Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
ausspreiten bis aussprossen (Bd. 1, Sp. 979 bis 980)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) ausspreiten, expandere, distendere, ausbreiten, ausstrecken: die flügel, die hände ausspreiten; das heu auf der wiese ausspreiten;

o dessen werk dein lob ausspraiten.
Weckherl. 15;

also kan der fürsten gunst
ihr lob ewiglich ausspraiten. 354;

er hat rund umb sich her das wasser ausgespreitet.
Opitz 3, 211;

komm sonne, scheine klar,
spreit aus dein güldnes haar.
Fleming 264;

Hatem spreitete das leder aus und tödtete ermeldtes pferd. pers. baumg. 2, 13; indes Spiegelberg mit ausgespreiteten flügeln zum tempel des nachruhms emporfliegt. Schiller 108.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausspreizen, distendere, divaricare: hände, finger, klauen, füsze, beine ausspreizen:

Beelzebub spreizt seine klauen aus.
Gotter 1, 371;

mit ausgespreizter faust. J. Paul Tit. 2, 91; ähnlich den hof- und stadtweibern, die wie gewächse sich ans fenster nach dem lichte ausspreizen. Hesp. 3, 83. einige sprechen spreiszen:

was geht denn da so närrisch,
so launisch, ungehobelt, herrisch,
so bucklicht, krumm und ausgespreiszt?
Tieck 1, 340.

s. spreizen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussprengen, effringere, dispergere, ausspringen machen: einem einen zahn aussprengen; mit pulver ein stück mauer aussprengen; wasser aussprengen, um den staub oder die flamme zu löschen; weihwasser aussprengen; der lasse solches buch ungelesen und unausgesprenget verbleiben. Schweinichen 3, 2;

noch ferner sprengt man aus, als ring ich nach dem thron.
Gryphius 1, 377;

es werden oftmals dinge wider mich ausgesprenget, welche mit solchen umständen erzehlet werden, dasz mancher darauf schweren sollte, es sei die warheit. vergangenen sommer wurde von mir ausgesprenget, ich hätte eine tonne bier einlegen lassen, als sie wer angestochen worden, sei lauter blut daraus gelaufen. Schuppius 587; eine solche pasquil soll dessen, wider welchen sie ausgesprenget, ehrlichen namen nicht kränken. 673; leute, die musten allenthalben aussprengen, als hielte sich in dem pfarrhof ein erschröckliches gespenst auf. Jucundiss. 131. ein pferd aussprengen heiszt es aus dem schritt in galop übergehen lassen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussprenzen, exornare, ausschmücken:

ain edelman der hette ain weib,
die zoch auf hoffart iren leib
mit manichen kosperlichen klaid,
darinnen si oft spacieren rait,
zu stechen, hofiern und tenzen,
darzu kont si sich wol aus sprenzen.
Rosenblut vom edelmann v. hasgeier;

welche frau sich hübschlich aus kan sprenzen
mit kospern kleidern zu den tenzen. fastn. sp. 693, 6.

vgl. DWB aufsprenzen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausspreuen, dispergere, ausstreuen, mhd. alleʒ sîn gederme ist ûʒ gesprewet. myst. 97, 3. vgl.zuspreuwen im pass. K. 397, 2. nhd.

du hast uns anders nicht geachtet
als arme schafe, die man schlachtet,
den hin, den andern her gestreut
und unter völker ausgespreut.
Opitz ps. 87.

Stieler 226 hat spreuen, bespreuen, zerspreuen, vgl. DWB spreu und DWB aussprühen.

[Bd. 1, Sp. 980]



 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) aussprieszen, egerminare, aussprossen: aussprieszendes gras und gesträuch auf dem gemäuer; mhd.

die ougen die ûʒ spruʒʒen
und sich wît zurguʒʒen
an manigen schônen wînreben. pass. K. 353, 17.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussprieszling, m. surculus.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausspringen , exsilire, nnl. uitspringen,
1) heraus, er hieb ins pflaster, dasz die funken aussprangen; ein einspringender und ausspringender winkel. Göthe 54, 68; ein stück an dem messer ist ausgesprungen; die tasse am rande; vom stosz sprangen drei zähne aus.
2) hinaus, der hirsch springt über den zeuch aus. Becher s. 47;

thet sich der hirsch auf,
des sinns über in aus zu springen. Teuerdank,

in dieser bedeutung läszt man auch das pferd ausspringen, z. b. über den graben, über den zaun setzen. Garg. 176a; die klinge, das schwert springt aus, prallt von der stelle ab, auf die es gerichtet war; apfelrunde und lindharte brüstlein, auf die prob der spannischen filz, die nach palmenart vom grif nicht weichen, sonder ausspringen, wie die valenzische rapierklingen. Garg. 77a; hiermit grief er nach dem degen und that nach seinem bruder einen heftigen stosz, der ihm aber aussprang (auswich) und sich in innern tempel rettete. Lohenst. Arm. 2, 59; dem Amor ausspringen und seine bande zerreiszen. Opitz Arg. 2, 172.
3) sich ausspringen, durch sprünge erfrischen sowol als erschöpfen, Opitz 1, 11 braucht in solchem sinn intransitives ausspringen:

wer pflegt nicht erstlich bald ein wenig auszuspringen,
und kan sein frisches blut dermaszen überzwingen,
dasz nicht ein überflusz der jugend bei ihm bleibt?


4) transitiv, sich den fusz ausspringen, aus dem gelenke springen, verrenken.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausspritzeln, verkleinerung des folgenden.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausspritzen, 1) intransitiv emicare, wasser, blut, gift spritzte aus. 2) emittere, spargere: mit dem munde wasser ausspritzen; der steinerne mann am brunnen spritzt wasser aus. 3) die feder, dinte ausspritzen, ausschnicken. 4) blutgefäsze mit wachs ausspritzen; wie die natur gewisse insecten mit rothem und weiszem blute zugleich ausspritzte. J. Paul teuf. pap. 2, 196. 5) feuer mit wasser ausspritzen, löschen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussprossen, was aussprieszen: die wurzel stöszt neben den blettern vil langer, dünner, runder fädem, welche hin und her auf der erden umb sich kriechen, welche auch aussprossen, kleine zäserlin anstatt der wurzeln und bletter bringen. Tabernaemont. s. 435.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: