Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
bedächtlichkeit bis bedanken (Bd. 1, Sp. 1218 bis 1219)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) bedächtlichkeit, f. circumspectio, gravitas: ihrem wilden wunderlichen wesen selbst bei der bedächtlichkeit gunst zu erwerben. Göthe 17, 230; des fremden weiteres gespräch,

[Bd. 1, Sp. 1219]


das er mit heiterer eigenheit und bedächtlichkeit fortsetzte. 17, 319; diese bedächtlichkeit nur das nächste ans nächste zu reihen, haben wir von den mathematikern zu lernen. denn eigentlich ist es die mathematische methode, welche wegen ihrer bedächtlichkeit und reinheit gleich jeden sprung in der assertion offenbart. 50, 21.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bedachtsam, was bedächtig: secht, darum ist M. Gentian sehr bedachtsam gewest, das er von disen dingen nicht viel hat wöllen schreiben. Fischart bienenk. 231a; das tedeum noch niemals bedachtsamer (andächtiger) und aufmerksamer gesungen. Felsenb. 2, 169.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bedachtsamkeit, f. considerantia, cautio.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bedachung, f. tectum. Lohenstein Arm. 2, 1080; das haus ist bis auf die bedachung fertig.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bedackt, bedackte, s. DWB bedecken.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bedagen, tacere:

schweigen und betagen. fastn. sp. 664, 4.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bedämmern, tenebras obducere:

als die gäste des mahls von dannen geschieden, weil Luna
halb die bedämmerte bahn der sonn erschritten.
Bürger 245a.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bedämpfen ,
1) vapore mollire: diese stücke in einen topf gethan, darauf geusz wegewarten wasser, lasz kochen und bedempfe die augen unter einem tuche. Bartisch 55.
2) comprimere:

da bedämpft ihm der buntgestickte riemen die kehle,
welcher ihm unter dem kinne den helm hielt,
Bürger 211a.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bedämpfung, f. eine gute bedempfung zu obgemeltem schmerzen der augen, recipe eibischwurzel &c. lasz sieden und empfahe den dampf an die augen. Bartisch 226.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bedank, m. consilium, bedacht: der bedank ist in einem menschen behender weder in dem andern. Keisersb. irrig schaf 15; die gewonheit ist gleich dem bedank, wan volkumne kunst bedenkt sich nit, das sicht man in den schreibern und lautenschlahern. ebenda; traten sie samptlich mit einandern ab, einen ratschlag zu fassen. nach gehabtem bedank und gefasztem ratschlag. Würtz pract. 52. s. DWB bedenk.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bedanken , kommt ahd. mhd. nicht vor, so nahe bedenken, goth. biþagkjan, ahd. pidenchan, mhd. bedenken liegt, worüber mehr unter dank und danken.
1) mit acc. der person, remunerari, belohnen:

die schönheit wird allein mit dieser frucht bedanket.
Weckherlin 721;

tod wird schlecht von uns bedankt, mehrentheils mit fluch und spot.
Logau 2, 8, 52;

Matz wil mehr nichts gutes thun, weil er nie nicht wird bedankt. 3, 5, 58.


2) mit dat. der person, acc. oder gen. der sache:

so wirt es im bedanket wol. Mörin 15;

wir bedanken euch alles guts.
Ayrer 360a,

er hat ihr seine wolfahrt zu bedanken (danken, verdanken). Opitz Arg. 2, 297. mit ausbleibendem dat.:

erlauchte fürsten, eurer gegenwart
bei unserm heutgen feste seid bedankt!
Uhland Ernst von Schwaben s. 29;

er presentiert seine geschenk, aber sie wurden wol bedanket, doch als zu unmäszig nit angenommen. Garg. 268b.
3) sich bedanken, gratias agere.
a) mit gen. der sache: ich bedank mich aufs demütigst ich kan gegen euern gnaden des gnedigsten und gütigsten willens, aus welchem diese vermanung und erinnerung herfleuszt. Luther 1, 446b; und bedank mich gegen e. gn. beide der gunst und freundschaft von mir unverdient. 2, 207b. br. 2, 305; in zwo schachteln, der ich mich fleiszig gegen euch bedanke. 4, 178; das er sich schon gegen im widerum erlangter gesundhait bedanket. Melissus ps. R 7b; und bedankt sich des bescheids. Ayrer proc. 1, 6; ich bedankte mich seiner guten neigung. Simpl. 1, 181; sich ehrenschuldigst bedanken. unw. doct. 389; sich der gunst bedanken. Musaeus 3, 137.
b) mit der praep. für: bedanke mich von herzen für ihre gute affection gegen mich. Schuppius 272; wir bedanken uns für alle empfangnen wolthaten.
c) dieses sich bedanken drückt häufig ein höfliches ablehnen mit ironie aus: ich bedanke mich schönstens dafür, mag nichts damit zu schaffen haben; er wird sich dafür bedanken, wird es ausschlagen; sie wollte einen mann haben, aber für einen krüppel bedankte sie sich; du sollst dafür bedankt sein! prosit die mahlzeit!

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: