Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
fürgabe bis fürgeben (Bd. 4, Sp. 729 bis 733)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) fürgabe, f.
1) eine angabe. diese bedeutung setzt Jacob Grimm mit recht an für das wort in folgender stelle:

habt ir die sach als grob gemacht,
als hie die furgab von euch sagt,
so seit ir wol einer groszer straf wert. fastnachtsp. 852, 5.


2) etwas das zum voraus vor andern gegeben wird, etwas gegebenes durch welches der empfangende einen vorzug vor andern hat. prerogativa, furgab vor anderen. Eychman q ijb. s. vorgabe.
Vgl. fürgeben.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürgahn, fürgan, eins mit fürgehn, das gewöhnlich fürgehen geschrieben wird. ahd. furigân. vergl. DWB fürgehen und DWB gehen. der edelmann ... stelt sich offt an orten und enden, da er dann wusst, das sy fürgan wurde. Wickram rollwagenb. (Kurz) 134, 24, = vorübergehn; als Christus fürgadt, sitzt ein blinder am wäg. Funckelin Lazarus E 1a, = vorübergeht;

sag lieber gsell, wär gadt hie für? ebenda.

sonst schreibt Funckelin gewöhnlich gon.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürgahn, fürgan, n., s. DWB fürgehen n.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürgang, m. , s. vorgang.
1) das hervorgehn. so noch in bair. fürgang, der ausgang, d. h. erste kirchgang, eines weibes nach beendigten wochen. Schmeller 2, 54. s. fürhergang.
2) das vorwärtsgehn, das weiterfortgehn. der fürgang z gten wercken. Keisersb. schif d. pen. 7a. davon dann
3) der fortgang in der zeit, das andauern. im fürgang ist es (das christl. leben) weyt und leicht. ebenda 6c, vgl. 10b. am häufigsten
4) abstract: der fortgang, in so fern dieser so viel als zunahme, wachsendes gedeihen, erfolg, gelingen ausdrückt. furganck, geluck oder zufall, successus. voc. theut. 1482 i 6b. successus in bono, glucklich furganck. Eychman t 8b; profectus, zunemung, fruchtbarkeyt, furganck, nutz. q 6a. fürgang, progressus et progressio. Dasypodius 333c, und danach bei Serranus dict. k 5a, wo ein fürgang oder zunemung. das fortfaren, fürgang. Alberus dict. X 1b. eben so fürgang bei Maaler 147d. von zeitlicher vervolgüng der tügent unnd fürgang der poszhait. Schwarzenberg 150, vgl. 6); in fürgang, bestand und wesen zu bringen. beschlusz des reichsregiments v. 1501 §. 1 (2, 92). besonders ist hier fürgang in verbindung mit einem zeitwort anzuführen. am häufigsten kommt vor fürgang haben, fortgang haben, mehr und mehr vor sich gehn, nach wunsch gehn, erfolg haben:

ist es sach, dasz es mich nit sumpt
und dasz dasz selb ein furgang heig. fastnachtsp. 827, 15;

do mit der bundschul. ein fürgang het. bundschuh II;

[Bd. 4, Sp. 730]



ir hasz und neid
und der soll ainen fürgang han:
sie stecken voller böser dück.
Uhland volksl. 396, 4,

in den bergreien 136, 2 aber

ir hasz und neid
sol grossen fürgang han;
die frow stnd ûf von dem tisch mit leide,
jre red die mocht kein fürgang han.
Körner hist. volksl. 65;

ewr ertzney und ewr scheühen
sol gar keyn fürgang han.
Schade bergreien 104, 11;

der reichstag seinen fürgang haben soll. reichsabschied von 1512 §. 10; und ... solches aus etlichen ursachen keinen fürgang gehabt. reichsabsch. von 1529 §. 28; basz (= base), ich besorg so ich eben Sosiam herr z kummen verschaf, das (dasz) dannocht dein fürschlag keinen fürgang haben werd. Wirsung Cal. (1520) Q 6a; aber es wolt etwann wenig fürgangs haben. Götz v. Berlichingen 67; so hätte es seinen fürgang. Luther br. 5, 10; wcher und fürkauff hatt fürgang. Wickram pilger 69. es findet sich aber auch glücklichen fürgang haben: florens in mundo, der da ein glucklichen furgang hat. Eychman h 6a. als nun dise sect allenthalb sig und ein glücklichen fürgang hett. Frank weltb. 119a. übrigens erscheint noch zu anfange des 18. jh. fürgang haben, riuscire, wie überhaupt fürgang, progressio. Rädlein 312a. vgl., was jene redensart betrift, auch nachher 6). andere verbindungen sind fürgang gewinnen, in fortgang kommen, zum vorsichgehn kommen, zum erfolge kommen: es wär ein göttlich ding darumb (um den bundschuh), dann die gerechtigkeit würd ein fürgang gewinnen, dann gott walts, man hets ouch in der gschrifft funden, dasz es ein fürgang haben mst. urk. in Schreibers bundschuh 98; wo jhr sach ein fürgang gewünne. Kirchhof wendunmuth 403b; es kan dise sach nicht jhren wirklichen fürgang gewinnen. Henisch 1345, 15. auch bei Schmeller 2, 54 »fürgang gewinnen, vorwärts gehn« (von geschäften). gleiches sinnes ist fürgang erlangen: wo der zug nicht fürgang erlangen wird. reichsabsch. von 1518 §. 2; wie dann unser (pl.) ausschreiben keinen fürgang erlangen. reichsabsch. zu Speier von 1526 §. 13. fürgang erreichen, welches sich in folgender stelle erklärt: es hat sein würcklichen fürgang erraicht, ist zum ende kommen. Henisch 1345, 17. fürgang geben, förderung geben, erfolg verleihen: ich bitte euch fleissig, jr wöllet solchem fürsatz in ewrem edlen hertzen keinen fürgang geben, denn es je nicht löblich noch ehrlich were. ... 34, 1. spätere wörterbücher enthalten das wort in dieser sonst so geläufigen bedeutung nicht mehr.
5) das vorhergehn und zwar so wol das vorangehn vor jemand oder andern als auch das vorausgehn in der zeit. vgl. DWB fürgänger 1) und 4). mhd. vurganc, der vortritt. Helbling nr. 8, 649. daher dann
6) der vorrang, der vorzug: vonn fürgang der boszhait inn diser zeyt. Schwartzenberg 157a am rande, vgl. 4); er ist das heubt des leibes, nemlich der gemeine, welcher ist der anfang und der erstgeborner von den todten, auff das er in allen dingen den furgang habe. Col. 1, 18; denn liebe unnd friede gehet weit uber alle ceremonien, wie sanct Paulus auch sagt, das der friede solle über alles den fürgang haben. Luther 5, 156b, wol nach Philipp. 4, 7; priores partes habeo, ich hab den fürgang, habs besser dann die andern. Alberus X 1b;

ob es jhm gleichwol jederman
ausz den Troyaneren miszrath,
doch unser stim kein fürgang hat.
Spreng Il. (1610) 91a.

noch bei Rädlein 312a fürgang haben, eccellere, esser piu eccellente, vgl. vorhin 4). selbst später gegen die mitte des 18. jh. hat Ludwig 676 fürgang in diesem sinne mit der redensart einem den fürgang verstatten, den vorrang. dann aber erlischt das wort auch in dieser bedeutung.
7) das hinübergehn, vorübergehn d. h. vorbeigehn an jemand oder etwas. im fürgang, obiter. Dasypodius 333c u. 157b. in transitu, im fürgang. Frisius 1324b; obiter, in einem fürgang. 892a. nach Frisius jenes auch bei Maaler 147d, der auszerdem ebenda hat gleych als in einem fürgang, quasi praeteriens. ferner bei dem dem anfange des 18. jahrh. angehörigen Zürcher Dentzler 2, 117b »fürgang, transitus« und, nach jenen stellen bei Frisius, »im fürgang, obiter, in transcursu vel transitu«, also auch in dem sinne von obenhin.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürgäng, unverkürzt fürgänge,adj. vorzüglich, praecipuus. mhd. vürgenge. Scherz 453. nhd. der in dem goldschmid und malerwerke fast fürgäng und künstlich ist. Peutinger in einem briefe v. j. 1509, s. Birlinger 171.

[Bd. 4, Sp. 731]



 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) fürgänger, m.
1) einer der vornhin vor jemand oder etwas geht. so einer der der geliebten zu gefallen vor ihr fenster geht: fürgänger, jungfraw knecht, anteambulo. Henisch 1300, 58.
2) einer der dem raume nach vorausgeht, d. h.
a) überhaupt vor einem andern oder andern hergeht. denn da folgen des todes fürgenger und trabanten, trübnus, angst, not, forcht, schrecken, zittern, zagen, kranckheit, straffen an leib u. s. w. Mathesius Sarepta (1562) 294b. besonders: ein diener der vor seinem herrn her zu gehn hat. das wird thun der ertzengel mit einem unzehlichen hauffen engel, die seine vordraber oder fürgenger sein werden. Luther 5, 506a.
b) vorausgeht und führt oder anführt zu oder in etwas. von Juda, der ein furgenger war, dere, die Jhesum fiengen. apostelg. 1, 16. darauf wird in folgender stelle gedeutet: die sind eben selbs solcher Türcken und teufelisches heeres fürsten und fürgenger, wie Judas der Jüden, do sie Christum fingen. Luther 1, 241b. im besondern: einer der vorgeht und den weg zeigt, ein führer in hinsicht eines weges, also was führer 2) a). so bei Ludwig (1745) 676. aber auch der anführer, der führer, befehlshaber, also was führer 3) a). fahen sie (die Israeliten) von stund an zu murren und kürren wider jren fürgenger (Moses). Mathesius Luther 1566 51b = 1583 45b. so noch bei Hederich (1753) 990 und Nieremberger Ddd 1a, die aber auf vorgänger verweisen. hieran knüpft sich
3) einer der dem stand oder range nach vorausgeht, in stand oder rang der erste ist oder als der erste gilt. furgenger oder furgeender, principalis. voc. theut. 1482 i 6a; furgengger oder herschaffte oder alter oder edelleute, proceres. i 6b.
4) einer der der zeit nach vorausgeht, ein vorfahr.
5) einer der vorübergeht, dann überhaupt ein vorüberreisender, ein reisender. so wenn in Ayrers trag. Thesei 251b Clamasos, der vierte mörder, auf welchen Theseus stöszt, sagt:

ich hab die fürgänger genödt,
dasz sich hat mancher selbst getödt.


6) einer der etwas veranlaszt, der urheber, anstifter. vgl. 2) b).
In allen den angegebenen bedeutungen noch bei Kirsch 2, 124b und Matthiä (1761) 2, 159. der letzte aber hat bei fürgänger zugleich vorgänger, während der erste bei diesem auf jenes verweist.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürgängheit, f. das hervorragen über anderes, auch durch äuszeren vorzug. furgengheit, proceritas. voc. theut. 1482 i 6a.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürgängig, adj.
1) fortgang gewinnend, fortgang habend: dasz sich das concilium so schier stoszen als fürgängig seyn möchte. Pontanus in Melanchth. op., herausg. von Bretschneider 3, 147.
2) vorübergehend.
3) anderes übertreffend, vortreflich, ausgezeichnet, eminens. illustris. vgl. DWB fürgang 6).
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürgebel, m.? ein fisch. Harsdörffer poet. trichter 2, 138a. aber welcher fisch?
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürgeben , s. vorgeben.
I. transitiv, mit beigesetztem acc. oder auch einem satz an dessen stelle.
1) vorn hin geben, vorlegen. Schmeller 2, 11. doch meist mit auslassung des acc., der sich hinzudenken läszt: fürgeben, dem vych fter gäben. Maaler 147c, danach »fürgeben dem vieh, curare pecus, pabulum praebere pecori« bei Dentzler 2, 117b. den rinderen fürgeben. Frisius (1556) 356a und danach Maaler a. a. o. so noch namentlich bair. fürgeben = futter vorlegen. gibm viehh für! leg dem vieh futter vor! Schmeller a. a. o.
2) zum thun, bearbeiten, lernen vorlegen, aufgeben. der weis zu erbeiten an gold, silber, ertz, eisen, stein, holtz ... und allerley künstlich zumachen was man jm fürgibt. 2 chron. 2, 14, = zu arbeiten vorlegt oder überträgt. praescribere, ein weysz und form fürgäben und underrichten. Frisius (1556) 1044b und danach Maaler 147c, dann zusammenhangend hiermit fürgeben ein letzgen, lectionem praescribere, proponere. Dentzler 2, 117b. einem etwas zu lernen fürgeben, alicui ad discendum aliquid proponere. Stieler 655. zu lernen fürgeben, lectionem praescribere. Weismann 2, 135b. einem etwas zu thun oder zu lernen fürgeben. Ludwig (1765) 671. auch so viel als zur befolgung geben, geben danach zu thun: darumb das sie mein gesetz verlassen, das ich jnen furgegeben habe und gehorchen meiner rede nicht. Jer. 9, 13. damit auch: geben dafür zu sein oder daran fest zu halten. prescribit natura originem amicicie, gibt fur alsz zu eim gesetz, i. (= i. e.) dat. Eychman q iija. vgl. fürschreiben. euch mit schrifften zu ermanen, das jr ob dem glauben kempffet, der ein mal den heiligen furgegeben ist. Jud. 3, vgl. Luther 2, 418b.

[Bd. 4, Sp. 732]



3) darlegen, zur kenntnis bringen, vortragen, anführen. fürgeben, proponere, proponere exemplum, librum, discenda etc. Henisch 1300, 34. das ich jhnen fürgeben hab, quod illis proposueram. 36. ich werde hie vieleicht nerrisch und unmüglich ding fürgeben, als wolt ich den grössten handel, kauffmanschafft niderlegen. Luther 1, 314a; wie man sonst die lere von göttlichen sachen durch grobe eusserliche bilde fürgibt. 6, 77b; dasz ... anders nichts solle furbracht werden, dann wie Paulus fürgiebt u. s. w. ....; aber das zversteen, will jchs also fürgeben. Dürer messung D ija; z wöllen alles dz die recht vernunfft gepewt und fürgibt. Melanchthon hauptartikel h. schrift 19. noch in der zweiten hälfte des 18. jahrh. bei Nieremberger Ddd 1a und Weber universalwb. 3, 318b, doch haben beide auch vorgeben. heute bair. ein paar fürgeben, die hochzeit eines versprochenen paares verkündigen. Schm. 2, 11.
4) in vorschlag bringen, vorschlagen: wer wil der katze die schelle anbinden und die execution verrichten, sprach die alte mausz, da die jungen furgaben, man solte der katzen eine schelle anknüpfen. Schuppius 832, = vorschlugen.
5) sehen lassen, in thun und reden zeigen. ein witziger man gibt nicht klugheit für, aber das hertz der narren rüffet seine narrheit aus. sprüche Sal. 12, 23; meide die ungeistliche lose geschwetz und das gezenck der falsch berümpten kunst, welche etliche furgeben und feilen des glaubens. 1 Tim. 6, 21. wie (er) auch der schwermer spottet, die eytel rühmen fürgaben, mit dem alten sprüchwort: rühme dich räuplein, dein vater war ein kohlwurm. Mathesius Luther ... mit objectivischem gen. statt des acc.: freyens fürgeben, ambire virginem, connubium praetendere. Stieler 655.
6) hervorgeben, herausgeben. s. DWB fürgeber.
7) von sich geben, aus sich heraus hervorbringen, besonders in worten von sich geben, sprechen, sagen, äuszern. was gilts, ob meine zunge unrecht habe und mein mund böses furgebe. Hiob 6, 30; sihe, jr haltet euch alle fur klug, warumb gebt jr denn solch unnütze ding fur? 26, 12; darumb hat Hiob seinen mund umb sonst auffgespert und gibt stoltze teiding fur mit unverstand. 35, 16; er helt uns fur untüchtig ... und gibt für, wie es die gerechten zu letzt gut haben werden, und rhümet, das gott sein vater sey. weish. 2, 16. oder wäre diese letzte stelle unter die folgende bedeutung zu setzen? vor diesen tagen stund auff Theudas und gab fur er were etwas. apostelgesch. 5, 36, in der vulg. dicens se esse aliquem; ein man mit namen Simon, der zuvor in derselbigen stad zeuberey treib und bezauberte das samarische volck und gab fur, er were etwas grosses. 8, 9. ich halt sie für die aller gröste narrn, wann sie solche unsinnigkeyt furgeben. Alberus wider Witzeln J 3a; ists schimpff oder ernst, was ihr furgebt? ebenda; da ihr furgebt, wer gute werck thut, der ist gerecht. L 8a. Persina gab für, sie wolt fleisz ankehren, damit der jüngling erlöszt würde. buch d. liebe 228, 1. fürgeben, sagen, perhibere, referre. Dentzler 2, 117b. traditur, man sagt oder gibt für. Frisius 1318a, danach Maaler 147c, und nach diesem »man gibt für, fama prodit, traditur, fertur« bei Dentzler a. a. o. fürgeben, dicere, spargere in vulgus. Weismann 2, 135b.
8) scheinbar als wahr und wirklich aussprechen, für wirklich ausgeben, wahrscheinlich machen: bey der mter die mich an die welt bracht, gibstu fürbasz für, dasz du mein kundschafft habest. Wirsung Cal. (1520) Qijb; er gibt für, das (dasz) er gott kenne, und rhümet sich gottes kind. weish. 2, 13; sie halten auch ... menschlichen wandel fur einen jarmarckt, geben für, man müsse allenthalben gewinst suchen, auch durch böse stück. 15, 12;

wie sie (die Franciscaner) nun nicht eins werden konten,
hatt jedes kloster bald erfunden
ein sonder regel die es halt,
und die fürgeben gar für alt,
als obs von sanct Francisco sey
und war doch nichts als trigerey.
Fischart von sanct Dominici C 4b;

war czemachen als du fürgeben hast. decam. 392; so dieser verflucht mensch ausz boszheit fürgibt und erdicht. Amadis 230. auch hier, wie 3), noch bei Nieremberger und Weber.
9) vorwenden, vorschützen, causari. Alberus dict. B 1a. xxijb. Rädlein 312a. Otto v. Graben 289.

fürgebend, dasz man es gar ubel möcht auslegen,
wann jhrer so gar viel in einem hauffen zögen.
D. v. Werder Ariost 20, 99, 1;

ob man gleich gabe für,
man warte stets auf ihn.
Fleming ...

[Bd. 4, Sp. 733]


fürgeben, entschuldigen, praetendere, causari. Weismann 2, 135b. noch bei Ludwig (1745) 676 etwas fürgeben oder fürwenden, doch mit hinweisung auf vorwenden. auch bei Weber a. a. o., der gleichfalls auf vorwenden verweist. vgl. DWB fürwenden.
10) vorher geben, voraus geben, zum voraus geben, vorher vorbringen, vorher in vorschlag bringen, antedare, praerogare. Stieler 655.
11) als vorzug mehr geben, zuviel geben als bevorzugung. fürgeben, zu viel geben, plus aequo dare. Dentzler 2, 117b. auch intr. gesetzt.
12) vorbeigeben, vorübergeben, an jemand oder etwas vorbei hingeben.
II. reflexiv sich fürgeben, sich dargeben, sich zeigen, sich sehen lassen, sich bemerkbar machen, se ostendere. es sind etliche laster, die sich gemeinlich unter der gestalt der tugenden fürgebend. Kaisersberg seelen paradies vorred ijb; also, das (dasz) er sich setzt in den tempel gottes, als ein gott, und gibt sich fur, er sey gott. 2 Thess. 2, 4.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürgeben, n., der als substantiv gesetzte inf. des vorigen verbums. das (dasz) jhr nicht gewilliget habt in das fürgeben der widersacher. Luther 5, 146a; doch weil sie so bestendiglich unnd unableslich auff solch fürgeben dringen und schreyen. 146b; und als n. syndici verursacht und getrengt allegieren und fürgeben disz orts ein verdrieszlich spiegelfechten und geschwetz nennet, ist es jhme nit zuverargen, dann er hat kein bessere solution finden können. Sattler phraseologey (Basel 1607) s. 200. ein falsches fürgeben, fama vana. Dentzler 2, 117b, also = ein falsches gerücht. Heute vorgeben n. (s. d.).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: