Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
brill bis brillenpracht (Bd. 2, Sp. 382 bis 383)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) brill, m. beryllus, βήρυλλος, mhd. berille (Ben. 1, 106b): brill, parill, ein edelstein, gestalt als glas oder eise (eis), berillus idem oder bernlein. voc. 1482 e 3b; Fischart Garg. 140b führt 'berillus prill' unter den verspotteten übersetzungen an. Frank parad. 16 gebraucht noch barill für augenglas: wer blitzblaw barillen aufhat, dem scheinent alle ding blitzblaw sein; sonst aber für ein warsagerglas, s. DWB brillenseher. die kürzung ist nicht anders als in bracke, wenn dies aus beracchio entsprang, und in vielen fällen, wo die partikel be vor l oder r zu b wird. der volkssprache gilt das wort noch oft männlich, wie auch die epistolae obscur. viror. (ed. 1570. F 7b) schreiben: quod fratres ordinis prdicatorum debent propter suam protervitatem portare unum album brillum sive perspicillum in sua nigra cappa in dorso. nnl. bril m. pl. brillen, auffallend isl. brellinn per conspicilla videns, versipellis.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brille, f. beryllus, wie die alte sprache auch christall weiblich verwandte:

in der christall und der parill
kan ich auch sehen vil gesicht.
H. Sachs I, 532b.

gewöhnlich hat es aber die bedeutung vitrum oculare: setzent die brillen uf! Keisersb. bilg. 36b; ja lieber, setze brillen auf und kere es umb, ist eben das widerspiel. Luther 3, 264; darnach nu sie solch gemalte brillen für den augen haben. 3, 286b; wenn wir gleich alle brill, die in der welt sind, aufsetzten.

[Bd. 2, Sp. 383]


1, 343b; wenn ich aber Pirkheimer were, wolt ich Ecolampad eine brill schicken. 3, 354b; lasz sie brill aufsetzen. 3, 366b; lieber herr, setzet die brillen auf die nasen und sehet den text recht an. 4, 501; setze die brillen auf die nasen. 4, 505b. 8, 277a; on brill und latern. 5, 164b;

kurze lehr und warnung finstu hie,
allein setz brillen auf und sih. sch. und ernst cap. 20;

ich hab hie bei mir meine brilln,
dardurch ich besser sehen kan.
Gilhusius 84;

durch dfinger sehen one brill. Kirchhof wendunm. 43b; er steckt die brillen auf, streckt den hals für sich. Ayrer fastn. 4d;

wer beider unterschrift wil redlich überlegen,
wird sonder brille sehn, wer nach dem ersten degen
in heiszem vorsatz grif.
Gryphius 1, 332;

was wir sehen in der welt, sehen alles wir durch brillen.
Logau 3, 10, 86;

und nahm das mädchen durch die brille
nochmals in augenschein.
Lessing 1, 122;

warum gleich aus dem häuschen,
wenn einer dir mit brillen spricht?
Göthe 3, 161;

ich rede kein vernünftig wort
mit einem durch die brille. 13, 162;

die alte hausmutter, mit schlüsseln an der seite, brillen auf der nase. 18, 42; er macht die brille der vernunft zu einem modischen augenglas. J. P. grönl. proc. 111; ich gebrauche schon zehn jahre eine brille; ich sehe besser und kann die brille wieder ablegen; du siehst durch eine fremde brille; er bedarf keiner brille, der wol durch die finger sieht; einem brillen aufsetzen, brillen verkaufen, ihn betriegen; das sind brillen, das ist betrug; prillen reiszen. ein maul machen. ein wechsin nase träen. Frank spr. 2, 91a; schalksnarren und singer, welche unzüchtige lieder singen, prillen reiszen, grobe zotten und possen treiben. Albertini narrenhatz 12, s. brillenreiszer.
Man sagt, die brille eines heimlichen gemachs von der runden öfnung in dessen sitz; die brille im festungsbau, franz. lunettes; die brille, ein leder mit stacheln, das man lämmern auf die nase setzt, die entwöhnt werden sollen; die brille, eine deichsel zu zwei ochsen: zbrill fahren, mit zwei ochsen nebeneinander gespannt fahren. Stalder 1, 226.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brillendrossel, f. turdus perspicillatus.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brillenfutter, n. perspicilli theca, brillenfutteral: ihr alte abenteurliche ziehet die fenster aus dem brillenfutter. Fischart groszm. 16; Stieler 526;

in ein brillenfutter musz bei hofe stecken
augen, wer gesichte lange wil erstrecken.
Logau 2, zug. 32.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brillenglas, n. nnl. brilglas.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brillenkram, m. Stieler 1024.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brillenkrämer, m., nnl. brillenkramer.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brillenkraut, n. thlaspi arvense, bauernsenf.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brillenmacher, m. nnl. brillenmaker.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brillenofen, m. schmelzofen mit zwei augen und einer brille.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brillenpracht, f. ausführliche nachrichten von der spanischen brillenpracht. je höher einer im glücke steigt, desto gröszer läszt er sich seine brillen machen. Hagedorn 2, 47.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: