Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
abtanzen bis abthauen (Bd. 1, Sp. 137)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) abtanzen, saltando adimere, mehrdeutig: einem ein mädchen abtanzen, der braut den kranz abtanzen, sich die absätze von den schuhen abtanzen, die schuhe abtanzen, den kehraus abtanzen, sich abtanzen, müde tanzen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abtäuben, hebetare, subigere, ist schon unter abdauben angeführt, gehört doch hierher. die dort ausgehobne stelle Franks findet sich paradoxa 5b, darin wird taub, sonst surdus, auf die schwächung und löschung des lichts übertragen, und entspricht dem goth. afdaubjan πωροῦν, das sich aus afdaubnan und afdobnan πωροῦσθαι sicher entnehmen läszt, πωροῦν ist aber blind machen, blenden. auch lehrt das goth. daubs ahd. toup schreiben, und für doubôn subigere, domare toupôn, wie mhd. betouben (Haupt 5, 528) nhd. betäuben dasselbe ist. falsch also hält Graff 5, 96 und 351 doubôn und toup von einander getrennt, wenn schon Frank wiederum abdäuben f. abtäuben schreibt. sinn der stelle ist, dasz das himmlische licht alles irdische taub und dunkel mache, er däubt all unser fackeln ab, heiszt es, das sie in seinem liecht ein finsternüs sind. vgl. auch abtoben, da toben und taub sich berühren.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abtäufen, s. DWB abteufen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abtaumeln, titubando abire. er war so trunken, dasz er abtaumelte, er taumelte von dem wege ab.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abtauschen, commutare. abtauschen, abwechseln:

die zeiten tauschen abe
mit höchster einigkeit.
Fleming 152;

ich muste glauben, jemand hatte mir meine eigne person abgetauscht. Wieland 25, 314.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abtei, f. abatia, ahd. abbateia, mhd. abbeteie, aptei.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abteilich, ad abatiam spectans: die abteilichen gebäude.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abtermen, terminare, limitare. weisth. 1, 795.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abteufen, profundius fodere, abtiefen, in die tiefe (ahd. tiufî, teufe) graben: Iberi, bergkleut, die ein schacht abteufen. Mathesius 12b; sein name sei höher denn alle berge, tiefer denn alle schechte, herlicher und wunderbarlicher denn einige vernunft könne abteufen oder ausgründen. das. 26b; einen schacht bis zum mittelpunct der erde abteufen. Forster ansichten 1, 56.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abthäter, abrogator: so müst man den bapst nennen ein verstörer der christenheit und abetheter gottesdienstes. Luther 1, 296a, von abthun abrogare.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abthauen, regelari, von thauen, nnl. dooijen: das fenster thaut ab, auf; der von den gebirgen abthauende schnee. Kant 9, 15.