Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
abstrafen bis abstreichen (Bd. 1, Sp. 132 bis 133)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) abstrafen, punire, was sich vom einfachen strafen unterscheidet wie abbern, abdreschen, abprügeln von bern, dreschen, prügeln, also den vollzug der handlung ausdrückt:

wie du die grimmen scharen
der riesen abgestraft.
Opitz 1, 97;

als mich die mama
Hänschen küssen sah,
strafte sie mich ab.
Hagedorn 3, 71;

[Bd. 1, Sp. 133]


so wird er der polizei übergeben, die ihn dann den umständen gemäsz schon abstrafen wird. Klopst. 12, 60; wir übergeben sie hiermit dem löblichen magistrat um sie abzustrafen. Tieck 3, 9. scherzhaft: einen kirschbaum abstrafen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abstrahl, m. radius reflexus, emanans:

bist von ihm
ein abstrahl ewig wie das ewge licht.
Herder 4, 64;

alle meine blicke sind abstrahlen der kraft. Fr. Müller 2, 162.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abstrahlen, radios reflectere:

und baum und herde, feld und flur
schien gottes segen abzustrahlen.
Schubart 2, 48.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abstrählen, capillum pone versum cogere: das haar, die locken abstrählen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
absträngen, laqueum solvere, ein pferd absträngen, den strang losbinden, der es an den wagen heftet.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abstreben, deorsum niti, gegensatz von an- und DWB aufstreben. man hat die centrifugalkraft eine abstrebende genannt. ein anderes abstreben für renuere, denegare scheint folgende stelle zu gewähren:

so wolt ich mein geladen gest speisen,
wie ich auch verheiszen hab,
welches du mir stribest ab,
Ad. Schubarth Sieman d. i. hausteufel. Weiszenfels o. j. blatt Bba,

sagt der mann zu seinem bösen weibe, das die gäste zu speisen weigert, vgl. stribete für strëbete. Roth. 1039.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abstrecken, deorsum tendere, hinabstrecken, niederstrecken:

wenn er (der bär) die keule mit der faust abstreckt,
so prallt sie also fort herwidder. froschmeuseler 1. 2, 11.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abstreich, n. hostorium, streichholz: das er mit einem silberin futermasz und abstreich auf dem rosz in ein mäsz masz und abstrich. Frank chron. 225b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abstreich, m. subhastatio, eigentlich das mindergebot, im gegensatz zu aufstreich mehrgebot: drei ducaten, und kams im abstreich herab auf drei batzen. Schiller 107.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abstreichen, delinere, detergere, obducere, gegensatz von DWB streichen, DWB anstreichen, DWB aufstreichen, ahd. strîchan, mhd. strîchen, nnl. afstrijken. die butter vom brot abstreichen, den staub vom tisch, schaum vom bier, den leim von der wand abstreichen; das messer abstreichen, sowol abwischen, reinigen, als durch streichen auf dem leder oder stahl schärfen, novaculam obducere, conducere (Graff 6, 742); das korn, getraide, salz vom scheffel abstreichen, hostorio aequare: die steur mit einem besen abstreichen. weisth. 1, 394; er schöpfte das gefäsz übervoll (mit haber), strich es ab. Göthe 24, 323 (s. abstreich). dann den scheffel, das gemäsz abstreichen. bei den gerbern das fell, die haare abstreichen, abschaben. im hüttenwerk, die wilde materie abstreichen. neu ist mit der feder abstreichen, delere: in dem trauerspiele, was eben nicht gehen wolle noch könne, abzustreichen, mehrere personen in eine zu drängen. Göthe 19, 158.
Vom intransitiven streichen, vagari, ire, meare (Graff 6, 742) herzuleiten ist unser auf und abstreichen im lande; bei den jägern gilt abstreichen von den ausfliegenden nestlingen der raubvögel: der habicht streicht ab, fliegt aus, ein abgestrichener habicht, dem nest entflogner. bei den fischern abstreichen von den leichenden fischen: die karpfen haben abgestrichen. transitiv scheint: die jäger streichen ein feld ab, wenn sie lerchen zusammen treiben, der habicht streicht eine flur ab, wenn er sie im fluge durchmiszt; doch leicht sind die acc. ein feid, eine flur adverbial gesetzt, durch das feld, durch die flur.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abstreichen, abstergere, virgis caedere, ahd. streichôn mulcere (Graff 6, 743), es scheint früher mit dem dat. der person:

was hat doch verbrochen der liebliche knabe,
dasz ihme so ernstlich die mutter streicht abe?
Logau 2, 2, 43.

doch mag heute die angewandte starke form auch den acc. heran führen: die mutter strich das kind mit der ruthe ab.