Wörterbuchnetz - Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

abpaschen bis abpflöcken (Bd. 1, Sp. 82 bis 83)

abpaschen, talis vincere, mit den würfeln abwerfen:

euch abzupaschen, armer schächer,
ist mir nur spasz.
Kl. Schmidt.

abpassen, quadrare, mit dem zirkel abmessen und dann genau abwarten, absehn:

ach hätte nur Sejan den vortheil abgepaszt.
Canitz;

weil es der himmel dahin abgepasset und abgemessen. Felsenb. 4, 260; passe es ab, wenn der könig vorbeireitet; da ich schon abgepaszt habe, wo es in Rom hinaus will. Göthe 27, 248; wenn wir ein paarmal in unserm leben die gelegenheit abgepaszt und den gipfel erreicht haben. 28, 195;

er sprichts und schweigt und steht gelassen
des sultans antwort abzupassen.
Wieland.

abpeitschen, flagro separare, mit der peitsche absondern: der kutscher hat laub, äste abgepeitscht. dann durchpeitschen, wacker abpeitschen.

abpellen, follem auferre, abschälen, niederdeutsch, nnl. afpellen: die grünen nüsse, die gesottenen kartoffeln abpellen. franz. peler, engl. peel.

abpelzen, corium percutere, bei den gerbern, ein fell durchklopfen, was sonst abbamsen. dann für durchprügeln.

abpfählen, palis distinguere, mit pfählen abscheiden: das feld, die grenze, den weinberg abpfählen.

abpfänden, pignus auferre, von einem zu pfande nehmen: den hut, das pferd abpfänden.

abpfeifen, fistulare, er pfif es von dem laube, von dem munde ab.

abpfeilen, telum emittere, den pfeil abschieszen findet sich Niobe 1688. 4. s. 86.

abpfetzen, defringere, herab pfetzen, abkneipen.

[Bd. 1, Sp. 83]

abpflöcken, palis signare, mit pflöcken zeichnen, abgrenzen. Mose bekompt befelh, das er die grenze seiner pfarr umb den berg Sinai mit sichtigen gemerken umb und ab pflöcken soll. Mathesius 135a; einen platz zur bleiche abpflöcken. aber auch abpflöcken, von den pflöcken lösen: die leinwand abpflöcken.