Wörterbuchnetz - Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

fürquet bis fürrecken (Bd. 4, Sp. 787 bis 788)

fürquet, n., ein wort fremdländischer bildung, dessen bedeutung aus folgender stelle erhellt, in welcher, nachdem von 4 durch herzog Philipp Julius 1623 geworbenen compagnien geredet ist, die damalige tracht der musketiere angegeben wird so wie ihre bewafnung mit einer luntenflinte und einem degen: zur luntenflinte gehörte noch das fürquet, welches der soldat gleichfalls bei sich führen muszte. es war eine stange, oben mit gabelförmigem beschlage. wenn der soldat feuern wollte, stemmte er die kolbe der muskete an seine brust, stellte mit der linken hand das fürquet vor sich hin, legte die spitze der muskete auf die gabel des fürquetes und brachte dann die brennende lunte, nachdem er deren asche abgeblasen, in die geöffnete pfanne. in Wallhausens kriegskunst ist der musketier in allen stellungen bei der handhabung der muskete abgebildet. baltische studien 15, 37.
Rüstow 1, 297 schreibt furket. franz. eigentlich fourquette, abgeleitet von altfranz. fourque, gabel, zwiesel. s. DWB furke.

fürrahmen, an den seiten mit einem rahmen versehen, einrahmen. »tafeln einrahmen, marginare tabulas. dicitur etiam für- sive vorrahmen, margine praemunire«. Stieler 1512.
S. vorrahmen.

fürraiten, s. fürreiten, vorrechnen.

fürrath, m., s. vorrath. (die fürkäufer) frolocken in dem ungeraten jar, verbergen den fürrat in der not, wo sie verhoffen mer gelts daran z erhalten. H. Sachs vier dialoge 46, 7, vgl. DWB fürkäufer 1); auch jr mayestät clainen trost der proviant furrats gebe. Schertlin briefe a. d. stadt Augsb. 31; für hungers gefahr mit Joseph einen fürrhat am gedreit auffschütten. J. Nasus kriegs- u. siegspredig C 5a. fürraht. Hulsius 51a, doch mit verweisung auf forraht, welches aber fehlt und vorrath 155b sein soll. in späteren wörterbüchern findet sich das wort nicht mehr angeführt; aber wetterauisch z. b. sagt man noch heute fîrrôd d. i. hochd. fürrat.

furrätze, f., mit rr neben furätze (s. d.), wie furre (s. d.) neben fure (s. d. und fuhre oben sp. 426), furche. sulcus aquarius furrätze, wasserfurch. Schöpper syn. nr. 27. ein beweis dasz, wie unter furätze vermuthet wurde, in der ersten silbe des wortes jenes fure, furre steckt. geschöpft aber hat Schöpper, der seines landes ein Westfale oder, wie er sich ausdrückt, ein »Westpheling « war, sein furrätze wol nicht aus der westfälischen mundart, sondern aus dem süddeutschen oder, wie er sich ausdrückt, der oberlendischen zunge.

fürräuscheln, mit leisem oder sanftem rauschen vorbeiflieszen. mit acc.:

hast (gott ist angeredet) nachmals lust gehabt an Sions berg
und Siloes bach, dein herrlich heiligthum
fürräuschlend. übers. von Miltons verlustigtem paradies v. j. 1682, s. beiträge zur crit. hist. der deutsch. spr. 1, 102.

engl. to flow by.

[Bd. 4, Sp. 788]

fürrauschen, 1) hervorrauschen. 2) fortrauschen. 3) vorbeirauschen, vorüberrauschen. s. das dim. fürräuscheln.

furre, f. eine furche. eins mit fure, fuhre, furhe, furche (s. diese wörter). rr scheint hier dadurch entstanden dasz sich h, ch dem vorausgehenden r assimiliert hat. die form furre ist schweiz. (Stalder 1, 406), dehnt sich aber, wie das auf der Eifel übliche furr (Schmitz 225a) zeigt, weiter aus.

fürrechnen, s. vorrechnen. fürrechnen, oculis subjicere expensarum rationem. Kirsch (1723) 2, 125a und danach Matthiä (1761) 2, 160b. Vgl. fürreiten, vorrechnen.

fürrecht, n. s. vorrecht. noch wetterauisch.

fürrecken, s. vorrecken. 1) hervorrecken. 2) ausrecken, ausdehnen. fur recken, praetendere, retendere .i. (i. e.) quasi extendere. vocab. inc. teuton. f 4a.