Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
fürsatz bis fürschauen (Bd. 4, Sp. 792 bis 794)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) fürsatz, m.
1) ein zu beharrlichem streben in den sinn gefasztes, ein zur ausführung oder erreichung fest in den sinn gefasztes. ahd. noch nicht vorhanden, man sagte dafür foracasezzida (gl. hrab. 967a), forakisezida (Diut. 1, 513b = 1 kön. 18, 24). erst mhd. findet sich vürsaz, fürsaz. Ben. 2, 2, 344b. nhd. fursatz oder gantzer wille, prositum, proposito. voc. theut. v. 1482 i 7a; fursatz oder bedenckung, de industria .i. (= i. e.) deliberatione vel proposito. ebenda. finis, eyn ziel oder fürsatz. Dasypodius 74c und danach Serranus dict. h 7a. fursatz, propositum. Alberus dict. HH iija. dasz die persone usz keynem boszhafftigem fursatz solich geld gehabt. (ungedrucktes) rechenbuch der stadtcasse zu Frankfurt a. M. von 1495; das (dasz) er allen seinen fleysz an ker und sein conscientz ersch, wie er sich in todtsünden schuldig weisszt, dz er die trüwlich bycht und dornoch ein fürsatz hab, nymmerme wöllen sünden, echter tödtlich und ursach der sünden zefliehen. Keisersberg post. 2, 113b; gleych sollichen lon meinem vermögen nach wirdt ich dir geben, wa du in disem deinem fürsatzs wirdst verharren. Wirsung Cal. (1520) A 6b; besser unnd hailsamer wer jm, dasz ich hinein gieng, jm z sprech und in uber wunde in seinem aygensinnigen fursatz und jn (ob ich möcht) tröstet. A 7a. wir wissen aber, das (dasz) denen, die gott lieben, alle ding zum besten dienen, die nach dem fursatz beruffen sind. Röm. 8, 28, = nach gottes rathschlusz, wie schon mhd. fürsaz sich findet in dën êwigen fürsaz vollebringen bei Berthold (Pfeiffer) 199, 9; in gleichem sinne steht das wort in durch welchen wir auch zum erbteil komen sind, die wir zuvor verordnet sind, nach dem fursatz des, der alle ding wircket, nach dem rat seines willens. Ephes. 1, 11; eben so in der uns hat selig gemacht und beruffen mit einem heiligen ruff, nicht nach unsern wercken, sondern nach seinem fursatz und gnade. 2 Tim. 1, 9. und das (dasz) alle so wirdiglich, mit buszfertigem hertzen unnd im glauben an Christi wort unnd gutem fürsatz, darvon (vom brot und wein) essen und trincken. Mathesius Luther (1566) 96b;

gott hailiger gaist o tröster gt,
behalt der kirchen frid in ht
und wöhr nun allem fürsatz eben,
so ketzer und der Türck angeben.
Joh. Nasus kriegs- u. sigspredig F 1a;

hierumb ward Galaor fürhabens, viel ehe zusterben, dann jhn in seiner feind gewalt zulassen, und mit diesem endlichen fürsatz nähert er sich gegen jnen (es ist von zehen rittern die rede) hinzu, liesz sein visier fürfallen und setzet under die fünff fördersten hinein. Amadis 368, 784; als gleich ob gott in seinem fürsatz hätte, dasz creaturen in der hölle sein sollen oder müssen. Jac. Böhme Aurora (Stuttg. 1835) s. 171;

[Bd. 4, Sp. 793]


dann sunst möcht sein zorn ewer pochen
und eigensinnigen fürsatz
und anschlag wider sein gesatz
nicht länger lassen ungerochen.
Weckherlin 6 (ps. 2, 14);

in unserm thun, fürsatz und wandel. 196 (ps. 20, 24);

witzlos war die fürwitz, aufsätzig der fürsatz, creutzgeitzig der ehrgeitz. ausg. Amsterdam 1641 s. 207.

eine weitere stelle dieses dichters s. unter empfinden n.

abschlag und falscher zorn macht mich nicht lassen ab,
bis meinen fürsatz ich ins werck gesetzet hab.
Werders Ariost 1, 58, 8;

da steht sie auff vom stuhl und orth, der jhr geburt,
dem könig jhr gewerb und fürsatz zuberichten. dessen Gottfried 17, 42;

und wann er es gerne und ausz fürsatz und nicht ausz unwissenheit gethan hätte, so könt ihn niemand absolvieren als der pabst selbst. Schuppius 608. eben so fürsatz auch bei Butschky Patmos 403. Stieler kennt kein fürsatz mehr, nur vorsatz; dagegen haben Rädlein, Dentzler, Weismann eben so wol fürsatz als vorsatz, wie sich denn auch bei Steinbach 2, 358 »für- et vorsatz« findet, und wenn Hederich bei fürsatz ohne weiteres eingehn auf vorsatz, dann der ihm folgende Nieremberger bei fürsaz gleicherweise auf vorsaz verweist, also beide damit vorsatz, vorsaz als die geläufige form anerkennen, so verzeichnet Kirsch nur fürsatz. allein dessen nachtreter Matthiä führt schon in der ersten auflage seines lex. germ.-lat. fürsatz wie vorsatz, jedes in einem besonderen artikel, an und zwar, indem er auch neben jenes an seiner stelle s. 152a vorsatz setzt, gleichsam um das übergewicht dieses ausdruckes anzudeuten, den er dann in der dritten aufl. (1761) s. 160b selbst unter dem eben bezeichneten artikel in den beispielen überall hat, ein beweis, dasz nach der mitte des 18. jh. fürsatz schriftdeutsch als verdrängt angesehen wurde. diese beispiele lauteten noch bei Kirsch einen fürsatz fassen, der einen guten fürsatz hat und auf seinen fürsatz bleiben.
2) ein gefäsz das vor ein anderes gröszeres gesetzt wird zum auffangen oder aufnehmen aus diesem: thu vitriol in ein kolbenglas wol beschlagen, stell jhn in ein sublimierofen in ein freyes fewer unnd setz ein helm darauff, vermache denselbigen wol, stell ein fürsatz darunder, alles von glasz. Würtz practica der wundarznei 389. vgl. fürsätzlein und fürglas.
3) ein mit zeug bespannter rahmen vor dem untern theile des fensters, um das hineinsehen zu verhindern. gond heim in mein haus, da wert jr ein guten neuwen fursatz finden, dunckt der euch nit gut gnug sein, will ich umb einen besseren und sterckeren besehen. Wickram rollwagenbüchlein (Kurz) 157, 25.
4) vorgeliehenes geld, vorgeschossenes geld, vorschusz. fürsatz an geld, creditum. Wilhelmi 2, 103a und danach Dentzler 2, 118b; fürsatz thun, leihen, ebenda. also schweiz., wie denn heute noch appenzell. försatz für vorschusz an geld gesagt wird. Tobler 203b. s. DWB fürsetzen I 3). auch überhaupt: darlehn, schuld.
5) ein für etwas zur sicherheit eingesetztes, ein pfand. aus dem mhd. in Wilhelm Wackernagels wb. zur 4. ausgabe des altd. leseb. 359b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürsätziglich, adj. was das adj. fürsätzlich. Davon das gleichlautende und gleichbedeutende adv., bei Emmelius (1630) K 5d. Ddd. S. fürsetziglich, adv.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürsätzlein, n. ein kleines gefäsz oder glas zum vorsetzen vor ein anderes gröszeres, damit es aus diesem ablaufendes oder abtropfendes in sich auffange. überhaupt ein kleines gefäsz oder glas, das vorgesetzt wird, damit abflieszendes oder abtröpfelndes sich in dasselbe sammle: seh, wie ligt der taw dem (der weintrinker ist gemeint) auff dem bart, wie geifferst? wie tropffelenst? ein fürsetzlin her: deiner frawen wird kein essig manglen. Fischart Garg. 87a (1608 K 6b).
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürsätzlich, adj., s. das adj. vorsätzlich. bei Steinbach 2, 358 fürsätzlich, spontaneus, ultroneus, doch schreibt er in den beispielen nur vorsätzlich, dann hat er auch noch mit e »für-, vorsetzlich«. vgl. auch fürsetzlich.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürsätzlich, adv. mit vorsatz, mit willen und bedacht: wenn jemand seinen nehesten schlegt, nicht fürsetzlich und hat vor hin keinen hasz auff jn gehabt. 5 Mos. 19, 4; mit heyliger schrifft gnugsam widerlegt und sie gleichwol fursetzlich darbey verharrten. Mathesius Luther (1566) 102b; hat die diener und liebhaber des heyligen evangelii plagen und verjagen helffen und fürsetzlich, mutwillig, durstigklich drauff bisz an sein ende beharret. 119a; wie solches (dasz Lazarus zu Bethanien in todesnöthen) der herr erfehret, verzeucht er fürsetzlich zwen tage. dessen leichpredigten 2, 14a;

[Bd. 4, Sp. 794]


veracht allein
alle gottesforcht, vermon und lehr
und fellt in sünd je lenger mehr
fürsetzlich, gert nicht abzulassen.
H. Sachs IV. 1, 86a.

fürsetzlich, wissentlich, mit fleisz, gern, williglich, mit willen, ausz fürsatz, mutwilliglich, ohne noth, ausz freiem willen, mit bedacht. Ulner s. 206. fürsetzlich, wissentlich, mit fleisz, mit, ausz fürsatz, muthwilligklich, studio u. s. w. Henisch 1305, 10; fürsetzlich etwas thun. 14; fürsetzlich von sich werffen, studio, data, dedita opera projicere. 15. fursetzlich, wissentlich, mit fleisz. Rädlein 313a, der aber eben so wol s. 1015a vorsetzlich, vorsätzlich hat und zwar diese noch mit beispielen, ein zeichen dasz bereits die form mit vor- überwiegt, wie denn auch Hederich blosz vorsetzlich und Nieremberger nach seiner schreibweise nur vorsäzlich, vorsezlich hat. Weismann verzeichnet eben so wol fürsetzlich wie vorsetzlich. Kirsch aber, der nur fürsatz (s. d.) aufnahm, bringt auch allein, wie vor ihm Dentzler 2, 119a, fürsetzlich, eben so noch Matthiä, trotzdem dasz er, von seinem vorbilde Kirsch abweichend, neben fürsatz auch vorsatz und zwar dieses überwiegend hat (s. DWB fürsatz). später gilt schriftdeutsch allein vorsätzlich, und fürsätzlich dauert nur mundartlich fort. S. vorsätzlich und vgl. auch DWB fürsetzlich.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürsatzung, f. die handlung dasz sich jemand etwas vorsetzt, d. h. im sinne fest vornimmt, dann das was sich jemand vorsetzt, d. h. im sinne fest vornimmt. aber alle dise wort Toffano seiner eynfeltigenn fürsaczunge nicht bekeren möchten. Steinhöwel decamerone (Keller) s. 425, 244d, wobei auch auf bekeren mit einem gen. zu achten ist, der gleich der praep. von mit dat. steht; also Fortaringo grosze subtile listickeit betrübet und überwant Angioliere gte fürsaczung wie wol ein söliches mit der zeit von im nicht ungerochen beleybe. 561, 27, bei Boccaccio steht avviso.
abgeleitet von fürsetzen mit rückkehr zum ursprünglichen a. vgl. DWB fürsetzung.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürsaum, m. der rand, der an einem acker als nothwendiger spielraum für das umkehren des pflügenden gespanns entweder zu gras liegen bleibt oder zum schlusz in einer den eigentlichen beeten entgegengesetzten richtung umgepflügt wird. auch wol ein mit den beeten parallel laufender ungepflügt bleibender rand am acker. Schmeller 3, 246. 1, 555.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürschalten , s. vorschalten.
1) vornhin stoszen, mit schnelligkeit vornhin bewegen: mitteld.

Hector karte sich wider,
sînen schilt ër vur schielt.
Herb. 5050.


2) hervor stoszen, durch stoszen mit schnelligkeit aus etwas hervor oder heraus bewegen.
3) vorwärts stoszen, durch stoszen mit schnelligkeit fortbewegen, angestemmt fortschieben. fürschalten, promovere, protrudere. Dasypodius 409c; promoveo, ich schalte für, ich nim z in der bewegung, ich fare weiter. 143d und danach »promovere, für sich bewegen, fürschalten, weiter faren, füdern« bei Serranus p 3a. davon dann so viel als fördern: mitteld.

als ist ër och in hôher kur (weise)
an miltekeit geschalten fur
daʒ ër giht unde och lîhet
genâde und dër niht verzîhet. Martina 198, 90 (s. 500).

nhd. in dem sinne: helfend fördern, die helfende kraft wenden auf —. auxiliari, furschalten, zu batten kummen. Schöpper syn. nr. 9, über ze batten kummen s. batte.
4) als vermehrung einschalten: dann do Christ us gelitten hett, im selben jor, do hond die Juden gehaben ein schalt jor, und mstent zwen tag fürschalten oder z geben dem schaltjor. und die selben zwen tag hand gemacht, dz der ostertag eben gefiel uff den sabbath noch dem karfrytag, unnd was der grosz ostertag und ein zwyffaltig fest, er wer sust gefallen uff den grienen donderstag. Keisersberg post. 3, 13a, vgl. Frisch 2, 160a und Scherz 455.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürscharren, 1) hervorscharren: ich will als ein guter hahn zu beyder nahrung wol fürscharren. pedant. schulfuchs 235; ein guter hahn musz sein huhn nicht allein drücken, er musz ihm auch fürscharren. 66. diese stellung leitet über auf die bedeutung 2) zuerst scharren. S. DWB vorscharren.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürschätzen, 1) im voraus schätzen, zum voraus schätzen. 2) höher schätzen als der wirkliche werth ist, über den werth schätzen, über gebühr schätzen. für- seu vorschätzen, pluris habere, facere, optimum dijudicare. Stieler 1741. S. vorschätzen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürschauen , s. vorschauen.
I. intrans.
1) vornhin schauen, vornhinausschauen.
2) zur vorsicht vornhin schauen, zur vorsicht vor sich sehen, vorsichtig sein.

[Bd. 4, Sp. 795]



II. trans.
1) voraussehen.
2) zuerst sehen, eher als andre sehen.
III. reflexiv sich furschauen, sich vor sich sehend in acht nehmen, vorsichtig sein.

derhalben frawen und jungfrawen
sollen sich mit fleisz wol fürschawen,
das solche lieb sie nit betrieg.
H. Sachs I (1590), 120a;

desz mag sich ein herrschaft fürschawen
den gefangnen nicht weyt vertrawen. II (1591). 3, 105c;

sonder thu sich weiszlich fürschauen,
bedenck das sprichwort an dem end:
wer seine finger oder hend
selbs legt zwischen thür und angel
der klemmet sich. 72c;

dasz sich ein herr sol wol fürschawen
und einem losen knecht nit trawen. 83c.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: