Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
abstreifen bis abstufen (Bd. 1, Sp. 133 bis 135)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) abstreifen, destringere, detrahere: blätter vom baume, vom ast abstreifen, den ast abstreifen; streifet dem baum das laub ab. Daniel 4, 11; einem das geld abstreifen. fastn. sp. 390, 23; einem wolfe, fuchse den balg (vom leib) abstreifen, den wolf, fuchs abstreifen; die schlange streift ihre haut von sich ab;

[Bd. 1, Sp. 134]


sie zerren an der schlangenhaut,
die jüngst ich abgelegt,
und ist die nächste reif genung,
abstreif ich die sogleich.
Göthe 4, 357;

einen aal abstreifen; bohnen abstreifen, abziehen; eine feder abstreifen, ébarber une plume; den handschuh, die strümpfe abstreifen; thränen mit den fingern von der wange, den thau vom grase abstreifen. figürlich, ein laster, eine üble gewohnheit von sich abstreifen; es ist ganz natürlich, dasz man den gegenstand von allem, was er vorzügliches hat, in der einbildung rein abstreift. Wieland 8, 246; einen abstreifen, einem alles entziehen: beweisen, dasz ein mensch desto vollkommner sei, je abgestreifter er ist, je weniger er zu verlieren hat. 14, 350. ahd. aba streifan, im physiologus (fundgr. 1, 21) von der natter: sô suochet siu einen locherohten stein, sliufet dar dureh unde streifet die hûd abo. gewöhnlicher aber ist aba stroufan, mhd. abe stroufen, den balc abestroufen. Diemer 23, 5; nnl. afstroopen, s. DWB abstrüpfen. verschieden ist das intr. abstreifen, aberrare, abgleiten: die kugel streifte vom knochen, vom baum ab, ist abgestreift, was sich aus der älteren sprache nicht aufzeigen läszt.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abstreifer, m. frondator, dann auch deverticulum, wie abstecher, abschweif, von abstreifen in der zuletzt angegebnen bedeutung: einen abstreifer aufs land machen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abstreiten, lite extorquere, denegare, nnl. afstrijden, mhd. wol abe (wie an) erstrîten:

ein kind sucht kindern oft den apfel abzustreiten.
Hagedorn 1, 119;

uns diesen namen abzustreiten.
Lessing 1, 72;

einem garten und hof, grund und boden abstreiten, alle guten eigenschaften abstreiten; das lasse ich mir nicht abstreiten. die bedeutung des nnl. afstrijden, zu ende streiten, decertare, steht unserm abstreiten nicht zu, doch kann gesagt werden sich abstreiten, sich müde streiten.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abstrich, m. quod detergitur, detersum est: graupen, schlacken, gekretz, ofenbruch, abstrich und der staub, so man uber dem ofen im rauchgewelb fehet, wird auch wider rein und zu gut gemacht. Mathesius 100b; wenn nun das werk zurgehet und schmilzet, so streicht der meister das unreine, so auf dem werk schwimmet, abe, das heiszet der abstrich. das. 149b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abstricken, e laqueo eripere, detrahere, illaqueare, intercipere, abschneiden, im 16. 17 jh. häufig: sol nun unser fleisch vom tode erlöset und dem teufel widerumb abgestricket und abgewonnen werden. Luther tischr. 38a; damit macht er, dasz uns die leut feind werden, strickt sie uns also ab. das. 258b; denn in solcher friedenshandlung wirdet man uns alle christliche forderung wollen abstricken, auf dasz die pfaffen desto basz mögen in esse bleiben. Melanchth. opp. ed. Bretschn. 4, 288; so solt du die ader mit einem zwifächtigen faden in einer nodel abstricken, das ist als vil als zuknüpfen (unterbinden). Gersdorf feldbuch 35; es niemand abzustricken noch zu benemmen. Frankf. reform. 1. 50, 1; wo den belagerten brunnen oder ander wasser abzustricken und abzugraben seien. Kirchhof disc. mil. 33; ihm (dem feind) alle notturft einzubekommen, wehren und abstricken. das. 99; die brunnen, so zur statt oder festung geleitet, wo müglich, inen abgestrickt, abgraben oder sonst entwehret werden. das. 166; welche ehr des schmucks ihnen (den frauen) doch Vives wider der Spanier art will abstricken. Fischart Garg. cap. 5; deszhalben mir ihnen dasselbige gewinlin abzustricken ein gewissen machet. groszm. 4; das mehrertheil unserer weibsbilder würden erst alsdann nicht ausgehen wöllen, wann man ihnen die püntliche pantoffelchen nähme, oder ihnen die geschmeid oder sonst kostbare schleifen wolte abstricken. ehzuchtb. 39; wie wol man dannoch auch den leien das blut Christi nit gänzlich abstrickt. bienenk. 93a; um Carolo das reich wider abzustricken. das. 128b; da (auf dem concil) ward den geistlichen die ee abgestrickt. Tschudi 1, 25; ich wil kein redlich kunst hiemit abgestrickt haben. Frank 4, 169; er hab uns das himmelreich hie mit gewalt abgestrickt. das. 5, 172; dieweil nun durch diesen revers und artikel vil vortheils und finanz wird abgestrickt. Fronsp. kriegsb. 1, 102a; dann so man den feind uberfelt, provand abstrickt. das. 2. vorr.; derwegen nicht ubel bedacht, dasz solches in den artikels briefen und bestallungen ist abgestrickt worden. das. 3, 117b;

auch dasz wir all verrätherei
im verhindern und abstricken.
Ayrer 72a;

damit ich ihme seine verzüglichkeit abstricke. Ayrer proc. 1,

[Bd. 1, Sp. 135]


9; als ob man ime die im rechten vergönte beweisung abstricken wölle. das. 2, 7; damit die beweisung, welche auch aus des königs gewalt und vollkommenheit selbst niemand abzustricken, nit abgekürzt werde. das. 2, 7; wiewol ich mich nun besorgete, dasz durch solche ankunft anderer mir eine einsamkeit, bei der ich mir jetziger beschaffenheit nach liesz übel sein, möchte abgestrickt werden. Opitz 2, 248;

der tod strickt alles ab. das. 2, 441;

in büchern streitet auch Lysander noch zu lande,
Themistocles zur see, liegt Cimon in dem bande:
die stelle selber ist vom Türken abgestrickt,
Parnassus der ist ganz in barbarei erstickt. das. 3, 307;

hast allen weg und bahn
dem boten abgestrickt, dasz niemand für dich kan. das. 3, 39;

die noth verbitterte sich gleichsam ihnen alle hülfe und die hofnung abzustricken. Lohenst. Arm. 1, 1034; jedoch sehe er keine solche gefahr, welche ihnen alle hofnung des obsieges abstrickte. das. 1, 1313; und ist daher ausfündigs rechtens, wann jemand dem andern entweder seine zeugen abstrickt, oder aber seine instrumenta zerreiszt. Hohberg 3, 30a; dasz der fiscus dem dritten seine gerechtigkeit durch solche einziehung der güter nicht abstricken noch entziehen kan. das. 3, 38b. waaren, so Holland gutentheils daher bekommt, welche ihm abzustricken ... Frankreich vor ein groszes theil des sieges hält. Leibnitz 227; dasz ihnen durch Franzosen innerlich die nahrung abgestrickt werde. das. 231. neuere bedienen sich des wortes selten, doch hört man sagen: er hat ihm die braut abgestrickt, ihm alle gelegenheit abgestrickt, vorweggenommen, benommen, abgeschnitten, den hund abstricken ist noch das sinnliche loslassen. wie abbinden, losbinden und unterbinden bedeutete auch abstricken sowol losstricken als verstricken, hemmen. Etwas anderes ist bei strickenden frauen eine nadel abstricken, herunter stricken.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abstrickung, f. interceptio: abstrickung alles trosts. Melanchth. 7, 15; belagert und durch abstrickung des wassers erobert. Micrälius 2, 245.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abstriegeln, strigili destringere, detergere: den staub von dem pferde, von den mähnen abstriegeln, das pferd abstriegeln.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abströmen, defluere, nnl. afstroomen: das wasser strömte von allen seiten ab; strömte vom dach ab; thränen strömten ab von ihren wangen; die menge strömte wieder ab. transitiv, derivare, einen flusz abströmen; holz auf dem flusse abströmen; der flusz strömt viel vom ufer, lande ab.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abstrossen, abscindere? im bergwerk, das erz, einen gang abstrossen; strosse scheint eine stufe, und ist wol dem nnl. strot guttur, gula, ags. þrote, engl. throat verwandt, so dasz abstrossen dem abkehlen gliche, vgl. franz. détrousser, demittere
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abstrüpfen, destringere, mit rascher hand abstreifen, nnl. afstroopen, mhd. abe stroufen, laub und blätter abstrüpfen; einige schreiben abstrupfen, das sich zu abstraufen wie abrupfen zu abraufen verhält.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abstufen, gradatim caedere, das erz abstufen, eine treppe im berg abstufen; figürlich distinguere. der dichter musz die charaktere gehörig abstufen; die besetzung der frauenzimmerrollen ist schon schwieriger, es sind deren fünf, von abgestuften, sorgfältig unterschiedenen charakteren. Göthe 45, 26; kann man diese figuren dergestalt abstufen, so wird die tragödie ihre wirkung nicht verfehlen. 45, 27; beweist es nicht mehr allmacht, millionen von geistern so abzustufen, wie wir alle einander kennen, als sie alle in eine form zu werfen? Klinger 12, 34.