Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
abpeitschen bis abpflügen (Bd. 1, Sp. 82 bis 83)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) abpeitschen, flagro separare, mit der peitsche absondern: der kutscher hat laub, äste abgepeitscht. dann durchpeitschen, wacker abpeitschen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abpellen, follem auferre, abschälen, niederdeutsch, nnl. afpellen: die grünen nüsse, die gesottenen kartoffeln abpellen. franz. peler, engl. peel.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abpelzen, corium percutere, bei den gerbern, ein fell durchklopfen, was sonst abbamsen. dann für durchprügeln.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abpfählen, palis distinguere, mit pfählen abscheiden: das feld, die grenze, den weinberg abpfählen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abpfänden, pignus auferre, von einem zu pfande nehmen: den hut, das pferd abpfänden.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abpfeifen, fistulare, er pfif es von dem laube, von dem munde ab.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abpfeilen, telum emittere, den pfeil abschieszen findet sich Niobe 1688. 4. s. 86.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abpfetzen, defringere, herab pfetzen, abkneipen.

[Bd. 1, Sp. 83]



 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) abpflöcken, palis signare, mit pflöcken zeichnen, abgrenzen. Mose bekompt befelh, das er die grenze seiner pfarr umb den berg Sinai mit sichtigen gemerken umb und ab pflöcken soll. Mathesius 135a; einen platz zur bleiche abpflöcken. aber auch abpflöcken, von den pflöcken lösen: die leinwand abpflöcken.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abpflücken, decerpere, mit den fingern, zumeist dem daumen und zeigefinger abbrechen, abrupfen, abzwicken, nnl. afplukken, engl. pluck off. es pflegen die weibspersonen die blümlein abzuplicken, besprengen sie mit wein und brennen ein wasser daraus. Tabernaemont. kräuterb. 702; abgepflockte lavendelblüte. Hohberg 1, 246b; das herz, das man mit weichen bekleideten händen und nicht mit rohen griffen abpflückt. J. Paul Hesp. 3, 227; einen eines abpflücken:

die wiese, die ihr fusz gedrückt,
wird ihrer blumen abgepflückt.
Platen 3.

ein huhn abpflücken, rupfen. der raubvogel pflückt das huhn ab, zehrt es rupfend auf.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abpflügen, arando auferre, herunter pflügen. von dem baume die wurzeln, vom acker den rand, die furche abpflügen. er hat seinem nachbar abgepflügt und wandert nun um.