Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
beet bis befähigung (Bd. 1, Sp. 1245 bis 1246)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) beet, n. areola, nichts anders als bett (gramm. 1 ausg. 3. s. 216), und nur für die bedeutung des im feld und garten erhöht bearbeiteten bodens durch abweichende schreibung unterschieden; ahd. schrieb man petti areola, wurzpetti, pettili (Graff 3, 51), wie petti überhaupt, und noch Dasypodius überträgt area gartenbett oder krautstück, Maaler 157b gartenbett, gartenbettle, selbst Stieler 136 gartenbette, krautbette, so dasz beet erst eine erfindung des 17. 18 jh. ist, von der wurzel wird also unter bett gehandelt.
Wenn bei Schweinichen beet einigemal als maszbestimmung verwendet wird: drei bete breit vom klepper wegfallen. 1, 135; überrück den jählingen berg hinter (l. hinunter) vier beete breit kaulen (rollen). 1, 348; so weisz man, wie bei diesem schriftsteller insgemein, nicht, was dessen herausgeber an der schreibung ohne verstand geändert hat. Gryphius aber 2, 8 verwendet beet zum reim auf seet:

wo find ich mich? hier sind die beet,
die in den schwangern schosz verstecken,
was dessen milde faust ausseet,
der todt und leichen auf kan wecken.

Wiedeman octob. 26 aber

der acker ist die welt, wir alle sind die bäte,

was auf gedehnte aussprache schlieszen läszt. dort hat die kunst blumen in schön geordneten beeten gesamlet. Geszner;

im winter ziehn die städte
sich bunte blumenbeete.
C. F. Weisze;

das beet, schon lockerts
sich in die höh.
Göthe 3, 43,

wie man gerade auch sagt, das bett lockern, auflockern, aufschütteln; er will sie auf irgend ein beet des hofgartens verpflanzen. J. Paul uns. loge 1, 170; ist diese blume mit dem melonenheber des todes oder schicksals aus meinen biographischen beeten ausgestochen oder versetzt, so werf ich die federn weg. Hesp. 3, 24; das vermengte tulpenbeet der drei sonnenschirme (der drei vorüberfahrenden frauen) schimmerte lange zurück. Tit. 2, 216; kann es ein feld des wissens geben, worin nichts als beete voll unkraut blühten? bücherschau 1, 17.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
beetchen, n. areola, pulvinulus.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
beete, f. beta vulgaris, franz. bette, it. bieta, ags. bete, engl. beet, nnl. beet, ein fremdes wort, dessen hochdeutsche gestalt beesz, biesze erforderte, ahd. pioʒa, pieʒa (Graff 3, 233), bair. biesze, bieszen (Schm. 1, 211) oder auch beesze, bösze: nimm mier oder meier und beeten oder böze, betant nennen es die gelehrten, ist auch zweierlei, rothe und weisze. Hohberg 3, 242b. gewöhnlich aber heiszt es auf hochdeutsch mit schönerem namen mangold.

zwiebel, rettig, gurken, beet.
Brockes 9, 154.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
beetochse, m. der zur linken hand (gegen das beet gerichtet) pflügende ochse. vgl. gesch. der d. spr. 996.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
beetweise, adv. liratim.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
beewigen, immortalem reddere, gewöhnlich verewigen:

und ohne schlusz beewigt werden musz.
Abele 3, 290.

man sagte auch ewigen für legitimieren. Schm. 1, 131.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
beexcellenzen: dafür aber wurde ich so viel beexcellenzt, als ob ich der erste ordensgeneral wäre. Seume.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
befächeln, aestuanti tenue frigus ventilare:

ihn sehn erstaunt, mit halb verächtlichem lächeln,
die kammermädchen im äuszern gezelt
sein jüngferliches gesicht mit vielem anstand befächeln.
Wieland 4, 24;

damit geschminkte zofen ihn befächeln,
schamlos und geil wie er.
Schubart 2, 68.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
befächsern, viviradicibus instruere, den weinberg mit fächsern belegen. Stieler 524 schreibt befechsern.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
befähigen, aptum reddere, ausrüsten: die natur befähigte

[Bd. 1, Sp. 1246]


ihn zu allen unternehmungen; die natur, die wieder erkaltet, etwas anders geworden, zu etwas anderm befähigt ist. Bettine briefe 1, 287; ein befähigter, fähiger, begabter kopf.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
befähigung, f. aptitudo: wo denn die mitempfindende welt neugeschaffen eine höhere befähigung in sich gewahrt. Bettine br. 2, 102; göttliche eingebung, die den menschlichen befähigungen ein ziel steckt. 2, 198.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: