Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
furchtsamfreudig bis furchtverachtend (Bd. 4, Sp. 712 bis 713)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) furchtsamfreudig, adj. und dann auch adv.: mit schüchterner zurückhaltung freudig. er hörte menschenschritte ... und furchtsamfreudig dachte er daran, es könne sein vater sein. Jean Paul Titan 1, 149.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
furchtsamkeit, f. die eigenschaft oder die geneigtheit sich leicht zu fürchten, die empfänglichkeit für furcht, die zurückhaltung aus innewohnender furcht. das wort erscheint erst neben dem von dem adj. furchtsam, forchtsam abgeleiteten furchtsame, forchtsame und verdrängt dann dieses ganz. forchsammkeit (lies forchtsammkeit). Henisch 1173, 59, s. DWB furchtsame; furchtsammkeit, mollities, timiditas. 1294, 42. furchtsamkeit. Stieler 588, wo die beifügung »idem quod furcht« nicht von scharfer auffassung des begriffes zeugt. was die form forchtsamkeit betrift, so hat dieselbe noch 1745 Ludwig sp. 676 neben furchtsamkeit. vgl. oben furchtsam sp. 710.

vom tode kann kein junges mädchen hören:
oft werden sie, aus bloszer furchtsamkeit,
schon krank, wenn nur die katze schreit.
Rost schäfererz. 28 = schäferged. 39;

sie blickt ihn an, doch ihn zu küssen,
konnt ihre furchtsamkeit sich lange nicht entschlieszen. 32 = 43;

anfangs that er etwas schüchtern, welches aber, wie ich nachher sah, mehr von bescheidenheit, als von furchtsamkeit herkommt ... etwas umständlichkeit hab ich an ihm bemerkt, die er aber bald ablegen wird. sie hat auch blosz seine furchtsamkeit zum grunde, jemand zu beleidigen. J. M. Miller briefw. dreier akad. freunde 233 (nr. 22).
Sprichwörtlich sagt man furchtsamkeit taugt nicht im streit. Wander 1, 1281.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
furchtsamkühn, adj. trotz furchtsamkeit kühn, mit einer schüchternen zurückhaltung kühn.

der schleyer, der vor allen fremden augen
sie dicht umhüllt, fällt im gemach zurück,
erlaubt sogar dem furchtsamkühnen blick
sich, bienen gleich, in hals und busen einzusaugen.
Wieland Ob. 6, 20;

[Bd. 4, Sp. 713]


schwarz wie die nacht, und mit allen leisen fühlbarkeiten der nacht begabet, sitze ich (eine fledermaus spricht) in meiner dunkelheit und rausche hervor, furchtsamkühn, in ungewiszscheuem fluge. Herder Kalligone 1, 154.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
furchtsamlich, adj. furchtsamkeit habend, furchtsamkeit zeigend. Stieler 588. s. das folgende adv.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
furchtsamlich, adv. mit furchtsamkeit, in furchtsamer weise. pavide, forchtsamlich. Frisius (1556) 960a; timide, forchtsamlich. 1311b. danach bei Maaler 139c forchtsamlich, mit forcht, und hiernach wieder bei Henisch 1173, 63 forchtsammlich, mit forcht. ist aber, das (dasz) sin sun mit sinem vatter redt, so sol man dieselbe red forchtsamlich lesen. Terentius deutsch 1499 8b. im 18. jh., wie es scheint, erloschen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
furchtsamschweigend, adj. aus furchtsamkeit schweigend:

freilich machet es kühn, wenn dem gebietenden
herrscher sklavengeduld, (lange gewohnt der schmach)
furchtsamschweigend das haupt neigt.
Herder z. sch. l. 14, 74 = Terps. 1, 127.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
furchtsamsein, n. das innewohnen der furcht, die geneigtheit sich leicht zu fürchten.

eh uns durch furchtsamseyn die mittel sind benommen.
Lohenstein Cleopatra 40, 230.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
furchtschaffung, f. hervorbringung von furcht. Schottelius 387b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
furchtsinn, m. ein sinn der nur furcht ist, ein von furcht erfüllter sinn.

wer wagts, ein könig wie mein Trajan zu sein?
er nehm und reiche mit des Trajanus wort
sein schwert, und frei von niederm furchtsinn
wird er regieren, ein ächter könig.
Herder z. sch. l. 14, 73 = Terps. 1, 125.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürchtung, f., das von dem verbum fürchten in der unter 1) angegebenen bedeutung abgeleitete, die handlung des fürchtens ausdrückende subst., trepidatio. Dasypodius 249b. 333b. danach dann bei Serranus dict. bb 3a.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
furchtverachtend, adj.

furchtverachtende männer.
Voss.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: