Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
bedösen bis bedrecken (Bd. 1, Sp. 1235 bis 1237)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) bedösen, deludere, circumvenire, ein seltnes, zum ahd. dôsen, ferdôsen, disperdere, corrumpere (Graff 5, 229) stimmendes wort, dem mhd. diusen (Ben. 1, 372b) verwandt:

nun war dem fürsten wol bewüst,
das doch der abt
solch hohe frag nicht würd auflösen,
drumb wolt er in also bedösen.
Waldis 3, 92.

vgl. DWB bedusseln.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bedrang, m. vexatio. Haltaus 113: söllichen bedrang ist uns nit möglich länger zu leiden. Hutten 5, 432; ich hoff zu gott, wir werden aus bisher deines keisers geübten bedrang uns schierst zu solcher besserung unverdrieszlich schicken. unterrede und anschlege zur kriegsordnung widder die Türken. Wittemb. 1527. E 3b;

bedrang der vögt die leut erschreckt,
und ward der Schweizer bund erweckt.
Schwarzenberg 116, 1;

auf dasz er nicht am trinken, auch sonsten der hitz halber

[Bd. 1, Sp. 1236]


betrang leiden muste. Kirchhof wendunm. 138a; ist dem feind schädlich, thut auch herter bedrang und anstösz. Fronsp. kriegsb. 1, 163a. bei Fischart erscheint das wort weiblich: einige betrang und überlast zufügen. Garg. 261b. heute unüblich, und durch das einfache drang oder drangsal vertreten.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bedränge, n. pressus, angustiae, gedränge:

die welt hat groszen mängel (so), die welt hat grosze menge
an frölichem vergnügen, an kläglichem bedränge.
Logau 3, zugabe 82.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bedrängen, bedrangen, angere, vexare: darumb gebiete ich dir und sage, das du deine hand aufthust deinem bruder, der bedrenget und arm ist in deinem lande. 5 Mos. 15, 11; trit zu mir und tödte mich, denn ich bin bedrenget umbher und mein leben ist noch ganz in mir. 2 Sam. 1, 9; damit sie ire feinde und die so nach irem leben stehen, bedrengen werden. Jer. 19, 9; wen gefahr des leibs bedrangt (: anlangt). Kirchhof wendunm. 105b;

der, den das theure blut des lammes hat besprenget,
wird von den wölfen zwar geängstet und bedränget.
Logau 1, 6, 13;

der kleine haufe, von allen seiten bedrängt, muste sich ergeben; wo ehemänner einen begrif von dem bedrängten zustande eines unverheirateten wolgesinnten jünglings hätten. Göthe 14, 89; er ist in sehr bedrängten umständen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bedränglich, urgens, affligens: es ist auch ein ding in der nähen allwegen würklicher und anrürlicher. dann was ferrn hindan ist, das ist nicht bedrenglich. Paracelsus 1, 927b;

und was bedrängliches guten städten grimmig droht.
Göthe 41, 203.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bedrängnis, f. und n. sollichs alles mst der herzog dem keiser durch bedrangknus versprechen. Aimon D; die von Montabon litten solche bedranknus. X; in diesem bedrängnisse verfiel Civitella auf das spiel. Schiller 744; wie sie sich aus gegenwärtigem bedrängnisse ziehen sollte. 837; damit das bedrängnis vollkommen würde. 900; in diesem physischen bedrängnisse. 1130.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bedrängung, bedrangung, f. keine not, bedrangung, geschütz treibet eine festung so hart zur ergebung als eben mangel an wasser. Kirchhof mil. disc. 166; denselben (gott) in allen bedrangungen anrufen. 172b; ein feind aller ungerechten bedrängungen. Rabener 3, 72.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bedräuen, comminari, bedrohen, über das verhältnis beider formen wird beim einfachen dräuen und drohen gesprochen. Luther schreibt drewen und bedrewen, was freilich neuere ausgaben der bibel in drohen, bedrohen wandeln: und stund auf und bedrewete den wind und das meer, da ward es ganz stille. Matth. 8, 26; und Jesus bedrewete sie und sprach, sehet zu, das es niemand erfare. 9, 30; und bedrewete sie, das sie in nicht meldeten. 12, 16; und Jesus bedrewet in und der teufel fuhr aus von im. 17, 18 u. s. w.; unglück zu vermeiden bedräuwet ward. Kirchhof wendunm. 215b; was für eine polizei das sein soll, wodurch allen den übeln vorgebeugt werden könnte, womit uns die schwarzgelben sittenlehrer so fürchterlich bedräut haben. Wieland 6, 74; um den staat mit gefährlichen unruhen zu bedräuen. 6, 280;

starrt mit erschrocknem blicke
den ritter an, und findet, da er ihn
für den erkennt, mit dem ihn sein geschick
vorlängst bedräut, für rathsam abzuziehn. 17, 73;

läszt fürwahr die trauten kindelein
gefahr und leid nicht eben leicht bedräun.
Bürger 28b;

bei gefahr und noth,
die meinen liebling, die mich selbst bedräut
Göthe 9, 285.

tadelhaft fügen einige zu bedrohen, wie zu drohen, den dat. statt des acc. der person: bald bedräuten erdbeben der natur den untergang. Gökingk 2, 73.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bedräuer, m. schreck euch kein bedräuer! Rückert 46.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bedräuung, f. comminatio: als nu die prediger bei uns davon gepredigt und die priester erinnert sind der schrecklichen bedrawung, das, wer das sacrament unwirdiglichen brauchet, der sei schüldig am leib und blut Christi. Augsb. conf. bei Luther 6, 370a; durch bedrauwung des tods. Kirchhof mil. disc. 187; Gelanor schalt ihn noch harter mit der bedrauung, er wolte gleich nach hause reisen. Weise erzn. 27; von zorn aber und bedräuung kann man nichts darin sehen. Göthe 39, 127.

[Bd. 1, Sp. 1237]



 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) bedrecken, luto conspergere, inquinare:

wer sein finger in all löcher steckt,
dem werdens auch zu zeiten bdreckt.
Waldis 4, 59;

was nit beschissen ist, das bedreckent ihr. Paracelsus chir. schr. 535c.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: