Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
fürgürten bis fürhalten (Bd. 4, Sp. 738 bis 741)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) fürgürten, n. der als subst. gesetzte inf. des vorigen verbums, praecinctus. Stieler ebenda, zugleich mit vorgürten n., welches allein heute schriftdeutsch ist.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürgürtle, n. fürschürtz, fürtch der weyberen, ventrale, semicinctium. Maaler 148a, nach Frisius (1556) 1197a, besonders aber 1357b. schweiz. und noch bernisch. Stalder 1, 500. das dim. gürtle ist von gurt (s. d.) abgeleitet.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürgut, adv., zusammengerückt wie fürlieb (s. d.), aber gewöhnlich getrennt gesetzt für gut. s. oben sp. 627 und gut.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürhaar, n. das »vornen« an der stirne herabhangende haar. fürhaar, haarschopp, vornen an der stiren, antiae, capronae, capilli in fronte demissi. Henisch 1301, 12. solches haar kommt bei menschen wie bei den pferden vor. s. ebenda.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürhaben , s. vorhaben.
1) vor sich haben, in betrachtung haben, zur beschäftigung vor sich haben.
2) zu thun oder auszuführen im sinne haben, in absicht haben, beabsichtigen: da nu Judas höret von dem zug, den Nicanor furhatte. 2 Macc. 8, 12; denn gott verkündiget Pharao, was er fur hat. 1 Mos. 41, 25, vgl. 28; denn wo man was newes fürhat. Sir. 27, 21; sehet da, ob jr nicht böses furhabt? 2 Mos. 10, 10; hastu genarret und zu hoch gefaren und böses fürgehabt. spr. Sal. 30, 32; wo ich unrecht furhette in meinem hertzen, so würde der herr nicht hören. ps. 66, 18; gleich, wie der herr Zebaoth furhatte, uns zu thun, darnach wir giengen und theten, also hat er uns auch gethan. Sach. 1, 6; nach dem ich furhatte euch zu schreiben von unser aller heil. Judas 3; darumm hat er für, ein andere zunemen und ein wolleben an zu richten. Alberus Esop. 8 (C 1b); und (der) viel weniger willens ist dieses zuthun, so jhr fürhaben (= fürhabet). Amadis 221; des unbillichen trotzs halber, den er gegen der jungfrawen fürhabet. 187; nacher zogen sie den weg, welchen die jungfraw für hat, inner desz sie vielerley mit einandter redten. 281; welche (jungfrau) ... sie fraget, was wegs sie für hetten. 394; so bald ich jmmer von meiner reise, so ich fürhabe, widerumb komme. 204; dieweil sie alle jhr fürgehabte handlung gantz wol volfüret. 297.

[Bd. 4, Sp. 739]


etwas sonderliches fürhaben, practicirn, architectari, machinari. Henisch 1301, 19: fürhaben, fürnehmen, sinnes sein. Rädlein 312b. etwas fürhaben, inducere animum ad aliquid. Weismann 2, 135b. auch bei Kirsch, Nieremberger, Hederich, Matthiä ist das wort verzeichnet, bei Ludwig (1745) 676 zugleich mit verweisung auf vorhaben.
S. auch fürhabend und vgl. DWB fürnehmen.
3) in gewohnheit haben, in übung haben:

und sprach zu in: ich halts fürs best,
das ich auszfliege nach der speis
wie ich hab teglich für ein weisz.
Waldis Esop 2, 4, 6.


4) vor sich, d. h. gegenwärtig haben, um zur rede zu setzen, (einen) vornehmen. in folgender stelle mit norddeutscher verwechselung des accusativs und dativs, in dem dieser für jenen steht: du möchtest mir wol fürhaben unnd mich darz straffen, warumb ich gelert hab. Hier. Braunschweig chirurgia 76.
5) übrig haben, reliquum habere. Dentzler 2, 118b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürhaben, n. der als subst. gesetzte infinitiv des vorigen verbums in dessen zweiter bedeutung. das fürhaben, institutum. Henisch 1301, 21. auch noch bei Weismann, Kirsch, Hederich, Nieremberger, Matthiä, doch hat dieser letzte zugleich daneben vorhaben und der zunächst vorhergehende verweist auf dasselbe. so die vätter zu disem fürhaben vorpringen. Fischart bienenk. 143a; sie fraget Theagenem, wessen er sich bedacht hatte? Theagenes sprach, er wolte mit jhr gar nichts zu schaffen haben, und schlug es gar kurtz ab, das sey sein fürhaben. b. d. liebe 212, 3; dieser saal ist viel weitter und bequemer, unser furhaben zuvolstrecken. Amadis 213; vor selbigem (zelt) berichtet er jn gentzlich seines furhabens, wessen er sich entschlossen. 314;

dann Jupiter kan, solcher massen,
ewer fürhaben nit zulassen.
Spreng Ilias (1610) 103b;

der mann het weder ruh noch rast,
bisz das (dasz) er durch Calchantis rath
setzt sein fürhaben in die that. dessen Aeneis 24b;

des feinds fürhaben, list, betrug
und raht so wol als er selbs wissen.
Weckherlin 365 (od. 1, 5);

die menge menschlichen fürhabens. Logau zugabe nr. 254 als überschrift; alles fürhaben, das auf gottes ehre und erbarkeit zihlet, sol auf unbeweglich festem grunde stehen. Butschky Patmos 403; es ist ihm das furhaben verrücket worden. Kirsch (1723) 2, 124b. des fürhabens sein oder blosz fürhabens sein, die absicht haben, beabsichtigen. fürhabens sein, fürnemmen, in animo habere. Henisch 1301, 22. fürhabens seyn, proponere sibi aliquid, proponere animo. Weismann 2, 135b. aber er ware desz fürhabens wider umb zu kehren. Amadis 292; so wil ich viel anderst handeln, denn ich niemals furhabens gewest. 320; an welchem (tag) Galunba die Grimenesa fragt, was reysz sie fürhabens were. 413;

was ich fürhabens bin mit ihr.
Ayrer 413b.

des fürhabens werden, fürhabens werden, auf die absicht kommen, den entschlusz fassen: ward er fürhabens, sich auff den weg zu begeben. 86; hierumb ward Galaor fürhabens, viel ehe zusterben, dann jhn in seiner feind gewalt zulassen. 368. danach steht häufig dieser gen. sg. mit und ohne den bestimmten artikel, des fürhabens, fürhabens, in dem sinne: in der absicht, mit der absicht. machten sie sich auff, desz fürhabens die gantze nacht zu reiten. b. d. liebe 218, 1; wie er von dem könig Lisuart gescheiden, des fürhabens jhn zusuchen. Amadis 253; ritten gegen dem Amadis zu, des fürhabens jn anzusprengen. 286; auff diese rede that sich der ritter hirfür, desz fürhabens, seiner mayestat füsse zuküssen. 342; unnd sie in die hecken hinein schleiffet, fürhabens, seyn wollust mit jr zuvolbringen. 222; die andere vier fürhabens, jres gesellen todt zu rechen, griffen den Balais an. 293. aber eben so wol kommt im Amadis des vorhabens, vorhabens vor, und schon in der zweiten hälfte des 18. jh. ist überhaupt fürhaben nur noch mundartlich, während als schriftdeutsch vorhaben gilt. s. DWB vorhaben, wo auch die belege für jenen genitiv.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürhabend, das part. praes. des verbums fürhaben in dessen zweiter bedeutung als adj.:

als er uns nun in solcher weyl
nicht kundt erreichen mit den händen,
noch sein fürhabend werck vollenden
sich mit der that an uns zurechen.
Spreng Aeneis 59a;

das er wer
an seinem furhabenten zorn (gegen seines bruders mörder)
durch gottes gnad verhindert worn.
Ayrer 117b.

[Bd. 4, Sp. 740]



 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) fürhacken ,
1) im voraus klein hacken: in kriegen thet auch gar not, daʒ man vil stroes het und daʒ man halm lies fürhacken. chron. d. d. st. 2, 334, 8, = im voraus häcksel machen.
2) vorn vor etwas hacken dasz eine vertiefung da ist. für- sive vorhacken, praefodere. Stieler 733. s. vorhacken.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürhalt, m.
1) ein in hinsicht des thuns oder handelns gestelltes verlangen, eine in hinsicht des verhaltens gestellte forderung: so war (zu Worms 1521) die meinung, ich solt nur widerruffen. gott gab gnade, das nicht alle fürsten und stende in solchen fürhalt verwilligten, ich hette mich sonst deudsches landes zu tod geschemet. Luther 1, 527b.
2) eine vorstellung, um zu einem entschlusse zu bestimmen oder von etwas beabsichtigtem abwendig zu machen.
Heute vorhalt, s. d.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürhalten , s. vorhalten. in den bedeutungen 1) bis 3) mit acc. der sache und zumeist zugleich mit dat. der person. statt des acc. aber kann auch ein abhängiger satz stehn.
1) vornhin halten. den spiesz fürhalten, bastam projicere. Kirsch (1723) 2, 124b. Matthiä (1761) 2, 160a. insbesondere
a) vor augen halten. fürhalten etwas einem, ante oculos ponere, exhibere. Dentzler 2, 118a. bildlich: sie erkennen in dem spiegel, der inen fürgehalten würt, ir krumm und unschaffen leben. Keisersberg d. dreieckecht spiegel Aa 5a.
b) vornhin halten zum verdecken, vornhin halten um dem blicke zu entziehen. daraus geht die bedeutung 4) hervor.
2) vor augen stellen, vorstellig machen, für den geist gegenwärtig machen. fürhalten, obtendere. Kirsch (1723) 2, 124b. Hederich 991. Nieremberger Dddb. doch verweisen die beiden letzten auf vorhalten. durch einen man, in welchem ers beschlossen hat und jederman furhelt den glauben, nach dem er jn hat von den todten aufferweckt. apostelgesch. 17, 31; ich vergesse was da hinden ist, und strecke mich zu dem, das da fornen ist, und jage nach dem furgesteckten ziel, nach dem kleinod, welches furhelt die himmlische beruffunge gottes in Christo Jhesu. Phil. 3, 14. danach dann im besondern
a) redend vor augen stellen, redend vorstellig machen, redend darlegen, vortragend zur kenntnis bringen. propono, ich halt für. Alberus dict. uu 4a. fero ad populum, ich halts der gemeyn für. ebenda. fürhalten, proponere. Henisch 1301, 24; fürhalten, fürtragen bey dem volck. 26. in gleichem sinne verzeichnen das wort Rädlein, Weismann; Stieler 745 hat vorwiegend vorhalten. mein hertz helt dir fur dein wort: ihr solt mein andlitz schen. ps. 27, 8; bin ich denn also ewer feind worden, das ich euch die warheit furhalte? Gal. 4, 16, in der vulgata verum dicens vobis? in dem (indem) er alles nachgibt und dem teüffel glaubt wz (was) er jm fürhelt. Nasus Nasenesel Oijb;

der könig Priamus mit namen
und die Troyaner all zusamen
die lassen euch fürhalten frey,
was Paris jetzt entschlossen sey.
Spreng Ilias (1610) 91a.

auch allgemeiner: vortragen, vorbringen: fürhalten, fürbringen. Dentzler 2, 118a; als Balais sie (die jungfrau) so weiszlich reden höret, rewet jn, dasz er jr solche reden (es sind unziemliche anträge gemeint) fürgehalten. Amadis 295.
b) redend vorstellig machen zur hervorbringung eines eindruckes. einem fürhalten, einschärpfen, inculcare. Dentzler 2, 118a. besonders aber: redend vorstellig machen zur erkenntnis eines fehlers oder unrechten thuns mit stärkerem oder gelinderem verweise, zur rede setzend vorstellig machen. einem fürhalten, was er unbillichs gethon, expostulare cum aliquo injuriam et de injuria. Henisch 1301, 30. furhalten, verweisen, objicere, in crimine ponere, exprobrare. Dentzler 2, 118a. in gleichem sinne bei Rädlein 312b, der zugleich daneben vorhalten hat, bei Weismann, Ludwig, Kirsch und Matthiä, von welchen die beiden letzten dabei auf fürwerfen verweisen, Ludwig auf vorhalten hinweist. denn er (der weise, bescheidene mensch) dise (die übung der weisheit) auch in dem dartuhn kan, wann er das fürhalt, so ihn von andern wichtigern sachen abhält. Butschky kanzlei 243. auch noch in jüngerer zeit, in welcher nur vorhalten als allgemein schriftdeutsch gilt: solches ist mir noch nie vorkommen noch widerfahren, soll mir auch, wenn es gott will, niemals fürgehalten noch bewiesen werden, dasz ich vor einem schweine so schändlich fliehe oder mich auf die bäume begebe. Tieck 13, 75.
3) was vorenthalten: subtraho, ich halt für, entzieg. Alberus dict. uu 4a. getraute dem rate woll, sie hielten im daʒ seine, daʒ im von deʒ heilgen reichs wegen zustunde, nit fur.

[Bd. 4, Sp. 741]


chroniken d. d. st. 3, 381, 9; wer dir erbeitet, dem gib bald seinen lohn, und halt niemand seinen verdienten lohn für. Tob. 4, 15; wiewol du mich versprichst, das ich solchen elenden gefallen priestern die ehe geraten habe, die inen ir römischen tyrannen und seelmörder genomen habt wider gott und recht und noch fürhaltet. Luther 1, 342a; Laban gehet on glauben und liebe, also das er auch seinen eigenen kindern abbricht und das jre fürhelt. 4, 174a; ist dadurch verboten, ... habe und gut abzubrechen, verhindern und fürzuhalten. 403b; da man frembde gut zu sich reisset oder dem nehesten fürhelt, dazu man kein recht haben kan. 406b; welche jm mit allem unrecht und mit aller unbilligkeit werden fürgehalten. 5, 265b; welche ... sich selbs jrem man entzeucht und fürhelt. 267a; die statt Philas hatte jetzundt Oroondates innen, dann die Egyptier hielten es dem Moren könig mit gewalt für, darzu war Oroondates von dem Moren an einem ort geschlagen, deszhalben warde er verursachet sein kriegsvolck da wider zu versammeln. b. d. liebe 214, 3; welcher durch verrätherey meinen vatter erschlagen unnd noch heutiges tages die vesten, das schlosz Galtares, mit gewalt fürhelt, das von rechts wegen mir zugehörig. Amadis 122.
4) voraus in böser absicht aufpassen, auflauern. blosz mit dat. der person. und also die fursten von Franckfurt schiden und der hertzog von Sachsen mit etlichen anderen als Friderichen von Braunschweig und Elsterperg, pede hertzogen, heym ziehen wolten, ward yn (ihnen) von den graven von Baldeck, des bischoffs von Maintz diener, furgehalten und sie mit den iren fur geworffen. chroniken d. d. st. 3, 299, 9f. s. DWB fürwerfen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürhalten, n. der als subst. gesetzte inf. des vorigen verbums. heute vorhalten n.
in der zweiten bedeutung des verbums: propositio, das fürhalten, davonn mann reden wil. Alberus dict. uu 4a.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: