Wörterbuchnetz - Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

ablauschen bis abledern (Bd. 1, Sp. 69 bis 70)

ablauschen, was ablauern, lauschend gewinnen. den beifall, den er uns abgelauschet hat. ein der natur abgelauschtes lied.

ablausen, mit dat. der person, pediculos quaerere, die läuse suchen, sp. despiojar (s. DWB absuchen). dann heimlich wegnehmen: neu ausgeflognen gästen das ihrige ablausen. Simplic. 1, 575; leut, die könnens einem fein ablausen. wegkürzer 100b; prügeln. Tobler 10b.

ablaut, m. permutatio vocalium literarum, geregelter übergang des vocals der wurzel in einen andern; ein edles und ihr wesentliches vermögen der deutschen sprache, verschieden von umlaut.

ablauten, den vocal der wurzel wechseln.

abläuten, campanae pulsu indicare finem festi, mit der glocke, schelle läuten, gegensatz des einläutens:

man hat den markt schon abgeleut,
es wird bald werden essens zeit.
Ayrer 12a.

abläutern, declarare, abklären, lauter machen. den wein, zucker, das erz abläutern.

ableben, vitam consumere, zu ende leben, die tanne spricht:

ich bin allhie, glaub mir fürwar,
gestanden so gar manches jar,
gar manchen winter abgelebt,
den starken stürmen widerstrebt.
B. Waldis Esopus 2, 28, bl. 93b;

das gilt mir als einem, der seine zeit abgelebet, gleich, ob ich heute oder morgen sterbe. pers. rosenthal 1, 45; wann deine majestät abgelebt sein wird. pers. baumg. 7, 21;

und was ein fürst vermag,
der viel mehr länder zehlt als abgelebter tag.
A. Gryph. 1, 117;

die welt hat abgelebt in frieden. Morhof; die abgelebten und andächtig sein wollenden frauen. ehen eines mannes 280; ich möchte ihn nicht gern getödtet, aber abgelebt. Schiller 112; auf ihrem siechbette begrüszten wir die ablebende nichte Gleims. Göthe 31, 244; dasz wir unser leben gar nicht für uns selbst einrichten und ableben sollen. Tieck nov. 6, 18; wenn man das an seinem armen körper ableben soll. Tieck 5, 88; dasz ich so in die welt hineinkam und dasz ich mich nun ablebe. Tieck 9, 193. vgl. ableiben.

ableben, n. exitus e vita. nach meines vaters ableben; dieses zeichen seines ablebens. J. Paul flegelj. 1, 4.

ablecken, delambere, von dem munde, von den lippen ablecken, dann den mund, das mäulchen, die lippen ablecken:

aha, du fängst schon an die lippen abzulecken.
Göthe 12, 113.

In der Schweiz sagt man: das gewehr leckt ab, wenn blosz das pulver auf der pfanne abbrennt, das feuer gleichsam nur geleckt hat. vgl. DWB abschlecken.

ableckern, delicere, ablocken. hürenbeisz (primitiae), die der teufel gott begert ab zu leckeren. Keisersb. baum d. sel. 5b; die uns nicht anders denn bestien halten und ein sprichwort von uns zu Rom gemacht also, man sol den deudschen narren das golt ableckern, wie man kan. Luther 1, 264a; alle

[Bd. 1, Sp. 70]

ir gelt umb solchen unseglichen schaden ausseuget und ableckert. Luther 1, 420b; nit aus freiem herzen sunder mit eim falschen affect, herzen und schalks aug dem alten Adam abgeleckert, on lust und liebe. Frank chron. 464a. Schmeller 2, 432 aus Dietrich von Plieningen zueleckern illicere: den die hofnung des raubs zugeleckert; und Oberlin 913: das si leckerte wider seinen willen, si theatris interfuerit ad spectandum. vgl. lecker.

abledern, corium detrahere, das leder abziehen, abdecken und dann derb prügeln: leichter schuppte und lederte ich den abscheulichen Philipp von Spanien ab. J. Paul jubelsen. 81.