Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
botschaffer bis botschuh (Bd. 2, Sp. 277 bis 278)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) botschaffer, m. legatus, nnl. boodschapper: derselben ist zweifels ohne die höchst betrauerliche zeitung von dem tödlichen hintritte ihres liebsten zu ohren kommen, und ich wolte nicht gerne ein so unglücklicher botschaffer sein, solche derselben zu hinterbringen. Butschky kanzl. 846.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
botschaft , f. nuntius, ahd. potascaf, potascaft (Graff 3, 81), mhd. boteschaft (Ben. 1, 184b), alts. bodscepi, nnl. boodschap, ags. bodscipe, altn. boðskapr, dän. budskab.
1) verkündigung, meldung: eine botschaft bringen, ausrichten, werben, thun, schicken, senden, erhalten, empfangen; und Mose sandte botschaft aus Kades zu dem könige. 4 Mos. 20, 14; er sandte auch botschaft zu Asser. richt. 6, 35; du bringest heute keine gute botschaft. 2 Sam. 18, 20; es ist ein guter man und bringt eine gute botschaft. 18, 27; du sendest deine botschaft in die ferne. Es. 57, 9; so schicket er botschaft, wenn jener noch ferne ist (goth. nauhþanuh fairra imma visandin insandjands airu). Luc. 14, 32; schickten botschaft nach im (insandidêdun airu afar imma). 19, 14; so sind wir nun botschaften an Christus stat (goth. faur Christu nu airinôm). 2 Cor. 5, 20; die Gibeliner weren gerüst wider sie zu streiten und sie möchten botschaft dahin thn, so würden sie es innen, das es war was. Keisersb. s. d. m. 67a; das wir nit on geheisz botschaft an die frembden werben. Frank weltb. 158b; wolan, schälk treffen den weg bald, bringen aber selten gut botschaft. bienenk. 232b; das blicket allbereit aus seiner botschaft. pers. baumg. 7, 10;

don Cesar! gute botschaft harret dein.
Schiller 494a;

die botschaft hör ich wol, allein mir fehlt der glaube.
Göthe 12, 45;

ach, zeigt mir erst den mann, der aus dem dunkeln land
die frohe botschaft wiederbringet.
Gotter 1, 388;

was soll diese ängstliche einleitung? heraus mit deiner botschaft! 3, 111; den dritten tag liesz mir Emilie durch einen knaben, der mir schon manche botschaft von den schwestern gebracht und blumen und früchte dagegen an sie getragen hatte, in aller frühe sagen, ich möchte heute ja nicht fehlen. Göthe 25, 280. ungewöhnlich mit dem gen., statt von etwas: mich verlanget, dessen gesundheit botschaft zu erhalten. Butschky kanzl. 54; erwündschte botschaft des glücklichen ergehens meines hochg. herrn. 83.
2) wie das lat. nuntius sowol den boten als seine meldung ausdrückt und in den angezognen goth. stellen Luc. 14, 32. 19, 14 airus πρεσβεία übersetzt; so steht umgekehrt botschaft auch persönlich für den boten oder botschafter: unser der botschaften herrn. absch. des reichsreg. von 1501; des königes von Poln botschaft hie, Dantiscus bischof zu Culm. Spalatin

[Bd. 2, Sp. 278]


bei Luther 5, 36a; sie heiszen angeli, boten oder botschaft. Luther 5, 337; sie sind unsers herrn gottes botschaften. der teufel heiszt auch wol angelus, aber er ist eine böse botschaft. daselbst; erstlich hat mich herzog Georgen botschaft zu Aldenburg verklagt. 6, 20a; er Carol von Miltitz, auch deiner heiligkeit botschaft. br. 1, 511; fürsten botschaften, praelaten, grafen, herrn und stadt sendboten. landfriede von 1521. 20, 5; warum trägt ein bott ein büchs oder schilt am mantel hangen anderst, als allein dasz man sehe, dasz er ein botschaft ist. Paracelsus 1, 908c; Paulus sagt 1 Cor. 4, wir sind botschaften an Christi statt, botschaften oder legaten. da die Corinther der Römer legaten oder botschaften verachteten und sie mit kammerlauge begossen, dasz gott der herr das nicht ungestraft läszt, wann man lehrer und prediger als seine legaten, botschaften und abgesandten veracht und beschimpft. Schuppius 196.
3) botschaft hiesz ehmals auch ein nachfolgendes gericht, das dem hauptgericht angehängt wurde. weisth. 1, 692. 711; das ding und die botschaft. 1, 714; botschaftding. 1, 718; dingtagen und botscheften. 1, 730; das dritte ding wirt zu mittelmeigen und hat dasselbe ding deheine botschaft. 1, 748.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
botschaftbringer, m. pers. baumg. 2, 15, eine steife umschreibung des einfachen bote. nnl. boodschapbrenger.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
botschaftding, n. was botschaft 3. Oberlin 178.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
botschafter, m. legatus principis: die persönlichkeit des churmainzischen ersten botschafters, barons von Erthal ... der zweite botschafter, baron von Groschlag war ein wolgebauter, im äuszern bequem aber höchst anständig sich betragender weltmann. Göthe 24, 289.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
botschafterin, f. nuntia, legata, nnl. boodschapster: leide er sein schmerzen z einer straf, dasz er so ein unglückhaftige botschafterin erwölet hat. Wirsung Cal. L 1a. wird heute nur von der gemahlin eines gesandten gesagt.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
botschaftswort, n.

o welche botschaftsworte sprichst du, greis!
Stolberg 14, 98.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
botschaftweise, adv.

Israel uns erwehlet hat
botschaftweise heraufer, das wir
gnedig antwort empfahen von dir.
H. Sachs III. 1, 104b.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
botscheften, nuntiare, mandare: botscheften und gebieten. Oberlin 178.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
botschore, f. sarcina. Dasypodius 215b. 307d, scheint den bündel eines boten auszudrücken, begegnet aber sonst nirgends.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
botschuh, m. calceus, cothurnus: sol der probst geben einen linken bottschuh. weisth. 2, 229; und von dem probst belzbotschue und peffer helfen heben. urk. von 1469. weisth. 2, 439; soll der probst jerlich meinem gn. herrn ein linken botschuh geben. 3, 773; jedem tumherrn zu s. Adelf alle jar einen bottschuh. a. 1484. Oberlin 178; ein spill im sack und das meitlin im hus und strow in bottschühen mögen sich nit verbergen. Keisersb. post. 3, 61; wenn du botschh antregst und dir die füsz warm seind, so haben alle glider nutz darvon, wann sie sein alle dester geschickter, wann wenn dir die füsz erkalten und kein botschh anhast, so hstu und bist ungeschickt. brösamlin 35a; ein affenjeger, wann er ein affen wil fahen, so nimpt er fier oder fünf par buntschch oder botzschch mit im und get an das end, da die affen sind und thut ein buntschch an und zücht in wider aus. drei Marien 23c. s. DWB bosz, böszle, franz. botte und vgl. DWB bundschuh.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: