Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
entbrücken bis entdarmen (Bd. 3, Sp. 505 bis 506)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) entbrücken, pontem rumpere, die brücke abwerfen. einen flusz entbrücken, die darüber geschlagne brücke abbrechen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
entbrüdern, dissociare, entzweien, aus brüdern feinde machen:

menschen, welche hasz und neid entbrüdert.
Gleim bei
Göckingk 3, 196.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
entbücken, demisso corpore subducere, declinare: wann wir nach inen schossen, fielen sie alle nider, vermeinten sich dem schusz zu entbucken. H. Staden a.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
entbundenheit, f. effrenatio: gegen den flüchtigen übermuth üppiger entbundenheit. Dyanasore 4, 341.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
entbürden , exonerare, entlasten, engl. unburden. Stieler 135.

[Bd. 3, Sp. 506]



1) befreien, erlösen:

hier hat meine seele rast,
hier ist sie der still ergeben
und entbürdet aller last.
Leucoleons Galamelite 148;

um die Allobroger des römischen joches zu entbürden. Lohenst. Arm. 1, 903; also vertriebe des weines genusz auch das gift der traurigkeit, entbürdete das herze der sorgen. 2, 293; diese antwort kan dich gnugsam entschuldigen, auch deinen patron selber entbürden. Riemers reimdich. s. 131;

laszt mich an diesem schreckentag indes
mein herz entbürden!
Stolberg 4, 158;

während wir
zum grab entbürdet wanken,
while we
unburdend crawl toward death. king Lear 1, 1.


2) sich entbürden:

schlaf ein, schlaf ein! entbürde dich der last,
der grausen furcht und zweifelsvollen sorgen.
Hallmanns Mariamne p. 53;

dieser streit schlug zu einer rechtfertigung aus und indem sich solche verzögerte, hatte Orlandina zeit sich zu entbürden. sie brachte nun eine schöne junge tochter auf die welt, welche mehr einem engelein als einem menschen gleichte. Harsdörfer mordgesch. 540; meiner obliegenden gebürnis mich entbürden. Butschky kanzl. 82; welche begierlichkeit sich der beschuldigung des fürwitzes leichtlich entbürden kan. Patm. 184; entbürde er sich solcher überlast. kanzl. 364;

wenn redend ich entbürde mich der last.
Platen 45.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
entbürdung, f. ob nun wol ihr und mein spott nechst an der thür stund, wiese ich sie doch immer mit liebkosenden und freundlichen worten solang ab, bis sich endlich die entbürdung ihres lasts herbei nahete. ich zoge mit ihr in ein unbekantes dorf und bliebe über nacht bei ihr und als ich von ihr abscheiden wolt, fiel sie in die geburtschmerzen. franz. Simpl. 1, 230; sowol zur rettung der vermeint verletzten ehre solcher gelehrten als auch zu seiner entbürdung. Leibnitz 375.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
entchen, n. anaticula, nnl. eendje, νήττιον, νηττάριον.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
entdachen, tectum solvere: der sturm hat das haus entdacht.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
entdämmern, lucescere, aufdämmern:

meine kindheit
entdämmert golden aus dem dichten schatten.
Tieck 10, 80.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
entdampfen, evaporari: feuchter nebel entdampft der erde; qualm entdampfte der höle.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
entdarmen, exenterare, eviscerare: entdermen. Jeroschin 180a;

wütend scheu
entdarmt den hund das zackigte geweih.
Withofs gedichte 2, 86.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: