Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
fürbilden bis fürbitterin (Bd. 4, Sp. 667 bis 668)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) fürbilden, n. der inf. fürbilden substantivisch. fürbilden, das, adumbratio. Nieremberger Ccc 4d. vgl. fürbilden 1) a).
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürbilder, m. einer der fürbildet. s. fürbilden und vorbilder.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürbildung, f. , von fürbilden (s. d.).
1) etwas das als gebilde vor augen gestellt wird oder ist, insbesondere zum ab- oder nachbilden gebildet wird oder ist, auch so viel als umrisz. also wirt Jerusalem in der figur und fürbildung die heilige stadt genannt. Reiszner Jer. 1, 6a. fürbildung, adumbratio. Nieremberger Ccc 4b.
2) etwas das als vorbedeutung erscheint.
3) etwas das als vorbild, als beispiel hin- oder dargestellt ist: darumb mus sie (die demüthigen) gott jm selb vorbehalten zu erkennen und ansehen, und sie für uns bergen mit furbildung und ubungen der geringen dingen, bey welchen wir vergessen uns selb anzusehen. Luther 1, 484b.
4) darstellung durch ein bild, bildliche darstellung: prefiguratio, furbildung. Eychman q ija. wie Xenophons cyropädie nicht für eine wahrhaftige history, sondern als eine fürbildung eines gerechten reiches zu halten. Butschky kanzl. 401. überhaupt: darstellung. eine augenscheinliche fürbildung der personen und händel. Henisch 1292, 2.
5) im geiste entstehendes oder erwecktes bild, eine vorstellung. fürbildung, imaginatio. Nieremberger a. a. o. und zum ersten ein underricht zu geben soll uns ein solch fürbildung seyn, dasz der mensch in jhm selbs nichts ist. Paracelsus op. 2, 66c; und das sind nun die nächtliche träume und fürbildungen im schlaffe. J. Böhme drei principien 126; man belustigt sich beym ausgang des winters, wenn man in einen garten gehet, mit der fürbildung der ausschlagenden, blühenden bäume, welche man nun bald erwartet. Scriver seelenschatz 2, 687. in dem sinne von vorspiegelung führt Haltaus 549 einen beleg an.
Wie bei fürbilden, so sind auch hier die bedeutungen nicht immer zu scheiden, sondern gehn in einander über.
S. vorbildung.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürbillen, mit mundartlich vorkommendem ll aus ld für fürbilden, wie bair. beller, feller für bälder, felder (Schmeller mundarten Bayerns s. 90), wetterauisch well, schëalle, für wild, schelten.

was bedeuten dein brillen?
sie sprach: ich thu fürbillen
ein sorg zu aller frist,
vil grösser wenn sie ist.
H. Sachs I (1590), 295b,

der eben so mundartlich finnen für finden setzt (s. finden und vgl. das part. praet. funden, funnen); disz, lieben freunde, hat Moseh seinem volck inn dem gülden stuel und den zweyen güldenen cherubin fürbillen wollen. Mathesius Sarepta (1562) 61b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürbinden, s. vorbinden. noch in der zweiten hälfte des 18. jahrh.:

macht sich zum neuen dienste fertig!
bindt eine weisze schürze für.
Wieland 18, 238,

freilich hier im reim auf groszwessir. Nieremberger Ccc 4a führt fürbinden an, verweist aber auf vorbinden.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürbindig, s. fürbündig.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürbitte, f.
1) eine bitte zu gunsten oder zum vortheile jemandes oder andrer, selbst eines gegenstandes. vgl. DWB für I A 4) f). intercessio, fürbitt. Alberus dictionar. Tt 4a. intercedo, intervenio, ich th ein fürbitt, verbitt, vertret. ebenda. ambitus, ein ehr nit ehrlich erlangt .i. (i. e.) durch gschenck, gunst, fürbitt, schmeychlerey etc. cc ijb. aber weil Crotus für dich gebetten hat, so soltu seiner furbit geniessen. wider Jörg Witzeln M 6a; und hoffen auff jn, er werde uns auch hinfurt erlösen durch hülffe ewer furbit für uns. 2 Cor. 1, 11; so ermane ich nu, das man fur allen dingen zu erst thue bitte, gebet, furbit und dancksagung fur alle menschen u. s. w. 1 Tim. 2, 1; durch die hertzliche erkentnus und zuversicht auff das verdienst, blut unnd fürbit Jhesu Christi. Mathesius Luther (1566) 95a;

[Bd. 4, Sp. 668]


alles was wir in seines sons namen und auff sein verdienst und fürbitt ... bitten und begeren können. leichpred. 3, 60a; aller fürbitten ungeachtet, steckte ihn der general unter die soldaten. Voss br. 2, 377; noch einmal wiederhole ich meine fürbitte wegen Faust. Schiller an Göthe 1, 195. noch in kirchen: in unser gebet schlieszen wir eine fürbitte ein für einen kranken christlichen mitbruder, eine kranke christliche mitschwester, ein krankes kind. fürbitte thun. fürbitte für jemand einlegen. fürbitte bei einem einlegen. auf eines fürbitte etwas erlangen. einem auf jemandes fürbitte verzeihen.
2) abbitte. fürbitt einer miszhandlung, deprecatio. Henisch 1292, 19.
Auf mundartlichem vor statt für beruht die form vorbitte, die im hochd. gemieden werden sollte, aber dennoch unterläuft. s. unter fürbitter die stelle von Mathesius leichpred. 3, 8b. auch A. Gryphius schreibt vorbitte. dein Töffel hat ein ehrliches herz, wenn er mir gleich vorhin ein bischen hart begegnet ist, da ich ihm meine unschuld vorstellen und um seine vorbitte bey Christeln bitten wollte. Weisze kom. op. 3, 54. s. vorbitte und vgl. auch DWB fürwort.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürbitten, intransitiv: eine fürbitte für jemand oder andere aussprechen. furbitten, intercedere, intervenire. voc. incip. teuton. f 4a. fürbitten, deprecari, orare. Nieremberger Ccc 4d. fürbitten für einen. fürbitten für eines leben bei einem. fürbitten für einen, dasz er keine schläge bekomme. fürbitten, wenn man etwas zu erlangen sucht, petere alicui beneficium. alle bei Nieremberger ebenda. mit mundartlich an die stelle von für eingedrungenem vor vorbitten (s. d.): sie bitten sehr vor, sonderlich Floretto. Schoch studentenleben L 5.
ein, wie es scheint, wenig gebrauchtes wort.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürbitten, n., der als subst. gesetzte inf. des vorhergehenden verbums. alles fürbitten half nichts.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürbitter, m. einer der für jemand oder andre bittet, einer der eine fürbitte ausspricht. furbitter, intercessor .i. (= i. e.) precator, exorator. voc. incip. teuton. f 4a. intercessor, fürbitter. Alberus dictionar. Tt 4a. fürbitter, deprecator, precator. Nieremberger Ccc 4d. Bauer (1798) 1080. Scheller (1805) 1, 1032.

wir seindt versehen mit fürbitter
als in der ernd mit fulen schnitter.
Murner schelmenzunft 19a (Waldau s. 38);

da hat unns gott ein asylum, oder wie die heyden auch jre weyse hatten, ein altar und fürbitter dar gestellet, welchs Moseh ein gnadenstuel oder thron nennet, da wir hin flöhen, wenn uns hellen angst unnd todes gefahr bedrenget. Mathesius Sarepta (1562) 61a; allein umb des einigen opffers und vorbit unsers einigen mitlers und fürbitters, welcher sich selbs einmal auffgeopffert hat. leichpred. 3, 8a; über diese zween fürtretter und fürbitter (Christus und der heil. geist sind gemeint) weisz die schrifft von keinem andern mehr. 59b; haben wir dennoch keinen befehl, verheissung oder gewisz exempel, dasz wir einen engel oder glaubige seele für unsere nothelffer, fürbitter oder heyland anruffen sollen. 60a; unterthänigster, gehorsamster diener und eiffrigster fürbitter bei gott. Rist Parn., zuschrift a 7c; dero treuer fürbitter bei gott. Bauer (1798) 1080; diese überzeugung ist es, welche mich zu einem so ernstlichen fürbitter bei Ihnen gemacht hat. Bode Thomas Jones 6, 413 (bch. 18 kap. 9).
auch vorbitter (s. d.), wie statt fürbitte auch vorbitte vorkommt.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fürbitterin, f., von fürbitter (s. d.). fürbitterin, deprecatrix. Nieremberger Ccc 4d. Scheller (1805) 1, 1032. weil du, schöne fürbitterin für die armen, zwei so schöne augen hast, so geb ich den armen zwei so schöne louisdor. Hebel (1853) 2, 158; da habt Ihr ein gutmüthig schäflein (ein mädchen ist gemeint), das, wenn einmal der stab über Euch gebrochen wird, für Euch den hals streckt und bei dem lieben gott Eure fürbitterin wird. Spindler der jude (1834) 1, 316.
auch vorbitterin. Steinbach 1, 98. s. vorbitterin und vgl. DWB fürbitter.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: