| Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm | · · ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
netzwerk bis neuartig (Bd. 13, Sp. 644 bis 655) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Das uralte, gemeinindogermanische wort führt auf ein einfaches thema nava, neva und auf ein abgeleitetes navja, nevja zurück. 1) vom thema nava, neva: sanskr. und zend navas, lat. novus, griech. νέος (aus νεΜος), altslav. novu, altir. nú, goth. niva (aus neva, zu folgern aus niu-klahs, neugeboren). 2) vom thema navja, nevja: sanskr. navyas, lat. Novius, griech. νειός (aus νεΜιος), lit. naujas, altir. núe und die germanischen formen: goth. niujis (thema niuja aus nivja, nevja), ahd. niuwi, niwi, mhd. niuwe, niwe, niu, mnd. nie, nige, nigge, nuwe, nd. nij, nije, nie, nî, nee, im neutrum nît, neit, neet (s. 328. brem. wb. 3, 238. 173. 3, 139; 147), ndl. nieuw, nouw, nuw ( 338a. 340b. 341a), ags. neôve nŷve, nige ( 603), engl. new, altn. nyr, ny, nytt, schwed. dän. ny, nytt, altfries. nie, neufries. ny, nye, ferner 3) die neueren hoch- und mitteldeutschen formen: neu, neuer voc. 1482 x 4b, wofür bis ins 17. jahrh. lieber new, newer (ew ist nur schriftzeichen für eu) geschrieben worden ist; daneben noch eine vollere form neuw, neuwer (gleich mhd. niuwe, niuwer) gemma gemm. r 3a. 305b. pred. 69a. 71a. Eulensp. 2. weltb. 210b. Th. und 109. 194. 516. 617. 660 u. o. Galmy 161 u. s. w. baier.-österreichisch nai, noi, nui, in der flexion mit übergang des alten w in g, ch ( gramm. § 486. 504. 686) der naige, noige, naiche, noiche 1, 1709 Fromm. kärnt. wb. 197. mundarten 4, 537; der neuge lusern. wb. 45a; aufs neuge weihnachtsp. 412 (aus Kärnten). — aus der md. form nûwe, nû ist in md. gegenden nawe, naw, naue, nau entstanden: (von dem maler wurden) etzliche figuren vornauhet ... 4 kinder gantz naw gemacht. Dresdner Johannisspiel im neuen archiv für sächsische geschichte 4, 109 anm. 20 (vom j. 1504 und 1535); der nawe kelch. 110 anm. 23 (vom j. 1504); ein naw holtzen kreutz. ebend.; ein nawe deck zum nawen lintworm gemacht. 112 anm. 28 (vom j. 1532); funff naw larffen gemacht. 113 anm. 31 (vom j. 1530); des nawen testaments. Zerbster passion in Haupts zeitschr. 2, 277; uff dem nawen markte. chronica (1556) G 2b. Z 4a; von nawens. P 3a; wetterauisch nau 2, 215. vergl. Nauheim, Naunhof, Naumburg und dergleichen ortsnamen bei 2, 1084 ff. 4) etymologisch scheint neu mit nu (s. DWB nu, nun) zusammenzuhängen, s. grundz. nr. 433; Fick2 110. 784. altd. handwb. 214b. in Kuhns zeitschr. 16, 59 f. vergl. neun. Bedeutung und gebrauch. Zusammenhang mit nu vorausgesetzt, würde neu ursprünglich 'das nun, gerade jetzt entstandene' bedeutet haben. vergl. den gegensatz alt, firn (th. 1, 263 f. 3, 1675) und die sinnverwandten [Bd. 13, Sp. 645] frisch, jung (th. 41, 208, 5. 42, 2373 f.), ander (th. 1, 308), mit denen neu oft verbunden ist und überhaupt zuerst (goth.) als gegenstück zu alt auftritt. — die verschiedenen abstufungen der bedeutung greifen oft ineinander, so dasz manche der folgenden belege an verschiedenen stellen hätten eingereiht werden können. I. adjectiv, attributiv und prädicativ. 1) erst oder unlängst entstanden, geschehen, gemacht, beginnend; erst der neueren zeit oder gegenwart angehörend oder davon handelnd. a) von lebenden wesen: ein neues (neugebornes) kind. 2, 4, 90; als der mutter lebensfülle als das herz des neuen (neuerschaffenen) menschen schlug. 1, 59; neue menschen (mit denen man erst bekannt geworden). 12, 81; neue freunde (Renner 1881): diesen (freunden) sei ein hoch gebracht, wie könnten sie (späsze) dem neuen paare munden denn nirgends baut die milde ... sie sahen um sich nicht zu zählende schaaren b) von sachen und abstractionen: mhd. ein niuwer (frischgefallner) snê. als ich war in dem newen schlosz. das neue haus ist aufgericht. hebt an im neuen nest zu brüten. die neuen (bücher) munden selten meinem schnabel. die neuste unbill dieses tages. man schalt gewiss mein neuestes betragen. 12, 98 (Piccol. 2, 2); prädicativ neu sein, etwas neu machen, bauen u. dgl.: mhd. daʒ chorn daʒ ze niuwe ist und daʒ ze alte ist. Diemer arzneib. I; nhd. (die stadt) ist allenthalben neuw, kein hausz zeigt einiche elte an. 660; ich machs alles new. offenb. 21, 5;[Bd. 13, Sp. 646] disz haus itzt new gebawet ist. da steht dein haus ... α) mit besonders hervorgehobenem oder gedachtem gegensatze alt (vergl. II, 1): goth. þô alþjôna usliþun, sai vaurþun niuja alla, nhd. das alte ist vergangen, es ist alles new worden. 2 Cor. 5, 17; die alte und neue welt, die alte und neue, neuere, neueste geschichte (Siegfr. v. Lindenberg 3, 124), zeit, periode, litteratur (Siegwart 1, 280) u. s. w.: die neue welt Amerika. weltb. 210b. 103b; Spanien bereicherte sich mit den schätzen der neuen welt. 4, 95; man halte die alte welt (das alterthum) gegen die neue. 1, 157; in einer neuen weltperiode. 4, 145; uns alle gehen nur die neuesten zeiten an, nicht die stummen alten, sondern nur die lauten neuen. doppelw. 69; das alte und das neue testament: goth. sô niujô triggva (ἡ καινὴ διαθήκη) 1 Cor. 11, 25; ahd. êwa alte unt niwa. Diut. 3, 29; mhd. altiu und niuwiu ê (wb. 1, 450b); nhd. die alt und die neu ee. fastn. sp. 1344; in der heiligen schrift neuer und alter e. 4, 15, 22; der das neu geschäft ins latein bracht hat. 745, 21; die (offenbarung) nirgends würdiger und schöner brennt alten glauben hälstu hoch, gibst ihn doch für neuen hin. β) in bezug auf brauch, geschmack und mode, neuer fund, neue mode, neuer brauch, s. th. 41, 530 f.: (wo man) täglich newe bräuch erregt. wiltu den langen rock nit tragen wer haschet listiger der kleider neue arten. habt die neuste mod ihr an, gebt acht! ein lied vom neusten schnitt! 2) neu mit dem nebenbegriff des noch ungebrauchten, nicht abgenutzten, unverletzten, frischen, glänzenden. a) eigentlich, neue waffen, werkzeuge, kleider, möbel, neues geld u. dgl.: goth. giutand vein juggata in balgins niujans (ahd. niwan wîn in niwâ belgî zi sentenne ist. Tat. 56, 9). Matth. 9, 17; plat fanins niujis (ahd. blezza niwes duoches. Tat. 56, 7). Marc. 2, 21; mhd. ir schilde wâren niuwe, lieht unde breit. Nib. 73, 1; die brâhten niwe kleit. 593, 1; ein buoch niuwe unde vrisch. pfaffe Amis 259; nhd. neue kleider. voc. 1482 x 4a; ein nüw kleid. Eulensp. 32; newe schleuche. Matth. 9, 17; ein lappen von newem tuch. Marc. 2, 21; warn unser schuch und kleider new. [Bd. 13, Sp. 647] lobt ihren neuen latz, schielt offen auf ihr mieder. (kind,) das noch sein neues kleid nicht tragen durfte. und ich selber bin geschmückt neue münze, die alte leier .. b) auch übertragen auf das innere, immer frisch und gleich, unverändert, nie veraltend: mhd. dâ ist der friunt ie niuwe. Trist. 1791; süeʒe und iemer niuwe wîlen dô diu triuwe nhd. aber uns leuchtet 3) neu mit dem nebenbegriff des verjüngten, besseren, feineren, frischeren, kräftigeren, das an die stelle des alten getreten ist. a) äuszerlich: (der bauer) zeucht bürgerkleider an und wird ein newer mensch. bis sie zusammen dereinst, mit neuen leibern umgeben dasz du verjünget und neu sehest elisiums flur. b) innerlich: ziehet den newen menschen an, der nach gott geschaffen ist (goth. gahamôþ þamma niujin mann þamma bi guþa gaskapanin). Epheser 4, 24; ziehet den alten menschen mit seinen werken aus und ziehet den newen an (afslaupjandans izvis þana fairnjan mannan miþ tôjam is, jah gahamôþ niujamma). Col. 3, 10; ein neues haus ein neuer mensch. 11, 296; ein newes (gebessertes) hertz. 194; und allmählich .. und giebt mir das bei dir nicht einen neuen werth? so steiget nieder ... neues leben blüht aus den ruinen. 4) das neue ist überhaupt etwas anderes als das frühere und bisherige. a) von personen und deren namen: da kam ein newer könig auff in Egypten. 2 Mos. 1, 8; ein neuer könig, kaiser. 4, 174, 19. 787, 23. 799, 9; neue krieger (ersatztruppen). 940, 12; des neuen königs ankunft. hausbuch 254 (der neuerwehlt könig. 262); zeige sie (meine leiche) dem neuen schatze (geliebten). als drauf sein kläger ihm mit neuen (noch andern) zeugen droht. dann herrscht ein neuer herr! b) von sachen und abstractionen: neues geld, neue münze (geprägt nach einem neuen münzgesetze). städtechron. 1, 240 f. 4, 108; der iezige neue (gregorianische) calender. rockenphilos. 176. 220. 241; neue sachen (neuerungen). 1, 74; ein new gericht (aufgetragene speise). Grobian. 2944; kein theil des körpers war derselbe mehr. [Bd. 13, Sp. 648] neue sprossen an der leiter wachsen, der bienenschwarm ist ausgeflogen wenn neue neigung einmal dich verdrängt. 5) im neuen liegt (nach einer unterbrechung) die fortsetzung oder wiederholung, das erneuerte auftreten eines früheren oder die erneuerung, nachbildung desselben. a) von personen: mhd. hie stuont ein niuwer (ein zweiter) Adam b) namentlich von naturproducten, naturerscheinungen, und zeitabschnitten, die nach einem bestimmten kreislauf sich erneuern und wiederholen. α) neuer (diesjähriger) wein, most: goth. niþ þan giutand vein niujata in balgins fairnjans (ahd. nioman sentit niwan wîn in altê belgî. Tat. 56, 8). Matth. 9, 17; mhd. niuwen wîn so werdent aller liute houbet niuwe friunde und niuwer wîn β) von den jahreszeiten und naturerscheinungen: mhd. ein niuwer sumer, ein niuwe zît. nhd. diese immer neuen scenen, ha neuer, neuer frühlingswind, und dieses neue grün und diese sonne und kein neues frühlingsprangen dort auf der flur erscheint kein neuer frühlingstrieb. 5, 81; das eis ist weggenommen, von bächen wird das neue gras getränkt. 5; es schmückt mit zarter decke kaum γ) von zeitabschnitten: neues jahr (s. DWB jahr th. 42, 2230 f. und neujahr), neuer monat (mond), neue woche, neuer tag, morgen u. s. w.: am achten tag nach der geburt Christi ist das newe jar der römischen christen, das wünschen sie einander, schicken einander geschenk zum newen jar. weltb. 131a (das neue jahr ist daher auch das neujahrsgeschenk, th. 42, 2231: wie manches stattliches neues jahr .. haben wir den priestern geschicket. 641, s. DWB neujahr 2); zum newen jar, uf den newen jarstag. Zimm. chron. 4, 43, 14 f.; [Bd. 13, Sp. 649] bisz dein seel zum newen jar, zwischen dem alten (jahr), der wächter aber singet schon zu neuen ufern lockt ein neuer tag. und jeder neue tag häuft neue leiden mit jedem neuen morgen heulen neuverlassne er (geburtstag) legt dir meine wünsche dar, und wenn ein neuer morgen c) von abstractionen: mhd. doch wart sîn jâmer niuwe. Parz. 45, 6; daʒ sî mir gnædec würde er gewan einen niuwen muot. a. Heinrich 1245; nhd. eur lieb macht mir alt schmertzen neu. die heist und zwinget mich ein neues herz zu fassen. was dein herz mit neuem kummer schwächt. 299; und gleichwohl reicht ein neuer harm mit jedem abend neue lust. so würde meine treu von neuen gedanken gewaltig erhoben. senken sich in geist und glieder (des genesenden) sog nicht tyrannei da bereitet' er sich zu neuen gewaltigen lügen. 40, 70; G. hat neuen grund mich zu hassen. 3, 71 (Fiesko 2, 15); dom Karlos unterliegt einer neuen gefahr. 3, 182; diesz letzte gehört für eine neue untersuchung. 4, 307; es kommt kein fischerkahn zu uns herüber, wenn ich den frühling fühle, stets aber werd ich neues lob ihm zollen. 6) das neue als etwas, von dem man bisher nichts gehört hat, das einem unbekannt und fremd, also ganz neu (und dadurch manchmal auch ungewöhnlich und seltsam) ist. a) von personen und deren namen: sie haben den feldteufeln geopfert .., den göttern, die sie nicht kenneten, den newen, die vor nicht gewest sind. 5 Mos. 32, 17; es sihet, als wolte er newe götter verkündigen. ap. gesch. 17, 18; Numa Pompilius het auch new abgötter geen Rom bracht. röm. hist. (1536) 4b; so durch kriegsleuf ain neu vor unbekant volk aufkombt. 4, 959, 7; vor ihm, dem neuen vergötterten menschen. du warst der erste, der .. [Bd. 13, Sp. 650] dise näm Peter, Gorg ... sind pei den Teutschen neu; es haben sie unser vorvodern nit gebraucht. 4, 16, 10. b) neues land, neue welt: wie Kolumb, der schiffer, bis wir die neuen welten erreichten. schiffen wir mit jedem tag der aufgethan für alle welt du, welchem lieb und gunst ein neues land entdecken. c) von andern dingen und abstractionen: geschicht auch etwas, davon man sagen möcht, sihe, das ist new? denn es ist vor auch geschehen in vorigen zeiten, die vor mir gewesen sind. pred. Sal. 1, 10; weil er sich über die anmütige neue speisen ... verwunderte. Simplic. 1, 129, 10; ein neues ding, buch, lied (th. 6, 983) u. s. w.: neuwe und nit alte ding. (s. unten neue märe); neue fabel, neue histori. Bocc. 154, 19. 21. 32 K.; die glieder zittern mir vor warten neuer dinge. ein ding mag noch so närrisch sein, der uns disz neuwe liedlein sang. der uns disz new lied erstmals sang. 260; ein newes liedlin will ich euch verjehen. 702; wo lieder klingen schön und neu. zwar sind sie an das beste nicht gewöhnt, er bringet niuwiu mære her in ditze lant. Nib. 88, 1; von der hôchzîte hebent sich niuwiu mære. Gudrun 50, 3; nhd. rumores heiszent neuwe meren. sünden des munds 71a; neuwe mer seint neuwe ding, die man sagt, und nit alte ding. aber uppige wort seint beidenthalp nüw und alt durch einander. 69a; was neuer mär (fremde, seltsame dinge) sein das, das du mir heut so pald wider zu hausz komest. Bocc. 415, 36 K.; ich bring euch gute newe mehr. (sehen) viel neuer art gespielen die neuen unsterblichen rührungen alle, die mich der liebe neu gefühl gelehret. an jedem guten, und neuen sitten folget neuer rath. 7) von personen, unerfahren, fremd, unbekannt mit, noch ein neuling: neu und unerfahren. 1463b; mein vetter Englmair ist so neu. fastn. sp. 421, 2; [Bd. 13, Sp. 651] die prediger, sonderlich wenn sie new sind und erst aus der esse kommen. 3, 229b; ei lehrt mich doch, .. wie mans mache, du bist, mein guter Wesp, sehr neu in allen sachen. nie war ein liebespaar in liebessachen neuer. Oberon 6, 107; er war jung und neu in der welt. 18, 46. 131; seine leute sind in dieser gegend neu und ich helfe ihnen gern sich einrichten. 20, 42; Erich, neu in der krone. dän. gesch. 1, 397; mit dativ, unbekannt mit: die ihr erstes gebar, noch neu den sorgen der mutter. 8) appenzellisch, von personen auch neuerungssüchtig, reformfreundlich: er ist neu, er ist ein neuer chopf. 332a (vgl. II, 2, d). II. das adjectiv in substantivischer verwendung. 1) neues, das neue, ein neues; in was neues, etwas neues, viel neues, wenig neues, nichts neues ist aber neues ein von was u. s. w. abhängiger genetiv (ahd. waʒ niwes 2, 1110). a) als gegensatz des alten, firnen (I, 1, b, α): mhd. er kunde wol erkennen dann bewährt sich auch das neue das neuste was man hört ist immer monatsalt. d. j. Göthe 1, 173; das neue kommt, das alte ist verschwunden. viel altes ist versunken, wo neues nicht will sprossen, b) ohne ausgesprochenen gegensatz, etwas anderes als das frühere und bisherige oder etwas ganz neues, bisher unbekanntes, eine neuigkeit; neues, ein neues, etwas neues anfangen, beginnen, aufbringen, sagen, hören, erfahren u. dgl.: mhd. wir suln ein nûweʒ irhebe (etwas neues beginnen). graf Rud. 10, 5. 13, 12; wir suln ein niuweʒ briuwen. seht zu, das niemand langsam sei, was bringt er news?besonders nicht. eh dan man sich umbsicht, [Bd. 13, Sp. 652] neues auf die bahn. neues genug sagte er, der alte herr B. ist heute frühe ad patres gangen. Judas d. erzschelm 3, 443; was neues aufs tapet: in Schweidnitz träget sich gar wenig neues zu. 1096; er war .. auf eine wiese kommen, nur neues liebst du? nur neues willst du machen? 1, 19; neues gescheh nichts unter der sonne? sie gab mir einen kusz und schien bei diesen spielen das neuste was man hört. d. j. wenn zeitungsblätter mir das neueste c) das neue (nämlich licht) des mondes oder blosz das neue, der neumond: das new des mônen. 309, 10; es war gar kalt pis auf das neu auf den hornung. städtechron. 4, 10, 244, 16 (vom j. 1460); das erst, das ander u. s. w. neu. groszm. 16—23 neudruck; mich vegt der teufl umb das neu. Erlauer spiele 3, 255 Kummer; das neuw, coitus lunae. 786; das neuw ist schön und heiter, it luna cornibus puris. 308b; schweizerisch s'neu 331b. 220b.d) etwas frisch gewachsenes, die neue, die erstlingsfrucht: ja denn hetten sie auch gern was neuwes aufgieng, als birlin, kirszlin, zuckererbsen. has im pfeffer c 5a; und solt von dem firnen essen, und wenn das newe kompt, das firne wegthun. 3 Mos. 26, 10; darumb er (Cain als erstgeborner) auch das new vom jar und seine erste garbe zu ostern aufopfert. Sar. 82a; überhaupt etwas frisches, unverletztes und glänzendes: an jahren jung und reizend wie das neue, e) weidmännisch das neue, ein neues, frischgefallener thau oder schnee 279a. 218. vergl. 2, f. 2) der neue, die neuen; der neuere, die neueren: je nach dem zu ergänzenden substantiv. a) die neuen, die neuvermählten: die nacht ist auch für uns, ob gleich die neuen beide b) die neuen im gegensatze zu alten: der verfasser scheint sich in die alten studirt zu haben, und wenig auf das lesen der neuen zu verwenden. 2, 381; die meisterstücke der alten und neuen (dichter). Ardingh. 1, 32; die neuen und die alten, die anhänger des neuen und des alten glaubens, die protestanten und katholiken. 2, 143. 149; wenn sie uns newe und ketzer schelten. wider Hans Worst 14 neudruck. c) der neuere, die neueren: den meisten von uns neueren (gegenwärtig lebenden). 4, 131; welcher einzelne neuere [Bd. 13, Sp. 653] tritt heraus, mann gegen mann mit dem einzelnen Athenienser um den preisz der menschheit zu streiten? 10, 288; die neueren (mineralogen), die mit so groszer übereinstimmung ihre these behaupten. 51, 190; er las sie (Tibull und Properz) sehr fleiszig und schätzte besonders den Properz; aber nicht ... auf kosten der neuern. Siegwart 2, 20; indem ich mich nun bei ihm um das alterthum erkundigte, so verbarg ich ihm nicht, was mich unter den neueren (dichtern) ergetzte. 25, 64; sein nackendes in den theilen ... ist wie aller andern neuern (maler) meist abschrift eines modells. Ardingh. 2, 22. d) der neue, ein neuer, ein neuling: neuer vel neuling im glauben, neophitus. 378b; nehme man dazu, dasz ein junger mann auftritt, der als ein neuer das neue liefert. 36, 173; sieh! da bringen sie einen neuen (recruten)! e) der neue (nämlich wein): bis ein newer eingelegt werde. Alemannia 10, 197a (vom j. 1659); hat er alten oder neuen getrunken? 3, 491; Rudiman that einen langen zug, so dasz ihm der neue auf den lippen schmelzen mochte, wie der schnee in der morgensonne. Ekkeh. 72. f) bair. der neu, frischgefallner schnee, spurschnee 1, 1710 Fromm. vergl. 1, e. III. das substantivische neu in adverbialer verwendung. 1) genetivisch neues, neuens; ahd. niwanes, niwines, niwenes, mhd. niuwes, niwes und niuwenes, niuwens, niuns, md. nûwes und nûwens ( 2, 96), altfries. nies 951b. a) eben erst, kürzlich, jüngst, neulich: mhd. der andir sprach, niwes wære er gehît. Milstäter genesis 112, 29; die von des stummen veste b) neues und von neuens (vergl. 2, b), neuerdings, wieder: mhd. als ein man niuwes wîp genimet: Schwabensp. landr. 173, 18 Gengler; von niuwens Willeh. 151b; nhd. von newes ein ungelt uffsetzen. städtechron. 4, 160, 22; welcher das verwste stifft von nawens auffgericht. Brotuff chron. P 3a. c) zum ersten male, zuerst: der uns das liedlin newes singt. der uns das liedlin newes sang. 490 (von erst gesang 540). 2) mit präpositionaler fügung (vergl. 1, b). a) auf ein neues, aufs neue. α) erst, als etwas neues: wir haben den (ehestand) nicht auffs new von uns ertichtet, auch nicht den brauch desselben aus uns auffs new erdacht. wider Hans Worst 15 neudruck. β) wiederum, neuerdings, auf ein neues: hebt auf ein neus ein verfolgung an wieder die juden. 4, 769, 29; si würden den krieg auf ein neus anfahen. 879, 26; sihe nun hebt er uff ein newes an. Alberus dict. HH 2a; und schlempten do auf ein nws. 223 B.; uns auff ein newes aus der not zu helffen. bienenk. 52a; der gute alte Clemens, der erst auff ein neuwes von seinem son auch uberrumpelt und gebochet ward. buch d. liebe 9, 1; er meinte wiederumb sich auff sein pferd zu heben da ihn sonst ein frisches weib werde frisch aufs neue nagen. so sind wir wieder gut, dann küsz ich sie aufs neu. [Bd. 13, Sp. 654] drum frisch nur aufs neue (getanzt)! bedenke dich nicht. du würdest .. den Antonio, er sprichts und flieht aufs neu. des königs burg wird jetzt aufs neu von mir besucht. wer ists, der sich aufs neu vermessen schmeichelt, sieh! bürger und ritter aufs neue o komme du auch jetzt aufs neue b) an ein neues, aufs neue, wieder: welcher (papst) den keiser an ein newes verbant. bienenk. 124b. c) von neuem, vom neuen, von neuen (vergl. 1, b und von neue bei neue, fem.): α) von newem ab integro, de integro. 8b; von neuwem 305b; das von neuem wider aufgepaut ist worden die stat Emaus. 911, 28; welcher in dieser stat von newem pawen will (einen neubau aufführen will). Nürnb. reformat. 26, 1; der uns das liedlein ... o schlief ich doch von neuem ein. wie lebhaft war des kinds vergnügen, dieser schatten, der uns von neuem nahet. er .. soll von neuem verherrlichet werden. Mess. (1748) 1, 35; laszt uns das bild der gottheit von neuem im menschen erschaffen! 97; und machten sie Aurorens schwachen alten ich hatte von neuem, befiehl, dasz man von neuem untersuche. von neuem schwillt das herz β) vom neuen: von wegen eurer zier, die heute sich vom neuen weib, die stets vom neuen versuchen wirs fürwahr γ) von neuen (nämlich dingen): von newen Alberus dict. HH 2a; es sei denn, das jemand von newen geborn werde. Joh. 2, 37; etliche melodeien sind ... von künstreichen organisten von newen ... gemacht worden. gesangb. (1537) vorrede; soll ich mich aber von newen was vor ein derber schlag und hub von neuen hart zu schelten an. er nahm sie in sein bett von neuen (: reuen). ach! ich sähe sie vielleicht von neuen (: ungetreuen). [Bd. 13, Sp. 655] IV. neu als adverb erscheint erst nhd., nachdem schon das mhd. flexionslose prädicative adjectiv neu einen adverbialen anstrich gewonnen hat (vergl. die folgenden, leicht zu vermehrenden participialen composita): er lûhte gar niuw unde frisch. 1) eben erst, unlängst, neulich: in scham und schandt zu letzt neur warb ich ümb ain hausmeit, neur ains da hofiert ich vor eim haus. 757, 24. 2) aufs neue, von neuem, wieder: es werden die welten doch eh der lenz begegnet mir auf neu beblümten matten. wenn mit blumen die erde sich kleidet neu. stets wächst ihm die kraft auf der erde neu. 11, 320; die flamme des liedes entbrannte neu. 320; sag an, was neu geschehen ist? 12, 406 (M. Stuart 1, 2); (becher,) stündlich neu erfüllt mit labetrank. wie blumen wachsen immer neu. der alte kampf belebt sich neu. dann wird todtes neu geboren. 2, 313; was heut zerbricht wenn sich neu verjüngt dein strauch. 5, 53; eh sommer neu begann. 6, 228; hat dir ein stosz von ungefähr 3) auf neue, frische weise und art, nove 1350. 1692. 2, 16b: die freud, so lieb mitbringt, nun lebt, berührt vom liebeshauch, die nachtigall singt neuer (frischer, schöner) als jemals. 4) ganz von neuem, zum ersten mal: der uns dies liedlein neu gesang führet den neuankömmling, mit heiliger flut ihn besprengend,
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 1998—2013 by Trier Center for Digital Humanities / Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||