Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
meuten bis meuterisch (Bd. 12, Sp. 2164 bis 2166)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) meuten, verb. meuterei machen (das folgende meutenieren in deutscher form, wie auch nl. muyten neben mutenêren steht, s. unten meutenieren und meutmacher): meuten, agitare seditiones Schottel 1364;

willst du der frechen schaar, die nichts als meuten kan,
gebieten sonder furcht: so fang am höchsten an,
und schmeisz die köpfe weg, die ander überholen.
A. Gryphius (1698) 1, 502;

auch von Stieler 1275, aber als selten gegenüber meutenieren aufgeführt.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
meutenieren, verb. aufruhr erregen. ein wort der soldatensprache, welches, wie manches andere (vergl. DWB marsch und DWB marschieren sp. 1671. 1675) vor dem 30jährigen kriege aufgenommen worden ist aus dem franz. mutiner, d. h. être mutin, faire le mutin den rebell machen Littré 2, 677a; der wurzelhafte zusammenhang

[Bd. 12, Sp. 2165]


dieses mutin, mutiner mit franz. meute (s. oben) wird anzunehmen sein, auch franz. esmeute, émeute aufruhr lautete früher émute (Littré 1, 1344c), spanisch entspricht motin aufruhr, amotinar aufwiegeln, ital. ammutinare Diez 2, 376; ins englische. hat das wort als mutine, mutiny sich empören, aufnahme gefunden, wie ins niederl. als mutenêren und umgebildet muyten seditionem meditari, conspirare, turbas ciere, coire, coitionem facere (Kilian). die letztgenannte niederländische form hat bildungen schon im anfange des 16. jahrh. ans deutsche abgegeben, lange bevor meutenieren direct aus dem französ. entlehnt wurde; auch die form, in der diese entlehnung geschah (eu für franz. u) hängt von solchen niederländischen einflüssen ab, vgl. unten meutmacher, welches letztere die deutschen bildungen meuterer und meuterei hervorrief, wol auch meuten, das doch hochd. erst später bezeugt ist. im deutschen wird meutenieren in Böcklers kriegsschule (1668) unter den 'kriegswörtern' aufgeführt und erklärt: mutine, so da sich absondern, mutiniren, meüteniren oder sich absondern. s. 1027. später bei Stieler 1275 meuteniren, als häufigerer ausdruck gegen meuten; unruhigen köpfen anlasz geben, ubels zu tuhn, zu meuteniren. Butschky Patm. 855.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
meutenierer, m. seminator discordiae, rerum novarum studiosus, schismaticus. Stieler 1275; meutenirer seditiosus Frisch 1, 661c; indehm er die meutenirer unter sich uneins zu machen trachtet. Butschky Patm. 901.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
meutenierisch, adj. seditiosus, factiosus, tumultuosus. Stieler 1275.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
meutenierung, f. factio, conspiratio, commotio, rerum novarum molitio. Stieler 1275; meutenirung, rebellio Frisch 1, 661c; heimliche widerspenstigkeit und meutenirung. Butschky Patm. 901.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
meuter, m. der da meutet, aufruhr stiftet: meuter, seditiosus Steinbach 2, 60; als meuter, missethäter in den tiefsten thurn geworfen. Göthe 8, 154; ohne mich zum meuter und rebellen zu stempeln. L. Tieck ges. nov. 4, 118;

was er auch bringen mag, er darf den meutern
nicht in die hände fallen.
Schiller Wallenst. tod. 3, 10;

der giftge meuter.
H. v. Kleist Hermannsschlacht 5, 9;

der meuter zuckt das messer auf den schah.
Platen 76;

in Schillers Fiesko für bandit, meuchelmörder gebraucht: der rang (unter den schelmen) trifft nunmehr die meuter, giftmischer und alle, die ihren mann lang hinhalten und aus dem hinterhalt fassen. 1, 9; doch noch éinen meuter wird Genua haben? (für Fiesco). 2, 14; wir führen es (unser mordunternehmen) aus wie soldaten oder wie meuter. 3, 5.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
meuterbrut, f. aufrührerbrut:

nimm die kohorten, die den schweif mir bilden,
und wirf die deutsche hilfsschaar gleich,
die meinem zug hierher gefolgt, zusammen!
zur hölle mitleidlos, eh sie sich noch entschlossen,
die ganze meuterbrut herab!
H. v. Kleist Hermannsschlacht 5, 9.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
meuterei, f. anstiftung von aufruhr: item, welcher wider den feldobersten, und andere seine vorgestelte oberkeiten, ein meuterei würde machen, der soll darumb .. an leib und leben gestraft werden. reuterbestallung zu Speyer von 1570, art. 55; kompt es letzlich dazu, dasz eine meuterei nach der andern entstehet. Kirchhof mil. disc. 82; richtet mit den Preuszen eine neue meuterei an wider den orden. Schütz Preuszen 34; dieser elende, der bei der armee eine meuterei anrichten wollen. A. Gryphius (1698) 1, 359; die meuterei stillen, seditionem sedare Steinbach 2, 60; die meuterei würde dadurch ursache bekommen, ihre blutgierigen hände noch mehr zu beflecken. J. E. Schlegel 2, 567; die knechte machten wegen des gesetzes .. eine meuterei. Klopstock 12, 92; mich treulos zu verlassen; die sie mir alle schwuren, auf ihre seele! denn zum sohne überzugehen, ihn in meuterei zu stärken! Klinger Otto 25, 28;

ja, es ist lenger nit zu beiten,
das sich im heer kein meuterei
oder aufrhur durch verretrei
begeb.
H. Sachs fastn. sp. 4, 87, 301;

ich musz sehr fürchten ein aufruhr
im volk, von wegen meinr unfuhr.
vil mewtrey wern wider mich gmacht. 120, 231;

suspect, despect, respect, sind solcher stücke drei
dadurch die ganze welt wird voll von meuterei.
Logau 1, 124, 32;

dahinter, fürcht ich sehr, steckt eine meuterei,
die ich sogleich ans tageslicht will ziehn.
H. v. Kleist Hermannsschlacht 5, 8;

[Bd. 12, Sp. 2166]


in freiem scherzhaften sinne:

was also zwischen dame Klare
und ihrem fräulein, seit der kleinen meuterei
die jene mit dem herrn im langen blonden haare
im dunkeln angelegt, verhandelt worden sei.
Wieland 21, 242;

in der form meiterei:

zum fünften, solt michs nit verdrieszen,
das jr betstrambler so geflissen
mit ewerm bicken, griffen, zwicken
dem hauszvatter sein gsind abstricken ...
wie kann ich euch hie fallen bei
und loben solche meiterei.
Fischart flöhhatz in Scheibles kloster 10, 892.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
meuterer, m. seminator discordiae, rerum novarum studiosus, schismaticus. Stieler 1275: bin ich und andere mehr von adel, und andere gute gesellen bewegt und erbetten worden, von eines wegen, der hat der meütterer geheiszen (mit übernamen). Götz v. B. 95; demselbigen meütterer weiter verhülflich zu sein. 96.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
meuterheer, n. heer von aufrührern:

und wenn wir dann dem meuterheer begegnen,
wir stürzen uns voll zuversicht hinein!
Körner 1, 124.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
meuterisch, adj. seditiosus, factiosus, tumultuosus. Stieler 1275: meuterische absichten. Beckers weltgesch. 7, 20; eine meuterische truppe. Dahlmann gesch. d. franz. revol. s. 286.