach dem dir auszerwel
in disen krieg zuziehen
oder jhn gar zufliehen.
H. Sachs I (1590), 246b;

wie aber unser gott das bild des lebendigen gnadenthrones unnd ewigen versöners seinen Israheliten neben dem wort der gnaden inn dem güldenen gnadenthron fürgestellet, also stellt er uns seinen lieben son unsern einigen mitler in seinem evangelio für, darinn er uns mit seinem blut besprenget und seinem geiste salbet. Mathesius Sarepta (1562) 61a, s. gleich nachher die stelle Röm. 3, 25, auf die hier beziehung stattfindet. statt des dat. nachdrücklicher mit der praep. für, vor, und dem davon abhängigen casus des die person bezeichnenden wortes: umb des herrn Christi willen, der mittler ist und seinen gehorsam fur uns furstellet. Melanchthon hauptart. christl. leer (in dem corp. doctr. christ.) s. 579. ohne dat. der person blosz mit acc. in allgemeinerer bezeichnung: welchen (Christus) gott hat furgestellet zu einem gnadenstuel, durch den glauben in seinem blut. Röm. 3, 25. vgl. auch nachher 5)—8).
diese bildliche bedeutung aber leitet in die folgende über, die öfters nicht von ihr zu scheiden ist.
3) als bild vor die seele stellen, als bild kenntlich, verständlich, anschaulich, faszlich, eindringlich machen. mit acc. der sache und dat. der person: disz alles, lieben freunde, wil euch der weyseste könig Salomon unnd ander kluge leut ausz der ameyssen exempel fürstellen, welchs ein recht und schön bild oder contrafactur ist eins ehrlichen und endlichen bergkmans und hauszvattern, der seiner schicht unnd dienstes obliget und arheyt schreybet und rechent. Mathesius Sarepta

[Bd. 4, Sp. 856]


(1562) 35a, one das (dasz) der heilige geist auch im newen testament etliche schöne gleichnusz uns im golde fürstellet, das (dasz) wir uns guter lehr drausz zuerinnern haben, die für den innerlichen und geistlichen menschen und zum seligen und himlischen wesen dienen. 71a; ... das vergenckliche goldt und silber. darinn der heilig geist yetzt nur etliche abrisz und contrafacturen geistlicher und himlischer ding uns fürstellet. denn wie uns die schrifft das wort des evangelij unnd die art des glaubens im natürlichen golde fürstellet, also mahlet sie unns auch die newe unnd ewige stadt für, darinn wir glaubigen ewige burger sein unnd bleyben werden mit der heyligen dreyfaltigkeit. 74a; amen herre Jesu Christe, amen, der du uns in deinem wort auch die armen sperling weisest und stellest sie uns zu doctorn und lehrern für. Schuppius 839; dasz gott bey der durch den duc de Alba verübten tyranney uns an ihren (der Niederländer) vorfahren ein solches exempel fürgestellet hab, wie an dem Hiob, welchem gott der herr gab und nahm und wiedergab. 129; wie zwar auch der sohn gottes und seine propheten und aposteln ihren mund gerne in schönen gleichnüssen auffthun und grosse weiszheit in bilden von thierlein den christen fürstellen. 831. auch ohne dat. mehr allgemein: wie auch der herr Christus in der historien Luc. 10 von dem, so unter die mörder gefallen, die gantze christliche religion und eine volkommene kirchenhistory fürgestellet. 840; Macchiavellus habe nur einen spiegel arglistiger fürsten fürstellen wollen. Butschky Patmos 421.
damit entwickelt sich dann wieder die bedeutung:
4) mit auseinandersetzung einreden, mit erörterung auf deutliche erkenntnis wirkend einreden. mit acc. der sache und dat. der person. so z. b. noch wetterauisch er stellte ihm himmel und hölle für, um ihn von seinem vorhaben abzubringen.
5) zum kennenlernen in gegenwart kommen machen, zur bekanntschaft gegenwärtig sein machen. mit accus. der person, die in gegenwart kommt, und dat. der person, in deren gegenwart jene kommt. wetterauisch: einen einem freunde fürstellen. schriftdeutsch heute nur vorstellen.
auch ohne dat. allgemeiner: fürstellen, gegenwärtig stellen. Maaler 150c. einen fürstellen und in die waal lassen kommen, das man jm ein ampt leyhe, nominare. Frisius (1556) 874b und danach Maaler 150c. wetterauisch: einen neuen pfarrer fürstellen, ihn in der kirche bei der gemeinde in das pfarramt einführen.
6) zum ansehen, zum anschauen vorführen. mit acc. der person, die zum anschauen vorgeführt wird, und mit dat. zur bezeichnung dessen, dem sie vorgeführt wird. da er (Herodes) jn (Petrum) nu greiff, leget er jn ins gefengnis, und uberantwortet jn vier vierteiln kriegsknechten, jn zu bewaren, und gedacht jn nach ostern dem volck fur zu stellen. apostelg. 12, 4; dem volck zsähen fürstellen, adducere in conspectum populi. Maaler 150c. auch ohne dat. mehr allgemein: und da jn (Petrus) Herodes wolt furstellen. apostelg. 12, 6. einen furstellen, sistere, adducere, producere, in conspectum populi. Dentzler 2, 119a; einen offentlich fürstellen wegen übelhaltens, censurae publicae aliquem subjicere, sistere. 119b. in dieser stellung mit bloszem acc. auch so viel als zur schau stellen, schaustellen: exerere aliquem, einen fürstellen zebesichtigen, oder einen zeigen dasz man jn sähen möge. Frisius (1556) 504b.
7) zu dem zwecke, dasz kenntnis gegeben werde, vorführen oder vorbringen, zum kenntnisgeben zur stelle bringen. mit acc.: ein kundtschafft wider einen ordnen unnd fürstellen, testem aliquem in alium constituere. Maaler 150c.
8) zur betrachtung u. s. w. aufstellen. mit acc. der sache. argentum proponere, silbergschirr fürstellen und spieglen. Frisius (1556) 1078b und danach Maaler 150c. der lat. ausdruck ist aus einer stelle bei Cicero de orat. 1, 35 § 161.
9) im bilde gegenwärtig sein machen, vor dem geiste gegenwärtig sein machen, vor dem geiste erscheinen machen. mit acc. der sache oder person und dat. der person:

schaw' ich dann in das (im frühlingsschmucke stehende) thal und blancke weite feldt,
das thal der zarten schosz (nemlich des schoszes der geliebten) wird bald mir fürgestellt.
Opitz 2, 162.


10) blosz durch zeichnung oder durch zeichnung und farben darstellen. mit bloszem acc.: dises viert gschlächt der meeriglen (es ist der kleinste meerigel gemeint) wirt fürgestellt an dem velsen oder stein kläbend. Forer fischbuch 151a;

[Bd. 4, Sp. 857]


warumb wird Amor blosz von mahlern fürgestalt?
je nackter die lieb ist, je minder ist sie kalt.
Opitz 2, 238 nr. 11;

ist also die mahlerey eine schöne kunst, welche die gestalt aller sichtbarlichen und unsichtbarlichen dinge fürstellet. Butschky Patmos 392. dann überhaupt
11) darstellen. mit bloszem acc. diese bedeutung z. b. wenn es von Lohenstein heiszt, dasz er in seinem Arminius

bald auch den gottesdienst der alten welt betracht
und seine fehler weisz im grunde fürzustellen,
zu zeigen, dasz auch most den magen kan vergällen.
Benjamin Neukirch in herrn v. Hoffmannswaldau und andrer ged. 1 (1695), 202;

itzt tritt der andre theil (des Arminius) in die gelehrte welt,
sich an dem ehrenpreisz des ersten zu ergetzen,
und wil den blumentantz, den jener fürgestellt,
durch einen wunderstreit von bäumen hier ersetzen. 200.


12) als ziel vor augen stellen, zum ziele bestimmen. mit acc. der sache: denn solcher warer, rechtschaffner, lebendiger glaube, darbey lieb und gut gewissen ist, erreicht das fürgestelte ende und bringet uns der seelen seligkeit, die wir hie in hofnung haben. Mathesius Sarepta (1562) 73b. auch zugleich mit dat. der person.
13) auf die oberstelle als oberste person in rang und würde stellen, zum obern in rang und würde setzen, zum höchsten in rang und würde machen, vorsetzen. mit acc. der person und dat. der sache oder auch der person, der ein oberer gesetzt wird.

Perdica der fürst (zum sterbenden Alexander d. groszen). wen wolt jr dem köngreich fürstellen,
der nach euch solt ein könig sein?
Alexander. den allerwirdigsten allein,
den gib ich zu einem nachkommen.
H. Sachs III. (1588). 2, 210a;

und soll (nach Otto des dritten tod) durch der churfürsten wahl
ein andrer keiser wern erwelt
uns allen zum herrn fürgestellt.
Ayrer 127b (stifft Bamberg) = Keller 642, 30;

es will der grosse gott barmhertzig seyn der welt,
weil er dich frommen herrn der welt hat fürgestellt.
Olearius pers. rosenth. 7, 20 (s. 91a);

weil sie (die kinder der könige) andern sollen fürgestellet und regenten werden. 4. fürstellen einem amt. Aler (1727) 821b.
14) in wesen oder eigenthümlichkeit nachahmend darstellen, in wesen oder eigenthümlichkeit sich zeigen als —. mit beigesetztem acc.: im schauspiel den könig fürstellen. auch überhaupt: sich zeigen als —. einen rechten mann fürstellen. den vater fürstellen, sich so zeigen wie ein vater in seiner eigenschaft soll, aber auch so viel als die stelle des vaters vertreten. nichts fürstellen, in der eigenschaft, in der man sich darstellt, ohne alles ansehen und alle wirkung sein. von sachen: sich im äuszern aussehen zeigen als —, sich dem äuszern aussehen nach zeigen als —. das kleid stellt etwas für. der rock stellt nichts für, ist ohne hervortretendes aussehen.
15) darstellend bedeuten. mit beigesetztem acc.:

grün stellet allemahl das bild der hoffnung für.
Picander ernst-scherzhafte ged. 3, 267


16) Reflexiv, sich fürstellen: vor sich im geiste sein machen, sich in der seele vergegenwärtigen. vgl. vorhin 3) und 9).

so stellen wir
uns einen alten greisen für,
und einen solchen nicht einmal
als gegenwärtig hier auf erden,
nein! er musz in des himmels saal
noch allererst gesuchet werden.
Brockes 1 (1737), 428, daneben aber auch s. 80 sich vorstellen;

die seele fühlt ein zartes kräncken,
sie stellt sich zwar die bilder für:
allein bey wiederhohltem dencken
so fragt sie sich: wie war denn mir?
Picander ernst scherzhafte ged 3 7;

nun stell ich mir
der erden süszigkeit,
an welcher sich die welt erfreut,
noch bitterer als wermuth für. 146,

denn stellt man sich was groszes für, ...
so ....
Stoppe Parnasz 13;

wie ofte stell ich mir
des leibes sterblichkeit zu meinem troste für! 170

gestern, brüder, könnt ihrs glauben?
gestern bey dem saft der trauben,
(stellt euch mein erschrecken für!)
gestern kam der tod zu mir.
Lessing 1, 64,

später, nach 1753, wol weil fürstellen schriftdeutsch bereits gemieden wurde, nicht zum vortheile geändert in

(bildet euch mein schrecken ein!
kam der tod zu mir herein.

[Bd. 4, Sp. 858]



 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) fürstellen, n. der als subst. gesetzte inf. des vorigen verbums. vom fürstellen der freyfechter. Adrian mitth. 278, = vor- oder einführen als gelernte freifechter. s. vorstellen n.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürsteller, m., s. vorsteller.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürstellig, adj., s. vorstellig. davon ein gleichlautendes und gleichbedeutendes adv., das oft von dem adj. nicht zu scheiden ist, so dasz ungewis bleibt, welches von beiden gesetzt wurde. dies in fürstellig machen = vor jemand hin zur stelle bringen, z. b. einen zeugen. vgl. DWB fürstellen 7). dasz Moyses seine zeugen fürstellig machen wil. Ayrer proc. 1, 8; nachdem ihr von Moyse fürstellig gemacht worden seyd. ebenda; weil unmöglich ist, dasz er in solcher kurtzen zeit seine zeugen hieher fürstellig machen könne. 2, 7. aber fürstellig machen bedeutet auch so viel als erörternd zur kenntnis bringen, um dadurch auf den willen zu wirken. Kirsch (1723) 2, 126a und nach ihm Matthiä, der jedoch fürstellig machen überhaupt wie fürstellen hat. vorstellig dagegen erwähnen beide gar nicht.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürstellung, f., s. vorstellung. nach fürstellen 10): dessen bildnüs durch keine fürstellung kan entworffen werden. Aler (1727) 821b. nach 11), also = darstellung: der geplagte Hiob. das ist fürstellung des grossen creutzträgers Hiobs. Schuppius 129 als überschrift eines tractates. fürstellung. Kirsch (1723) 2, 126a und nach ihm Matthiä. eine kleine fürstellung, eine kurze darstellung, expositiuncula. ebenda.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürsten ,
1) zu einem fürsten oder zu fürsten machen, in den fürstenstand erheben, zur fürstenwürde erheben. s. DWB fürst 9). ahd. noch nicht vorhanden, mhd. vürsten, mitteld. vursten, vorsten. Ben. 3, 379a b. die bischöve unde die apte unde abbtissinne die dâ gefürstet sint, die hebent dën andern herschilt, die leigen fürsten (weltlichen fürsten) dën dritten. Schwabensp. (Wackernagel) 5, 11.

sô wërdin er kindir zu grâfin gemacht,
daʒ geschet en von dëm rîche
wërdin si darnâch baʒ geacht,
si mogin sich dën forstin geglîche.
gewunnen si eines forstin land,
adir belêhinte si dër konig dârmede,
sô wordin si geforstint alzuhand. ritterspiegel 447.

nhd. gefürst apt, gefurst pröbst eintraten,
slecht ept, pröbst, tegen und prelaten.
Liliencron hist. volksl. 1, 231b, 161.

gefürsteter graf, comes princeps, in numerum principum receptus. Stieler 586.

der edelman gert syn eyn fry,
der groff, das er gefürstet sy.
der fürst die kron des künigs gert.
Brant narrenschif 82, 35;

der (Octavio Piccolomini ist gemeint) hat sein ganzes lebenlang sich abgequält,
sein altes grafenhaus zu fürsten,
und jetzt begräbt er seinen einzgen sohn!
Schiller 391a (Wall. tod 4, 7);

das letzte kapitel des Hesperus, worin ich, wie bekannt, gefürstet werde. Jean Paul Siebenkäs 1, 14.
2) zur herscherwürde erheben, zur höchsten würde des staates, d. h. der regentenwürde, erheben. s. DWB fürst 9).

eh ihr den thron bestiegt und eur gemahl,
war ich das packpferd seines groszen werks,
ausrotter seiner stolzen widersacher ...:
sein blut zu fürsten, hab ich meins vergossen.
A. W. Schlegel Shaksp. Richard III. aufz. 1 sc. 3;

noch ist kein fürst so hoch gefürstet,
so auserwählt kein irdscher mann,
dasz, wenn die welt nach freiheit dürstet,
er sie mit freiheit tränken kann.
dasz er allein in seinen händen
den reichthum alles rechtes hält.
Uhland ged. 132;

er fühlt sich durch und durch gefürstet, wenn er recht,
wie ein theaterkönig, pranget.
Tiedge markt. d. l. 1, 113.

auch: durch eine andre würde zu der mit dieser verbundenen herscherwürde erheben. so vom papste als weltlichem fürsten:

(Joseph II. lohnte dem papste Pius VI.) mit einer achtung, die
das oberhaupt der kirche nie
geziemender sich wünschen konnte!
mit noch was mehr. er liesz auch dem gefürsteten,
wie er sein volk beherrsche, sehn.
Blumauer ged. 2, 89.

mhd sich vürsten, sich zu fürstlicher würde erhaben:

swëlch wîp sich sô gevrîet hât
daʒ ir lîp ist vrî vor aller missezëmender tât
diu hât sich hôch gefürstet, swie si doch lant noch eigen liute habe. MSH. 2, 183b, 35.

nhd. für dieses sich fürsten kein beleg.
3) einem fürstenthum gleichstellen, zum rang eines fürstenthums erheben. die gefürstete grafschaft Tirol. die gefürstete grafschaft Henneberg.

[Bd. 4, Sp. 859]



 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) fürsten, in beziehung auf einen wald, eine waldanlage: sie bewachen, schützen. auch forsten (s. d.), försten (weisth. 4, 546). abgeleitet von forst. vgl. DWB fürste, waldbewachung, waldschutz, neben förste, und fürster neben förster. mit acc.: hat auch he ader keyn man geleyde adder fischwasser adder gefurste welde im gericht, die sal man yme lassen. weisth. 3, 361 = zeitschrift des vereins für hess. gesch. 2, 257; auch ist besaget, wer gefurste walde habe in dem gericht zu Luternbach, lasset er die kohlen adder abhawen, darnach sal er sie hegen. 363 (258). oder mit gen.: auch sal der foit des holtzes nicht forsten, er ensehe denn einen fremden mann drynen hauwen, den sal er phenden. ebenda (259).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: