Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
fürobasz bis fürpete (Bd. 4, Sp. 785 bis 786)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) fürobasz, adv. was fürbasz.

wann anderleut auch theten das,
so solten jhr sie fürobasz
umb solche unzucht straffen recht.
Spreng Ilias (1613) 270.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürohin, adv. forthin, weiterhin. zuerst stehn füro und hin getrennt: der selb vergicht des handels und, gnad begerende, vestnet er mit sinem aide, daz (dasz) er füro hin niemer mer Lucreciam in blschaft wöll schen anreden oder bekumbern. N. v. Wyle translationen 56, 27. bald aber schoben sich beide wörter an einander: mit welcher form ... furohin allezeit ein bischof .. zu wählen. Luther br. 5, 650; damit es (das aufkaufen des proviants und verkaufen so wie führen desselben ins lager der gegner) aber fürohin fürkomenn (zu ergänzen werde). Schertlin briefe a. d. st. Augsb. 179, 62;

glückseelig fürohin zu leben.
Weckherlin 351 (od. 1, 1);

ferner so setzen, ordnen und wollen wir auch, dasz fürohin sich keiner unserer geister zu einigem weltgeist gesellen ... solle. Philander 1, 668; mit diesem ausdrücklichen andeuten, dasz der oder dieselbe, welche sich solchen tabaks fürohin wider dieses unser verbot gebrauchen würden, fünf thaler verfallen. weimar. jahrb. 2, 248; von nun an und fürohin. Butschky kanzlei 20; gott wolle jhn für allen unfällen fürohin genädig bewahren. 170; führohin wil ich dich u. s. w. 521. auszerdem kommt das wort in dem buche s. 599 und nachher wie vorher öfter vor. alterthümlich findet es sich auch noch in der zweiten hälfte des 18. jh.: er vermasz sich höchlich, der menschenkunde ganz zu entsagen und von diesem argen betrüglichen geschlechte führohin keine weitere notiz zu nehmen. Musäus volksm. (1788) 2, 45.
in dem sinne von »sofort« steht fürohin in folgender stelle:

aber sein schwester fürohin,
Diana die grosz jägerin,
so sich erlustigt in dem wald,
thet jhren bruder straffen bald.
Spreng Ilias (1610) 399b.


Wie aber nu füro gesetzt wurde (s. DWB füro), so auch nun fürohin, nun forthin, von jetzt an forthin:

eins wil ich thn, welchs das best ist,
nachvolgen dir, herr Jesu Christ,
jetz und allzyt nun fürohin
din recht ghorsammer junger sin.
Funckelin Lazarus E ija;

das (dasz) ich in mim husz sölte syn
din wirt und gast nun fürohin. F 8b.


Gleiches sinnes mit fürohin ist hinfüro, s. d.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürordnen, voraus anordnen, vorausbestimmen, zum voraus anordnen, zum voraus bestimmen. s. DWB vorordnen. mit diesem bei Stieler 1397.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürordnung, f. eine vorherbestimmung, eine vorausbestimmung. propositum, fur ordnung, furbereytung. Eychman f 7a. es ergangen alle ding nach der bescherung und lauf der natur und nit nach fürordenung gottes. Keisersberg seelenparadies 106a; du mainest, gott solle dir disz allso umb sunst geben, da wirt nichts ausz. er möcht es wol thn durch den überschwanck seines gewaltes, das tt er aber nitt, wann (denn) also ist sein öwige fürordnung, das (dasz) ain mensch auch selbert soll hand anlegen, ym selbs gewalt an thn unnd sich ben, jn umb hilff anrffen: dem selben wil er mit seiner gnad beystendig sein. dessen predigen (1508) 67c.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürpassen, voraus aufpassen, auflauern. mit dat. der person: einem fürpassen, einem aufpassen, vorpassen, ihm den weg abpassen u. dgl. Schmeller 1, 297. s. auch vorpassen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürpasser, mit dem in süddeutschen mundarten erhaltenen strengahd. p, statt fürbasser (s. d.):

wann ëʒ van wolken würt so vil
petrubet, daʒ ëʒ donren wil,
so fluhen sy (die frösche sind gemeint) furpasser
und springen in daʒ wasser.
Behaim Wiener s. 287, 15, daneben fürbasser 301, 22;

ob etlich provisoner (durch gnadengeld erhaltene, pensionierte) in den aidgnossen in obberurter zedln begriffen mit tod abganngen wern oder auch etlich furpasser abgeen wurden, daz (dasz) er an derselben stat kainem anndern ainich provision oder gnadgelt von unsern wegen zu geben zusage. Chmel urk. Max. I. nr. 148 (s. 163).
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürpassieren, sich vorüber begeben, vorüber kommen: wolte er ... auch alle und jede tag sie in dem bronnen der drey olivenbäum führen, daselbsten dann alle reysige fürpassieren

[Bd. 4, Sp. 786]


musten. Amadis 430, 933. im besondern auch: im rennen vorbeikommen oder vorüberkommen. folgendts legt er widerumb von neuwen wider den Galaor ein, welcher (dergleichen thuend, als ob er jhn empfahen wolt) gleich wie darvor sich beseits that und ohn allen verzug für passiert, und zum stercksten ... rennet, so lang dasz der ritter sein genommen ritt vollbracht. 365, 778; hierauff legten sie jre lantzen ein, rennten eylendts zusammen ... aber Florestan mit seiner lantzen noch gantz unnd one zerbrochen fürpassieret. nacher keret er gegen dem ritter umb. 426, 921.
In ähnlichem sinne steht fortpassieren, doch hat es mehr den: weithin vorüberkommen, vorüber kommen und weiter hin. umb dieses willen wartet unnd verhart Galaor nicht, sonder stach in sein pferdt und passieret fort. als dieses der ander ersahe, schrie er jm: o Federleshansz, jr fliecht. Amadis 365, 778.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürpassieren, n., der als subst. gesetzte inf. des vorigen verbums. da er im fürpassieren ein klein fewer in ainem thal ersahe. Amadis 367, 782.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürpasz, statt fürbasz (s. d.), wo sich belegstellen finden, und über das p sieh vorhin fürpasser.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürpet, n. ein gebet das eine fürbitte ist, dann überhaupt was fürbitte. s. DWB bet. mit bewahrten strengahd. p (vgl.fürpete): wann dieselb pen erstatt ist an des übeltäters leib oder guoet oder mit seinem abpet oder durch annderr lewt fürpet. Berthold von Chiemsee theologey s. 41; nichtsweniger wirt dasselb fürpet und gotszdienst angelegt in gemain allen glawbigen. 579; so seinn auch kainer frömbder hilf oder fürpets bedürffend die erwelten geist zuo himel. ebenda; also haben Moyses unnd Aaron mit jrem fürpet dem volck ersprossen. 583; auch mit jrem fürpete von got erwerben. ebenda. eigentliche nhd. form würde fürbet sein.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürpete, f. was fürbitte. mit dem in süddeutschen mundarten erhaltenen strengahd. p (vgl. DWB fürpasser), denn die eigentliche nhd. form würde fürbete sein. s. DWB bete. vor denen (nemlich böser engel einflüssen) uns aber got der allmächtig behueett auf fürpete guoter engel. Berthold von Chiemsee theologey s. 161; hilf und fürpete. 279; solh fruhtbar fürpete. 583.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: