Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
brautaltar bis bräuterei (Bd. 2, Sp. 332 bis 333)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) brautaltar, m. was traualtar.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brautbett, n. lectus genialis, ahd. prûtpetti (Graff 3, 50), mhd. brûtbette (Ben. 1, 111a), ags. brŷdbed, engl. bridebed. das brautbett schütten, machen, bereiten, schüttung des brautbetts. Ettners hebamme 296; das brautbett beschreiten, mit

[Bd. 2, Sp. 333]


einem theilen: thörin, nimmer wirst du das brautbett mit ihm theilen. Klinger 2, 197;

dasz nicht die list mutwillger gäste
des brautbetts frieden untergräbt.
Göthe 1, 54;

bis du aus harter wieg ins brautbett steigest
als mann, und deine braut die freiheit freiest.
Rückert 142;

wo sie im sale sich begegnen,
das schönste brautbett einzusegnen. 224.

figürlich vom todtenbett: es liegt ein brautbette da, worüber der morgen seinen goldenen teppich breitet. Schiller 207a. vgl. DWB brautgebette.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brautbitter, m. nuptiarum interpres, ahd. prûtpitil paranymphus (Graff 3, 56): ists doch eigentlich übung (brauch), dasz väter brautbitter bei den eltern der braut sind. Gotthelf sagen 4, 106.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brautbote, m. dasselbe, ahd. prûtipoto (Graff 3, 82).
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bräutchen, n. sponsa tenera, mein liebes bräutchen war ganz ausgelassen; nnl. bruidje, schweiz. bruteli, ein schöngeputztes mädchen. Stald. 1, 235.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brautdiener, m. paranymphus: damit zeuget er selbs, das das apostelamt nichts anders ist, denn das ampt eines freiers oder brautdieners, so dem herrn Christo teglich seine braut zurichtet und zufüret. Luther 6, 354a.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bräute, f. nuptiae, mhd. briute (Ben. 1, 274b): zu einer braute oder bräute laden, gehen, sich einfinden. Oberlin 192; uf allen hochzeiten, brüten, kilchweihin. Keisersb. brösaml. 71.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bräutelstand, m. was brautstand: junge leut pflegen einander in dem breutelstand zu verehren mit kostbaren ringen. Creidius 2, 308.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brautempfindung, f. bräutliche sehnsucht:

froh von wonne des mais und brautempfindung
singt der nachtigallknab im jungen ahorn.
Voss 3, 35.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brauten, bräuten, nuptias facere, freien, hochzeit, beilager halten, mhd. briuten (Ben. 1, 274), ein ausdruck, der den nebensinn von coire, stuprare haben kann, ihn aber gerade verhüllt oder euphemistisch ausdrückt.
1) intransitiv, beiliegen, mhd.

(daʒ er) sîn wîb danne nâme,
als eʒ kunege wol gezâme
unde brûte in êre. En. 333, 7;

enbôt offenbâre
daʒ her brûten solde. 336, 3;

nu was ouch briutennes zît. Er. 1886. 1890. 2194;

er wolde et briuten der naht. 6340;

dô muose aber briuten
der wîpsælige Lanzelet. Lanz. 5529;

sô einer briut, der ander stirbet.
Freid. 177, 20;

mac daʒ gebriutet sîn? Reinh. 589;

welich frawe hat die jugent
und hat einen alden man,
der nicht wol gebruten kan.
Mones altd. schausp. s. 130.


2) transitiv, zur braut machen, freien, minnen, mhd.

Isengrîn herzeleit geschach,
er gebrûte si, daʒ erʒ anesach. Reinh. 1176;

nhd. solt man in strafen, als das recht hie laut,
so wurt ir nimmer mer von im gepraut. fastn. sp. 312, 6;

so will ich mich fürpasz auch lassen prauten. 312, 22;

do wolstu sie über irn dank prauten
und wolst ir neur ein jungs machen. 610, 3;

wenn ich sie gepraut hab. 1376;

die nachtigal, die nachtigal
die sasz auf einer stauden,
sie sang der braut den 'hott vom zaun',
sie dacht sie selber zbrauten.
Uhland 42;

er führet sie hinder rauten,
er wolt sie gern proho (prauten). Garg. 87b;

herr, ewr tochter, die ir mir enpfulhet, die hat sich laʒʒen präuten umb ir notdurft und speis. Keller gesta Rom. s. 164.
3) sich briuten hiesz mhd. sich gleich einer braut schmücken und galt von männern:

ich wil mich gein der minneclîchen briuten. MSH. 3, 244a;

welch tiuvel in des bit,
daʒ er nach vremdem lantsit
sich so stæte briutet?
Helbl. 1, 287.

nach der strenge sollte das intransitivum mhd. brûten, nhd. brauten, das transitivum mhd. briuten, nhd. bräuten lauten, allein diese diphthonge schwanken auch in andern wörtern.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
bräuterei, f. matrimonii contrahendi cupiditas, heiratslust, freierei: weil mich aber die ganze bräuterei vollkommen überfallen. Simpl. 1, 341;

[Bd. 2, Sp. 334]


was der bauren bräuterei,
wie es mit beschaffen sei,
ihre complement und sachen
wird die probe kundig machen. baurenstands lasterpr. 176.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: