Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
fein bis feindesblut (Bd. 3, Sp. 1452 bis 1459)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) fein , subtilis, erst später aus dem romanischen zugeführt, weder goth. noch ags. alts., nur eine einzige ahd. gl. des 10. 11 jh. gibt fînlîho, zeiʒo, tenere (Graff 3, 523) und nach Island werden fînn politus, subtilis (Sveinbiörn Egilsson 171a), fînlega egregie, fîna polire kaum vor dem 14. 15 jh. gedrungen sein. genug verbreitet ist schon mhd. fîn, vîn, doch nicht anzutreffen bei Hartman, Wolfram, Gotfried, Wirnt, Rudolf u. a. m., wol aber bei Konrad, Hadlaub, Boner u. a. nnl. fijn, engl. fine, schw. fin, dän. fiin. auch dem latein unbekannt, mlat. finus hervorgegangen aus roman. fino. die übliche ableitung vom part. finitus (Ducange 3, 301. Diez 146) flöszt zweifel ein, warum hätte sich neben finito, fini mit dem ton auf zweitem i ein gestumpftes, den ton auf die wurzel legendes fino, fine, fin eingefunden und andere bedeutung empfangen? denn diese ist weniger perfectus, vollendet, sp. acabado, fr. achevé als subtilis, delicatus, tenuis, tener. das ebenso weit, nur nicht im romanischen, verbreitete tenuis, skr. tanu, ahd. dunni, nhd. dünn, ags. þynne, engl. thin, altn. þunnr, schw. tunn, dän. tynd, russ. tonkii, böhm. tenký, poln. cienki buchstäblich mit fino zu vergleichen wage ich nicht ohne festeren anhalt, höchstens das wallon. tenne mince liesze sich anführen. der übergänge von lingualis zu labialis sahen wir sonst schon mehrere, feines laub, feines papier, dünnes, zartes laub, dünnes papier, feiner, dünner regen liegen sich nahe, auch Schmellern 1, 534 erschien die bedeutung von dünn und subtil in fein die erste.
1) mhd.

ër was sô rëhte fîne.
Neifen 45, 11;

si ist sô phîn. MS. 2, 22a;

si ist sô schœne und ouch sô fîn,
als die vîol in dëm merzen. MSH. 1, 72b;

ëʒ möht ein lant an ir verdërben,
und tæt ir ungenâde an im diu fîne. 1, 343b;

ir bîʒen was sô zartlich wîblich fîn. MS. 2, 186b;

Minne wirde mir noch fîn. 188a;

ich wart sô swach von ir wunnen fîn. 190b;

sumergewæte zeinem bette fîn. 194b;

daʒ bette fîn. 195b;

ouch was daʒ wëter alsô vîn
und alsô glanz diu sunne. tr. kr. 1140;

daʒ kleinœt ûʒer mâʒe fîn. 1507;

ëʒ wart nie knabe sô rëhte vîn,
noch sô zühtic noch so wîs. 4850;

diu sëlbe wart sô lûter nie,
noch so clâr noch alsô vîn,
sô diu erweltiu künegîn. 14626;

diu lûter und diu fîne. 19952;

mit dëm getihte sînen,
dëm reinen und dëm vînen.
Frib. Trist. 44;

die glesten glanz von golde vîn. 2523;

manic kilchtûbe vîn
dër wërden Minne wagen zugen. minnelehre 602;

ir brüstel kleine und vîn. 659;

daʒ du sô stolz und sô vîn
noch stâst.
Bon. 83, 22;

ein weidman vieng ein vögellîn,
daʒ was klein, stolz unde vîn. 92, 2.


2) nhd. hübsch, artig, zumal von frauen: ein feines mädchen, puella bella, lepida: und sie war eine schöne und feine dirne. Esther 2, 7; sieben feine dirnen von des königs hause. 2, 9; in der volkssprache e feins mensch;

das ieklichem wurd zu teil
an eurem hof ain junkfrau vein. fastn. 404, 24;

junkfrau zart und auch fein. 404, 36.

in der anrede meine feine, fr. ma fine, die feine, wie sonst die schöne, liebe, traute, süsze, schlanke:

ein jeder ist bemüht zu haben eine fine (: kühne),
der er zu diensten steht.
Fleming 167.

Förstemann 1, 407 hat den frauennamen Fîna; häufig nebeneinander feines lieb, feines liebchen und zusammengerückt feinslieb, feinsliebchen:

ob ich mein feins liep mocht erfreien. fastn. 482, 87;

stand auf, feins lieb, und lasz mich ein.
Uhland 248;

indem wir nun eine weile bei einander gesessen, wollte mir mein feines lieb verweisen, warum ich bei ihrer ankunft das liecht ausgelöschet. pers. rosenth. 5, 6;

[Bd. 3, Sp. 1453]


so hab ich doch die ganze wochen
mein feins liebchen nicht gesehen. bergliederbüchlein;

feins liebchen thu nicht scheiden.
Fr. Müller 3, 130;

ich wär mit leisen tritten
wol um feinslieb geschritten.
Mittler 547a;

ich habe mein feinsliebchen
so lange nicht gesehn. wunderh. 4, 364;

ich habe dein herz, feinsliebchen, ich,
und dünke mich der gröszte könig.
Kl. Schmidt kom. dicht. 185;

allein so ists, ein held,
der sein feinsliebchen im arme hält,
kann sich mit leichter mühe vergessen
und weisz nicht was er schwätzt. ebenda;

doch drinnen sitzt im morgenhäubchen
feinsliebchen, athmet waldesduft,
und horcht, wie amsel, fink und täubchen
der morgengrusz ins fenster ruft.
Rückert ges. ged. 1, 271.


3) von kind, knabe, junggesell, mann: und das weib ward schwanger und gebar einen son und da sie sahe, das (es) ein fein kind war, verbarg sie in drei monden. 2 Mos. 2, 2; zu der zeit ward Moses geboren und war ein fein kind fur gott (vulg. et fuit gratus deo). apostelg. 7, 20; eure feineste jünglinge. 1 Sam. 8, 16; da gieng der junge Tobias hinaus und fand einen feinen jungen gesellen stehen. Tob. 5, 5; du bist ein feiner gesell! Keisersberg brösaml. 54a; ein feiner bub, bair. e feiner bue; die feinigsten buebm san die holzerbüebal (holzhauer); ein fein adelich, lieblich, schön und hüpsch kind, scitus puer. Maaler 133c;

der siebend war ein feiner knab.
Haupt 3, 254;

willst, feiner knabe, du mit mir gehn?
Göthe 1, 183;

jeder edle Venedigs kann doge werden, das macht ihn
gleich als knaben so fein, eigen, bedächtig und stolz. 1, 352;

habe noch gar einen feinen gesellen. 12, 156;

ein feiner, doch stiller mensch. 16, 44; ich habe einen geistlichen gesehen, welcher sich in einen feinen menschen verliebet hatte. pers. rosenth. 5, 2; ei wie ist es so ein fein man, dialog Maria E 3b; er hatte einen son mit namen Saul, der war ein junger feiner man. 1 Sam. 9, 2; nur in der gesellschaft kommt es dem menschen ein, nicht blosz mensch, sondern auch nach seiner art ein feiner mensch zu sein. Kant 7, 156; ein so feiner, stattlicher und wol erhaltner mann. Wieland 8, 407; wenn ich nur einen feinen alten mann hätte, der mir hierzu rath gäbe. pers. reise 326; die feinen und eleganten herrn in Paris. J. P. papierdr. 1, 18.
4) ein feines rind, feines stück vieh; 1 Mos. 40, 2 schwankt Luther zwischen schöne fette küe und feine rinder; zu dieser kuh kaufte Uli noch eine andere, nahe beim kalben, leicht in den hörnern, fein von haaren, hinten aus breit, spitz und fein vornen aus, kurz wie man die kühe, von denen man milch haben will, gerne hat. Gotthelf Uli 157; also in dem bächlin, das durch meinen garten fleuszet, sind feine hechtlin, schmirlin, und wenn man sie in ein ander wasser setzet werden grosze hechte daraus. Luther tischr. 2, 80; die ameis ist ein feines thierlin, darin gott etliche bildnus sehr schöner tugend den menschen fürgemalt. Mathesius 21a.
5) deine stirn ist breiter, deine nase feiner und dein mund liebreicher geworden. Göthe 20, 133; er hat eine feine nase (kann auch heiszen, spürt fein). Lenz 1, 274; ein feiner mund; das feine lächeln verliesz ihren mund. Göthe 23, 174; ich kannte zu Athen ein junges frauenzimmer, welches die natur wegen der häszlichkeit ihrer übrigen figur durch den feinsten fusz getröstet hatte. wie kann man einen anspruch an schönheit machen ohne einen feinen fusz zu haben? Wieland 1, 99; ein feines gehör, ein feiner geruch, geschmack, ein feines gefühl; für ein feines gesicht sagt man lieber ein scharfes, wol aber ein feines auge. eine feine stimme ist der gegensatz zur groben. es heiszt aber auch eine hohe und tiefe stimme.
6) feines brot aus feinem mehl (subtili farina) gebacken; feines tuch, leder, garn, feiner zwirn, feine, zarte wolle, seide, ein feines hemd, gewebe, zeug, feine wäsche, ich gab dir feine leinene kleider und seidene schleier. Ez. 16, 12, überall gegenüber dem groben. eine feine nadel. feines, lauteres gold, oro fine, or fin, und solt sie mit feinem gold überziehen. 2 Mos. 25, 11; sein heubt ist das feinest gold. hohelied 5, 11; feine mark, fein silber; wie man das gekürnt silber auf fein silber probiren soll. Erker 24a; ein jedes silber, das kupfer bei sich hat, fein zu brennen. dieweil es breuchlich ist, das man geringhaltige silber fein brennet. 34a. ein feines, delicates essen; feine, köstliche speise; der bote trug ein feines frühstück im ränzel. Göthe 23, 186;

[Bd. 3, Sp. 1454]


ein gerstenkorn ist nicht so fein,
dannoch solt mirs viel lieber sein.
Alberus 16b;

ein verhungert hühnchen fand
einen feinen diamant.
Hagedorn 2, 42.


7) von liegendem grund und boden, sauber, hübsch, nett: grosze und feine stedte. 5 Mos. 6, 10; eine feine stadt an der Wipper, die man noch Rugenwalde heiszet. Micrälius 1, 27; als wir dieses feine städtchen beinahe nach neun uhr vormittags erreichten. Stolberg 9, 3; Memel ist an einem feinen hafen an der ostsee gelegen. pers. reiseb. 1, 17; was gilts, wo nicht die viel heuser sollen wüste werden und die groszen und feinen öde stehen? Es. 5, 9; deine mauren werden sie abbrechen und deine feine heuser umbreiszen. Ez. 26, 12; und macht im ein feines heuslin und setzts an die wand. weish. Sal. 13, 15; wie fein sind deine hütten, Jacob. 4 Mos. 24, 5; den wein nicht trinken, den ir in den feinen herbergen gepflanzt habt. Amos 5, 11; die gottlosen gehen zwar auf einem feinen pflaster, des ende der hellen abgrund ist. Sir. 21, 11;

ein frischer wald, eine feine wiese,
das ist uns alles alt und klein,
es müssen in unserm paradiese
dorn und disteln sein.
Göthe 14, 37.


8) aliquantus, ziemlich: er muste eine feine zeit warten;

ich blieb ein feines weilchen stehn.
Gellert 1, 215;

ich verdiente dort noch ein feines sümmchen; man wendet dazu ein feines geld auf.
9) fein, gesund: m. Philipps ist widerumb fein worden. Luthers br. 5, 298, fein wol auf, hergestellt.
10) fein, heiter, vgl. Konrads wëter vîn; es ist fein, es ist schön wetter. Schmeller 1, 533; geht die sonne des morgens auf und verspricht einen feinen tag. Göthe 16, 100.
11) fein, lauter: die das wort hören und behalten in einem feinen guten herzen (goth. in hairtin gôdamma jah sêljamma). Luc. 8, 15; das alles liegt in feinem herzen. Göthe 11, 324; ein paar poetische stoffe bin ich schon gewahr geworden, die ich in einem feinen herzen aufbewahren werde. 43, 38 = an Schiller 351; es war ganz seiner natur gemäsz, alles was für ihn geschah in einem dankbaren feinen herzen zu behalten. 48, 29; gestern abend begleitete ich die gesellschaft bis unter deine fenster und sagte dir in einem feinen herzen gute nacht. an fr. v. St. 2, 76; behalte mich nur in einem feinen herzen. 2, 317; behalte mich in einem recht feinen herzen. 3, 33; behalte mich in einem feinen andenken. 3, 39. er redet eine feine sprache, ein feines deutsch; sie redeten so feines hochteutsch, als ob sie geborne Sachsen wären. Felsenb. 1, 98.
12) fein, dünn, tenuis: ein feiner regen; der ritt hierher war ein bittrer bissen, besonders die letzten stunden, wo es feinen regen im winde trieb. Göthe an fr. v. St. 2, 34; ein feiner duft hat sich an die frucht gesetzt; feiner schnee lag auf der erde; um uns her spüren wir das vergehen nicht, da es in feine, kleine tropfen zerstäubt ist. J. P. papierdr. 2, 242; ein feines gewebe; sie dreht die feinsten faden;

filia sub tilia nebat subtilia fila;

ein feines sieb; etwas in die feinsten fasern zerlegen.
13) abstract in gutem sinn: leute von feinem verstande; ein feiner, heller denker; der feinste kenner; da die theologia und alle gute künste verachtet waren und feine geschickte köpfe mit der sophisterei geplaget wurden. Luthers tischr. 1, 67; derhalben auch Paulus gar einen feinen unterscheid machet. 1, 75; ein feines lob; wir erziehen eine anzahl kinder, ich bilde die lebhaften und dienstfertigen haushälterinnen und sie übernimmt diejenigen, an denen sich ein ruhigeres und feineres talent zeigt. Göthe 20, 65; dasz derjenige, dessen geist nach einer moralischen cultur strebt, alle ursache hat, seine feinere sinnlichkeit zugleich mit auszubilden. 14, 256; er war von tüchtiger und zugleich feiner natur. 23, 174; jedes feine gemüth. 49, 14; in diesem hause herschen feine sitten; feine beobachtungen; das ist eine feine klugheit, wer darnach thut. ps. 111, 10. man sagt die feine welt, die feine gesellschaft; sein leben in einem feinen mittelstande sonder armut und reichtum verschleiszen. Butschky Patm. 341; etwas ins feine mahlen; feiner spott. Gotter 1, vi; die feine spötterei und das fröhliche lächeln. Thümmel Wilhelmine 111;

von allen sitten in der welt
die deutsche mir am besten gefällt,
ist eine feine sitte.
Schmidt von Lübeck lieder 99.


14) in übelm: ein feiner schlaukopf, ein feiner fuchs, betrieger; heuchelnde pietisten heiszen hin und wieder 'die feinen'; feiner

[Bd. 3, Sp. 1455]


beschisz, astutior fallacta. Maaler 133c; feinerer atheismus, nach welchem gott als ein werkmeister und nicht als ein schöpfer der welt angesehn wird. Kant 6, 81; die spitzfindigkeit feiner schlüsse. 6, 13; daher habt ihr euern argwohn? wie ihr fein seid. Göthe 14, 256.
15) höhnisch, spöttisch, wie wir auch DWB sauber und DWB schön gebrauchen: ä du bist ein feiner gesell! Maaler 133c; das seind mir leiden feine händel. herz. Heinr. Jul. 341; er ist ein feiner! Schlampampe leben 39; so, du feines thierchen? hat dich mein herr selbst schon einmal versteckt? Lessing 1, 253; ihr seid mir feine leute! sagte schach Gebal. Wieland 7, 59; ei, das wäre fein!; ein feiner streich, den du da gespielt hast;

wer will nun schlieszen,
was unser feiner mann für titel soll genieszen?
Logau 3, 218.


16) das ist nicht fein, das steht übel; willst du an der thür horchen? das wäre nicht fein? es ist nicht fein, das man den kindern ir brot neme und werf es fur die hunde (ahd. nist guot zi nëmanna). Matth. 15, 26; es ist aber nicht fein das du gethan hast. 1 Sam. 26, 16; ewer ruhm ist nicht fein (ni gôda hvôftuli izvara). 1 Cor. 5, 6;

fremdling, nicht fein ist die red, οὐ καλὸν ἔειπες. Od. 8, 166.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fein, adv.
1) neben einem verbum in der bedeutung von wol, recht, hübsch, zuweilen blosz ausfüllend und bedeutungslos: das es fein anlige auf dem leibrock. 2 Mos. 39, 19; durch ein geschwetz, damit er sie fein wolt anrichten. 32, 25; wenn die gerechten uberhand haben, so gehets seer fein zu, wenn aber die gottlosen aufkomen, wendet sichs unter den leuten. spr. Sal. 28, 12; denn ir seid seines reichs amptleute, aber ir füret ewer ampt nicht fein. weish. Sal. 6, 5; also ist dieser auch fein dahingestorben. 3 Macc. 7, 40; ir liefet fein (ἐτρέχετε καλῶς, currebatis bene, goth. runnuþ vaila). Gal. 5, 7; ich habe in da fein ergriffen. Luther 3, 44a; so were die lere fein und gerade volbracht gewesen. 3, 70a; ein fein gelerter pfarherr auf einem dorfe. 3, 497a; aber wenn das stündlin komet, so fellet doch solch geplerr alles dahin und findet sich fein, ob du rechtschaffen gegleubt und eines rechtgleubigen werk gethan hast. 6, 53a;

desgleichen ist es mit dem wein,
den priester darzu brauchen fein.
Schwarzenberg 155, 1a;

o herr doctor seit ir der man,
von dem ich lang gehöret han,
wie ir helft iederman so fein,
so kumb ich auch zu euch herein.
H. Sachs I, 466c;

sie antwort, wir fin enden wend,
was wir hend ghört und gsehn. trag. Joh. F 3;

kehr du auch widerum so gmach,
und geh deinr schwigerin fein nach.
Nic. Frischlin 92;

primo, das das wasser fein nach der leng ablauft. Garg. 242a; fein barhaupts (stehen), wie jener kriegsfürst im schnee und regen. 244a;

hin und her läszt du dich treiben,
heiszet das beständig sein?
Elachiste, steht das fein,
musz man nicht bei éinem bleiben?
Leucoleon Galam. 66;

musz also die ehe wolbedacht angefangen werden, unbesonnene heirathen, und da man fein zulumpt, gerathen gar nicht. wolgeplagter priester 1691 s. 141;

seiner lieb und des liechtes schein
leuchtet mir zu nacht so fein.
Weckherlin 158;

will Röschen eilends nach und Julchen gleichfalls wandern,
so denkt wie hofrath fuchs, 'fein eine nach der andern',

d. h. gehe oder komme, hofrath fuchs meint Reineke, den alten rathgeber Raginhart, eine variante lautet aber

denkt was der küster sprach, 'fein eine nach der andern'.
Günther 449;

ein kleiner feind, dies merke fein,
will durch geduld ermüdet sein.
Gellert ...;

ihr männer, dieses klingt nicht fein;
schwestern, sagt mirs fein,
ist mir, weil ich klein,
noch kein kus vergönnt?
Hagedorn 3, 71;

ihre wunde war wieder aufgerissen, welche vorhero sich schon fein gesetzt gehabt. Pierot 3, 220;

du magst so oft, so fein, als dir nur möglich, lügen,
mich sollst du dennoch nicht betriegen.
Lessing 1, 10;

bestärken sie ihn fein in seinem trotze. 1, 301; wenn ich gewust hätte, dasz sie mich nicht heirathen wollte, so hätte

[Bd. 3, Sp. 1456]


ich mich fein mit pachters Liesen nicht gezankt. 2, 482; fein auf der stelle gekostet, so weisz man, was man hat. 2, 548; der ich bin, der bin ich und bleib ich, lasse den wind fein schnurren, woher und wohin es ihm beliebt. Fr. Müller 1, 314;

und hin und her hofmeistert, 'fein gerade!
hübsch füszchen aus und einwärts hübsch die wade,
den rücken schlank! fein hals und kopf empor!
Bürger 28b;

denn wort fein halten,
das steht bei alten
und jungen schön!
Gökingk 1, 171;

in keiner gilde kann man sein,
man wisse denn zu schultern fein.
Göthe 4, 378;

die beiden lieben sich gar fein,
mögen nicht ohne einander sein. 4, 380;

fand jeder in mauern gute zeit.
der ritter duckte sich hinein,
bauer in noth fands auch gar fein. 41, 236;

als ich etlichemal sachte an der wand hin und her gieng, mich endlich still und fein andrängte, die thüre öfnete. 18, 22;

wenn scham und weisheit sich vereinen,
sieht man die grazien erscheinen,
und sittlichkeit, die fein entscheidet,
was ehrbar ist und edel kleidet.
Schiller 220b.


2) neben einem andern adj. oder adv. zur erhöhung oder ausschmückung des begrifs, in der weise wie wir auch DWB hübsch, DWB recht u. a. beifügen: ein glied nach dem andern fein gemechlich zu strecken. Bocc. 1, 40; war ich nicht glückselig? war ich nicht fein stille? Hiob 3, 26; verdienen wol ein gut stuck specks fein warm aus der pfannen. bienenkorb 194a; nur fein nüchter, pulchre sobrius. Maaler 133c;

so ist sie auch fein schmutzig fett,
dasz allzeit ihr anklebt das bett. flöhatz D 5b;

doch seit fein still und habet ruh.
Ayrer 190a;

für war das ist ein herlich lob,
das ihrs könt machen so fein grob.
was wir thun als recht christenleut,
solches ihr uns zum ärgsten deut.
Ambr. Pape christiani hominis sors. Halle 1617 F 6a;

hergegen die frewde gibt dem herzen wieder raum und gute luft, dasz es sich wieder stille und fein ruhsam befindet. Mülman geisel. s. 8; gehet mir durchs herz und macht mir dasselbe so fein stille und ruhsam, dasz ich ohn alle hindernis einen süszen ton auf meinen gott dahinschlafe. s. 10;

fein rund und schlecht.
Weckherlin 410;

kein vers, wie künstlich er mag sein,
der kan mir jetzund bürge werden,
man werde dieses mein gebein
bedecken mit fein leichter erden.
Opitz 2, 209;

er (der fürst) wacht, damit sein volk fein sicher schlafen kan.
Logau 2, 49, 75;

lasset euch unterdessen die nägel fein lang wachsen und den bart nicht abscheren, so sehet ihr einem löwen desto ähnlicher. Gryphius 1, 722;

wacht, weil ihr wachen könnt, und nehmt des glaubens licht
fein hurtig in die hand.
Chr. Gryphius p. wäld. 1, 451;

ein fein aufrichtiges leben führen. Butschky Patm. 386; manchem wird mit kleinen würfeln ein groszer beutel fein leer ausgeführet. 924; gab gleich anfangs fein gerade heraus zu verstehen. Chemnitz I, 102b; auf dasz aber das häutlein nicht wieder anwachse, soll eine säugamme dem kinde des tages einigemal mit einem finger fein gemachsam unter der zunge herum fahren. Ettners hebamme 821; um nur fein ofte den vortheil zu erlangen, mit ihr briefe zu wechseln. Felsenburg 2, 344;

drum thun wir beide wol, dieweil wir uns bequemen,
mit rüben, kohl und speck fein hüpsch vorlieb zu nehmen.
Canitz 265;

so lieb ich selber gern, ich habe licht genug,
komm doch fein oft zu mir, dein umgang macht mich klug.
Rost schäferg. 135;

hätte nun ein artig kind
einmal erst den korb bekommen,
ach, das würde fein geschwind
in der ganzen stadt vernommen.
Gottsched ged. 2, 189;

nur fein viel charaktere! Rabeners br. 73; ich habe sie noch nicht um ihren gereimten fürspruch angeflehet, herr Reimreich, ersparen sie ihn zu brote. 'fein schnippsch, jungfer tochter! weist du auch, dasz du deinen bräutigam vor dir hast?' Weisze lustsp. 1, 25; fein naseweis, mein sohn, fein naseweis! Lessing 1, 278; ach! papa — 'nu, nu! fein wild, fein wild!' 1, 316; laszt ihm fein starke beineisen anlegen.

[Bd. 3, Sp. 1457]


3, 61; sie fein weit in ehrerbietiger entfernung halten. Kant 1, 217; ich hätte gute lust, dasz ich meinen kopf auch setzte und ihnen fein hübsch nichts sagte. Wieland 12, 333; laszt uns fein christlich leben. Gotter 1, 368; ich verstehe euch nicht, sprecht allein, sprecht allein! 'ach du stellst dich fein dumm an, kleine spitzbübin!' die dorfgala 29;

dein Hussan sang dir diese lieder
fein frech und wahr, nach seiner art.
Claudius 3, 118;

komm fein bald wieder heim ins land!
Bürger 29a;

dies liesz fein viel raum. Bodes Tristr. Sh. 4, 45; war er fein hitzig der bursch? Göthe 10, 80; wie solls man dem übrigen publicum verdenken, wenn es sich bei romanen erkundigt, ob denn das alles fein wahr sei? an Schiller 347; die hofmeister junger fürsten, die ich kenne, vergleiche ich leuten, denen der lauf eines baches in ein thal anvertraut wäre, es ist ihnen nur drum zu thun, dasz in dem raum, den sie zu verantworten haben, alles fein stille zugehe. an fr. v. Stein 2, 190; lebe wol. sei fein fleiszig. liebe mich. an Knebel 60; heute, mein bester, ersuche ich sie nur um einige kleine besorgungen, mit dem wunsch, dasz sie dieses blatt fein wol antreffen möge. an Zelter 113;

nun zum abschied wünsch ich dir
andres nicht, als dasz du mir
bleibest fein gesund.
Rückert ges. ged. 1, 460.


3) die volkssprache weisz noch leisere beziehungen in dieses fein zu legen, z. b. in Schwaben drückt es aus 'sogar' oder 'noch dazu': er hats fein versprochen und fein am sonntag. Schmid 188. für fein bald! perge! Stieler 84 hiesz es ahd. filu paldo, mhd. vile balde, harte balde! balde île! (1, 1081).
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
feinaderig, was feingeädert.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
feinbarchen, von feinem barchent:

auch feinbarchene kissen mit schwanflaum. Luise a. l. h. 199.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
feinberle, f.feinberlein, n. margarita, feinberlin. schatzbehalter oder schrein der waren reichthümer des heils. Nürnberg 1491. Bb 6b; derhalben Christus sein reich und evangelium einem verborgen schatz und feinberlin vergleicht. Frank chron. a 4a und öfter; der herr nennet solche hund und schwein, so die feinberlen mit füszen tretten. Reiszner Jerus. 1, 5b. wahrscheinlich ist auch in den von Diefenbach 349b ausgehobnen glossen finperlin, veinperlein als compositum zu lesen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
feind, m. inimicus, hostis, ἐχθρός, goth. fijands, ahd. fîant, alts. fîond, fiund, ags. feond, fries. fiand, mhd. vîent, vînt, nnl. vijand, engl. fiend; altn. fiandi (falsch geschr. fjandi), schw. dän. fiende. für feind setzen ältere bücher zuweilen feiand, feiend, feigend, figend, z. b. Keisersberg omeis 83c. weisth. 2, 324. 3, 842, mit noch vordringender participialform, wie goth. fijands deutlich von fijan odisse, frijônds amicus von frijôn amare stammt. dem ahd. fîant gebührte eigentlich fîênt von fîên, das sich in fîant, fîent, wie frîônt in friunt kürzte. solche participia haben wir in heiland, weigand oder wigand, und in dem namen Wieland übrig, die alte sprache besasz ihrer weit mehrere. entsprechend sind gr. subst. auf ων, gen. οντος wie ἄρχων ἄρχοντος, zu welchen oft das verbum ausgestorben ist, z. b. γέρων, κρείων, λέων, Ξενοφῶν für ξενοφόων, der fremdredende. in dem lat. amans, imperans, regens bleibt das particip regsamer. unser feind zeigt seine natur noch darin, dasz es bald substantivisch, bald adjectivisch gefaszt wird.
die eigentliche wurzel liegt bisher unaufgehellt. das schwache fijan fijaida (ahd. fîên fîêta) scheint zurückgehend auf ein starkes feian fai fijum fijans, wofür es keine belege gibt, doch die analogie von keian kai kijum kijans, welches part. Luc. 8, 6 vorkommt, angeschlagen werden darf. auszerdem sehen wir auch ein feinan feinôda, wie keinan keinôda, weiter abgeleitet. feian musz aber eine sinnliche bedeutung besessen haben, aus welcher die abstraction fijan herflosz, ungefähr die von schäumen, wobei ich an feim (wie an keim) denke. infeinan ist σπλαγχνίζεσθαι, gerührt, aufgerührt sein, gleichsam schäumen, wie nun auch hasz nahe liegt an der vorstellung von schaum und wuth. dies alles sei dahingestellt und fordert bestätigung. weil hier überall kein h vorbricht, wurde (sp. 1386. 1417) verwandtschaft von feind mit fêh bunt und zwieträchtig, fehde und fechten abgewiesen, sonst liesze sich auch faih auf die bunte farbe des schaums beziehen.
1) feind, das substantivum, steht fast auf allen blättern der bibel und es wäre überflüssig stellen herzuschreiben. Luther bildet recht den pl. feinde, der auch im gen. feinde bleibt, fehlerhaft lautet er feinden:

[Bd. 3, Sp. 1458]


erröt (errette) du, herr, mich deinen knecht
von deiner feinden händen.
Weckherlin 46;

anfangend seiner feinden laid. 49,

gleichsam das adjectivische seiner feienden, hassenden. häufig geleiten possessiva: mein, dein, sein feind; ob deinem feind hungert, gib im ze essen und ob im dürst, gib im wasser zu trinken. bibel 1483, 304, bei Luther: hungert deinen feind, so speise in mit brot, dürstet in, so trenke in mit wasser. spr. Sal. 25, 21 (also feindesliebe schon im A. T. geboten); uber vier oder fünf dotzent thumherrn und caplän, die irer Laureten (der madonna di Loreto) dienst andächtiglich pflegen und sie für dieben, räubern, spinnweppen, mucken, motten, schaben und anderen iren feinden bewaren. bienenkorb 183a; aber das ist ruhmswerd, mit einem rennspiesz zehen seiner feind nider gesetzt haben. Garg. 176b; sie legen, werfen alle ihre feinde nieder;

ist jemand tadelnswerth, so sind es meine feinde,
die unschuld hassen sie, sind aller laster freunde.
Rost schäferg. 46;

entschuldige den Amor, theurer Sebaldus, wenn er bisher wider seinen willen dein feind gewesen ist. Thümmel Wilh. 23; erstaunt sah Wilhelmine ihren dringenden feind an. 48. sobald ein feind heran dringt, bläst ihn der thurmwächter an und allgemein erschallt der ruf feindio! auch: es ist feind da! Schelmufsky s. 146; er ist vor dem feinde gefallen;

der wolf nimmt was ihm kümmt, ist feind für wild und vieh.
Logau 1, 108, 53;

die katze ist der mäuse feind. ein tödlicher, abgesagter, erklärter feind; ein ofner, heimlicher feind; ein feind des vaterlandes; das edict, durch welches Valenciennes des verbrechens der beleidigten majestät angeklagt und zum feinde erklärt worden, sollte widerrufen werden. Schiller 845;

nie war ich meines landes feind. 543b;

bairisch, einen feind, einen hasz auf jemand haben. die frau war sein feind, sein ärgster feind. der böse feind, der leidige feind, der teufel, auch blosz 'der feind' (mythol. 941); bairisch bei schiffern, 'da hats einen feind', eine gefährliche stelle im wasser. Schmeller 1, 536, gleichsam einen dämon, wassergeist; arbeiten wie ein feind, heftig, angestrengt;

alt und wahr, herr Isegrim! sagt er, beweist sich das sprichwort
'feindes mund frommt selten'.
Göthe 40, 9,

des vîendes munt schaffet selden vrom. Reineke 155, besser

vîants mont seit selden wel. Reinaert 182;

feindes gaben gelten nicht.
versöhntem feinde traue nicht.
zeigt eurem feind das weisze in dem auge!
Körner.

s. bücherfeind, bruderfeind, bürgerfeind, dichterfeind, ehefeind, erbfeind, erzfeind, hauptfeind, hausfeind, kinderfeind, obstfeind, scheinfeind, schulfeind, spielfeind, todfeind, weiberfeind, weltfeind und eine menge mit genitiven zusammengezogner.
2) feind, adjectivisch (doch nie attributiv), comp. feinder, sup. feindest, wie man gr. ἐχθίων und ἐχθρότερος, ἔχθιστος bildet, meist mit dat. der person, nicht feind = sehr gut:

dën zweien bin ich vînt als einem wolve.
Neidhart 44, 6;

dri junge ritter eʒ sint,
si sint mir alle dri nit fint. Dioclet. 5352;

da nu seine brüder sahen, das in ir vater lieber hatte denn alle seine brüder, waren sie im feind. 1 Mos. 37, 4; da wurden sie im noch feinder. 37, 5; du bist feind allen ubelthetern. ps. 5, 6; ich hasse sie in rechtem ernst, darumb sind sie mir feind. 139, 22; seine bürger aber waren im feind, goth. iþ baurgjans is fijaidêdun ina, ἐμίσουν αὐτόν, oderant illum. Luc. 19, 14; euch die ir weiland frembde und feinde waret, goth. izvis simlê visandans framaþidans jah fijands, ὑμᾶς ποτὲ ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθρούς. Col. 1, 21; bis es dahin komen ist, das pfaffen, münche, leien unternander feinder worden sind, denn Türken und christen. Luther 1, 330a; derhalben bin ich deste feinder und zorniger auf die messe. 6, 119a; und haben doch damit nichts ausgericht, denn das wir nur sind erger und diesem tag feinder worden. 6, 232a; das hülfe sie es, das man ir sieben mal feinder were. 8, 60b; das sie keinem ding auf erdboden feinder werden. 8, 265b; und ist das evangelium keinem menschen feinder denn den falschen herzen. Luthers br. 2, 244; auch ist uns niemand feinder denn die geistlichen. tischr. 1, 33; das unser eigen freund uns feinder denn der gegentheil pflegen zu sein. Fronsperg 1, 169a; mir ist unverborgen, dasz dich Rosamunda nicht halden wil, darumb ich ir nicht feind bin. buch der

[Bd. 3, Sp. 1459]


liebe 238, 4; damit wir sehen, dasz der sathan keinen menschen feinder als eheleuten sei. Musculus eheteufel D 8a; dasz der teufel den christen feinder ist denn den gottlosen. Neander menschensp. 40; im alle juden auf den tod feind waren. Reiszner Jer. 2, 104a; das ir ewrem geld so feind seind (es so wenig bewahrt) und gebts umb ein schlim pferd. Krafts reise s. 355;

ich bin, der was uns feind, verdruck und freund erhebe.
Gryphius 1, 84;

ich bin eben so wol als ihr ein Deutscher, welcher der römischen dienstbarkeit feinder, als kein anderer Deutscher ist. Lohenst. Arm. 2, 290; ich mag keinen knecht der mir verlauft (weglauft), bin nichts feinders als dem verlaufen. fr. Simpl. 1, 45; ich will dem teufel so feind sein als der sünde, doch der sünde noch feinder als dem teufel. Heinr. Müller erquickst. s. 8; als er nun göttlicher träume hat, werden sie ihm noch feinder. Scriver selentr. 1, 87; er feindet alle an, die zufriden und vergnügt sein und ist doch niemanden feinder als ihme selbst. Butschky Patm. 68; busze ist dazu vonnöthen, dasz ich meine schwachheit erkenne, der sünde feinder werde. Weise drei hauptverderber 72; je feinder gott solchem wesen ist, desto mehr wird jedweder sich bemühen davon abzustehen. väterl. testam. 27; doch wahrhaftig, ich müste meiner zeit sehr feind sein, wenn ich mich weiter mit ihnen abgeben wollte. Lessing 3, 441;

Corinne war, von ihrer jugend an,
der liebe niemals feind gewesen.
Rost schäferg. 37;

den möchten sie auch gern meinem mann feind haben. Göthe 8, 22; Ottilie konnte dem mädchen nicht feind sein, denn ihr war es besonders freundlich. 17, 179; die unglückliche liebesgeschichte, über die der arme jüngling dem ganzen weiblichen geschlechte feind geworden war. 19, 29; wie kann man einer sprache feind sein, der man den gröszten theil seiner bildung schuldig ist? 19, 239. bairisch, einen feind gewinnen, wie lieb gewinnen: er gewann sie von der zeit an viel feinder. einem guten bier bin ich nicht feind, wie sonst nicht böse. Schm. 1, 536. für den superl. feindest wenig belege: es waren die jenen, den er am feindesten sein mochte. Aimon n 2a. s. todfeind.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
feindel, n. inimiculus: 'wir haben wieder ein kleines feindel bekommen' soll Ferdinand II zu Tilly gesagt haben. Beckers weltg. 9, 62. s. feindlein.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
feinden, odisse, infestare: und tet niemant die sechen, der nit hiedurch ainen ieden man wurd vinden und hassen. Nicl. von Wyle 23, 15; feinden und verfluchen. Luther 3, 95b; loben oder tadeln, danach sie iemand lieben oder feinden. 6, 532a; man feindet, ab dem man sich msz entsetzen. Frank sprichw. 1, 57a; und das haben alweg die weisesten und frümsten der welt than und inen ein gten, gnädigen, fleischlichen gott fürdicht, der nit so narrecht sei, auch in nit so feind, das er sollich ding beger, das einer sich selbs feinde und abtödte. Franks 280 wunderred. Ulm o. j. vorr. bl. 2; wil mich aber jemand darümb hassen und feinden. Spangenberg jagteufel bb; je höher du in wirden und stande bist, je mehr sol dein vätterliches herze den kindern geneiget immer mehr verzeihen dann strafen, immer mehr lieben dann rechen und feinden. Petr. 85b; weil solcher wind diese krankheit heftig feindet. Thurneisser magna alch. 2, 125; dasz sich alls unter einander begehret, vermischet, liebt, feindet. Jac. Böhme Aurora s. 72;

so wendet sie ihr fewr und heisze liebesflamm
in lauter hasz und zorn, und wird ihm heftig gram,
sie feindet endlich auch wol so gar sehr Filandern,
als sie nicht erstlich hat gehasset jenen andern.
Werders Ar. 21, 56;

sie feinden sich untereinander, inimicitiae sunt inter eos. Stieler 462. später ungebraucht. s. DWB anfeinden, DWB befeinden, DWB verfeinden.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
feinder, m. inimicus, anfeinder.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
feindesangrif, m. hostilis aggressio:

so steht der kühne mann am engen wege,
den er mit macht vor feindesangrif deckt.
Gries befr. Jer. 19, 42.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
feindesblut, n.

so pranget hier auf starken wänden
der pallast, wo von feindesblut
gewaschen Friederich im löwenschlummer ruht
und blitz noch glimmt in mächtgen händen.
Willamov das deutsche Athene. Berlin 1765 s. 7;

und hast du dir aus strömen feindesbluts
die angestammte krone kühn erobert.
Schiller 453b.