| Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm | · · ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stückwart bis stückwissen (Bd. 20, Sp. 249 bis 255) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A. die anwendung knüpft meist an stück I fragmentum an: 1) zerstückelt, zerteilt: da ist in disem rumor allen [Bd. 20, Sp. 250] 2) die bedeutung 1 kann verblassen zu 'teilweise': örter, so unlängst hier herumb theils gantz, theils stückweise eingeäschert seynd geworden anthrop. pluton. (1666) 198; weil ich verspüret, dasz sich andere derselben (arien), theils stückweis, theils gantz angemaszet, nachgedruckt und ihren wucher damit getrieben Königsb. dichterkreis 261 ndr.; (ein traum) wenn auch nur stückweise realisirt 15, 255 S.; der preis wird gezahlt, auch wenn der erwerb ... fehlschlägt oder doch nur stückweise gewonnen wird tagebücher 7, 2; unerreichbar hohe mauern umgeben die stadt, die man nie ganz, sondern nur stückweis vor sich sieht 1, 11 Waitz; die sage weisz noch manches, oft nur dunkel und verworren, was sich mit geschichtlichen und natürlichen zügen wenigstens noch stückweise vereinbaren läszt klein. schriften 5, 414. bei literarischen werken 'abschnitt-, stellenweise': sie (die Odyssee) befriedigt nur stückweise 24, 236 S.; von herrn Gotter ist eine epistel an madame Hänsel eingerückt, die stückweise gut gerathen ist 37, 236 W. 'in einzelstücken, bruchstücken', 'fragmentarisch', leise abschätzig: ich will dich in derselben vornembste strasze führen, in welcher alles das beysammen zu finden, was sonst ... durch die gantze welt nur stucksweise ist anzutreffen gesichte (1650) 1, 57; man will es dahin zu bringen suchen, dasz die bayerischen mit den österreichischen naturforschern ... bey herausgabe der eroberten schätze sich ... verständigen, damit nicht doppelt und doch stückweise der gewinn vor dem publicum erscheine IV 36, 105 W.; er gab seine beobachtungen so stückweise von sich, wie er sie empfangen hatte lit.-briefe 224 lit.-denkm.; ich hab noch wenig körnlein (volkslieder) aus dieser spreu gesammelt, ... die man endlich doch nur stücksweise ans tageslicht bringen kann die Günderode 2, 147. 3) auf der linie von 2 ergab sich früh eine abstracte bedeutung wie 'unvollkommen': wir sehen itzt durch einen spiegel in einem tunckeln wort, denn aber von angesicht zu angesichte. itzt erkenne ichs stückweise, denn aber werde ich erkennen gleich wie ich erkennet bin 1. Cor. 13, 12, ein öfter abgewandeltes bibelwort: darumb müssen wir ..., was uns in dem spiegel des göttlichen worts stuckweisz geoffenbahret, mit danck annehmen catechismusmilch 1, 9; jetzt erkennen wir noch stückweise und unser auslegen und commentiren ist stückwerk physiogn. fragm. 1, 56; vgl. wir haben alles, was er (Christus) hat, aber nur stückweise verm. schriften 2, 225. 4) das moment einer aufeinanderfolge tritt neben das räumliche nebeneinander, concret 'stück für stück': eyn zugochs ... schlachten und stucksweis einsaltzen feldbau 130; es reinigt so gewaltig, dasz auch das faul fleisch stückweise hinwegfället chirurgia parva (1643) 129; schäle einen Borsdorfer apfel fein sauber, tuncke ihn stückweise in saltz und speise ihn früh morgens, so wirstu gantz gelinde hernach purgiren v. [Bd. 20, Sp. 251] teutscher soldat 332; fangen wollt ich ihn lebendig und an einen pfahl gebunden stückweise seine glieder ablösen 2, 404 W.; man hat deshalb eine methode erdacht, sie (die körper) stückweise abzuformen und die stücke der formen wieder zusammenzusetzen theorie d. schönen künste 1, 6; ist der gusz erstarrt, so wird die form stückweise weggebrochen 4, 208; (zaungrasmücken) reiszen das fleisch (der kirsche) stückweis ab naturgesch. d. vögel 2, 1, 458. im inconcreten gebrauch tritt das moment der abfolge, des zeitlichen stärker in den vordergrund, die bedeutung ist 'nach und nach', 'nacheinander', auch 'allmählich': welcher also stückweisz sich des sauffens entziehen und abthn wirt von trunckenheit erledigt Ambach v. zusauffen u. trunckenheit e 3b; was sich aber in demselben (geschichtsabschnitt) stuckweis zugetragen hatt Polybius 116; wie wir das stückweis in diesem capitel beweisen ... wöllen theatrum diabolorum (1569) 9a; die entdeckungen sind nach und nach geschehen, und so ist auch die schaubühne nur stückweis zum vorscheine gekommen anmuth. gelehrsamkeit 5, 140; so wird durch ihren geheimen einflusz alles, was ihr zuwider ist, langsam und nur stückweise ausgeführt reise 5, 142; Österreich hat sich nie von Teutschland losgesagt, aber das reich hat sich stückweise von ihm gelöst 2, 330; sie mochte sich nicht stückweise bessern, ein ganz neues leben der wahrheit wollte sie anfangen 2, 216. gegenüber dem vorigen liegt eine unregelmäszige abfolge vor, 'dann und wann': (das publicum) welches seit geraumer zeit gefallen findet, sich stückweise unterhalten zu lassen 24, 260 W.; von dem ... natürlichen bestreben der menschen, besseres und nüzliches stükkweise aufzunehmen, hie und da, wo sie es finden Schleiermacher II 4, 91; der wind hatte sich stückweise erhoben, um nach kurzem wehen immer wieder zu verschwinden bilder aus Griechenland (1841) 2, 18. B. weniger häufig sind anwendungsformen, bei denen von stück als einem ganzen auszugehen ist (vgl. DWB stück II). 1) 'in gestalt, in form von stücken, klumpen': der (schnee) coagulirt sich ... und falt also herab stückweisz auff die erden opera 2, 31 Huser; in mitte des kalchs lege den salarmoniac also stückweis in der grösze als halbe hünereyer magna alchymia 62; der kalch, der nicht stuckweise ..., sondern zerrieben und zerpulvert aus dem ofen kommt, taugt nichts georg. cur. 1, 23; reinen, gewöhnlichen schwefel, wie man denselben stückweise vom krämer holt vierzig jahre 1, 182. 2) in der sprache der wirtschaft heiszt stückweise 'im ganzen stück', 'engros': item ein ieder gast, der kaufmanschaft herpringt, ... mag das wol verkaufen in grosz, als eisen, stachel in meilerweis, wein ürnweis und tuch stuckweise (ende d. 15. jh.) österr. weist. 5, 479; in gros handeln heist auch im gantzen oder stückweis handeln (1727) 283a. auch 'nach dem einzelstück': schaf, rinder, ochssen, kelber, schwein, 3) vereinzelt zur bedeutung stück II D f γ 'streich, übeltat': rauberey, abtrag den feinden zu thun, bey nacht zu uberfallen und alles das, so durch list und stuckweisz breuchlich ist Polybius 200. [Bd. 20, Sp. 252] C. adjectivischer gebrauch tritt vereinzelt schon seit dem 16. jh. auf: das durch solche stuckweise angriff Matho in grosze beschwerdt kommen Polybius 65; die vernunfft ... ausz der stuckweisen handlungen verstandt zu erkündigung der gantzen sach schöpfet ebda 116; darum ist unsere erkennisz stückweise aurora (1835) 143; reichlicher seit dem 18. jh.: Homer, welcher sich aller stückweisen schilderung körperlicher schönheiten ... enthält 9, 129 L.-M.; unter der stückweisen erwägung göttlicher wohlthaten lit.-br. 1, 18; seine allmacht zu bezeichnen, helfen wir uns mit der stückweisen vorstellung dreier successionen 4, 44 G.; die sprache ist nicht stückweis ... sie ist gleich in allen ihren theilen als ganzes 2, 1, 51; sprung- und stückweises verfahren briefe 4, 32; stückweises arrondiren in die europäischen zustände hinein 9, 158; stückweises vergleichen röm. recht 2, 1, 34; stückweise veräuszerung von gutskomplexen handwb. d. staatswiss. 4, 939. 1) die früheste, im 14. jh. aufkommende bedeutung ist accordarbeit, arbeit, die nach dem einzelnen abgelieferten stück entlohnt wird. meist stückwerk machen oder stückwerk arbeiten: so wilch knecht of mait an disme ampte (beutelmacherzunft) stuckewerk machen wlden ind neit langer dienen, die solen mallich zween gl. dem ampte geven indt damede ir ampt untfangen (1397) Köln. zunfturkunden 1, 11 Lösch; item sal kein (hutmacher-) meister ... (einem) loneknecht die wochen mee geben dan achte schillinge und die koste. derselbe knechte sal zum tage machen 5 mittelhude oder 4 behemische hude ... wan aber eyn knechte umb solichen lone nit dienen, sonder stuckwerg arbeiden und sich selbs verkostigen wulte, der meister sal yme geben von eyn mittelhude sehs heller, von eyn beheimschen hude eyn schillingheller ... bij verluste eyns halben gulden alle wochen, (welcher) meister me von solichem stückewerg gebe (1407) Frankf. zunfturk. 1, 265; als under den meistern smithantwergs irrunge gewest ist umb das etlicher eynen, der des hantwercks nit was, stuckewerg zu arbeiden geben hat, dargein die meistere sageten, soliches nit sin sollte und also nit herkommen sij, darumb sie der rat geeyniget ... hat also, obe eyn meister hinfure stuckwerg zu arbeiden geben wulle, das moge er tun einem meister, der das hantwerg habe (1476) ebda 465; welcher knecht stuckwerck arbeit, der git von einem vierteil vasz ein virdung wagsz (in die kirche) (1488) urkb. d. stadt Heilbronn 2, 416; wie in gleichem kein goltschmidt allhie einigem gesellen das stückwerckh zu machen geben, sondern sich mit dem gewönlichen wochenlohn settigen und benugen lassen sollen (1591) Frankf. zunfturk. 1, 249; belege des 17. jh. s. schwäb. 5, 1903; ganz concret, die in accordarbeit erzeugte ware: bald haben sie zweyerley wahr (ware), tagwerck und stückwerck, in einem werth, seide für die frawen und seide für die megde in einem kauffe Syrach (1586) 2, 4a. 2) zu stück I 1 a: (zunftordnung der tuchbereiter) jedoch scholen ohnen de harmans (nicht geschorenes, nur einmal aufgerauhtes tuch) und fromder lude stuckwerck utherhalven engelisches wandes by lichte tho scherende togelaten sin (1547) (hrg.: die einzelnen ellen tuch, welche die schneider und privatleute dem tuchscherer zum scheren und dechartiren bringen, im gegensatz zu den ganzen laken, die der kaufmann bearbeiten läszt) hamburg. zunftrollen 289 Rüdiger. 3) seit und durch Luthers übersetzung des 'ex parte' in 1. Cor. 13, 9 (ex parte enim cognoscimus et ex parte prophetamus) durch stückwerk bedeutet dieses etwas unvollkommenes, mangelhaftes, unfertiges: denn unser wissen ist stückwerck und unser weissagen ist stückwerck. wenn aber komen wird das volkomen, so wird das stückwerck auffhören (erste dtsche bibel: wann wir erkennen vom tail; Zainerbibeln: unvollkumenlich). in zusammenhang mit stücklich 2 und stückweise A 3 'unvollkommen' scheint [Bd. 20, Sp. 253] Luther das schon bestehende wort (s. o. 1) mit der obigen neuen bedeutung gefüllt zu haben. ob bedeutungen wie unter 4 mit die grundlage für die Luthersche bedeutungsschöpfung gebildet haben oder secundär aus ihr flieszen, bleibt offen. — stückwerk im biblischen sinn ist der ausgangspunct eines bis heute in mannigfachsten abwandlungen herrschenden gebrauchs: aber sonst bleibet unser wissen stückwerck Sarepta 39b; kunst ohn kunst ist alchimie, stückwerck ist ihr ganzes wissen (es) ist all sein klugheit stückwerck dann in allgemeiner, vielseitiger verwendung: so mag es auch nit ohn sein, wo der grund eins guten artzts ist, dasz auch die trew damit laufft und vollkommen sey, nit ein halbe, nit ein getheilte, nit ein stückwerck, sondern ein gantz vollkommene trew opera 1, 229 Huser; aber die weiszheit gottes lässet sich nicht schreiben, ... wir erkennens nur im stückwerck (1620) 4, 146; (das erste capitel) was das volkommene, einige, ewige gut sey und was das unvolkommene stückwerck sey Thomas a Kempis theologia (1631) 1; dasz die göttliche weiszheit auch in natürlichen dingen, bald an dieser, bald an jener creatur einen spiegel unsers stückwercks ... habe vorgestellet winterflucht d. sommervögel (1678) 429; sein krieg ... in Spanien wäre ein begriff der vollkommensten kriegswissenschaft; die belägerung der stadt Alesia ein ... muster, davon alle nachfolgende belägerungen nur stückwercke entlehnen Arminius 1, 137b; und wirds denn ewig unvollkommenheit und stückwerk bleiben, wie es jetzt ist? briefw. dreier akad. freunde 2, 103; in dem stückwerk der welt 40, 270 W.; sie wissen, an der grenze, wo die menschliche vorstellungsart sich nur als eine modification offenbart, dort bleibt uns nur ahnung, nur stückwerk, vielleicht gar nur täuschung sämtl. schriften 5, 248. concretisiert: stückwerk ruhet der trotz der unzerbrechlichen mauern darum lasz ich es bleiben, 4) auszumachen bleibt, ob sich im 16. jh. die folgenden concreten bedeutungen unabhängig von der vorigen abstracten ausgebildet haben. a) bei literarischen werken 'bruchstück', 'fragment': seine bücher stromateas hat er (Clemens) dorumb gnant, dieweil sy aus vilerley stuckwerk zusamengsetzt sint [Bd. 20, Sp. 254] chron. germ. 1, i 3a; es ginge die sage, wie dann dieselbige durch ain stückwerck oder fragment der frignanischen chronica und etliche zeit- und jarbücher ... bestäthigen, dasz die Bentivolij von könig Entio ... herkommen sein sollen hist. d. hauses Est (1580) 186a; dasz wir Teutschen unserer vorderen thaaten ausz frömbden spraachen ... unvollkommenlich schöpffen und allein stuckwerck zusammenklauben müssen Schweizerchron. 58a; dieses seyn nur etliche wenige, deren getichte uns überblieben und von ihnen nur etliche wenige stückwercke unterricht v. d. dtsch. sprache 1, 311; aber die Taciti unter den Römern? sie haben mit ihren einzelnen sylben und stückwerken von den Deutschen uns mehr ton gegeben, als ganze liedersammlungen der barden 3, 464 S.; nun wünsche ich, dasz ihnen das stückwerck (Faustfragment) noch einmal einen guten abend machen möge IV 9, 160 W.; vgl. stuckwerck opus imperfectum 539. b) 'ruine', 'trümmer': forum Vulcani ... ist ein ort in Campania, zu hindert der alten stückwerck, die man auff dem wege von Puteoli gehn Neapolis sihet, gelegen beschreibung u. contrafactur 3 (Köln 1582) 58a; sein aber keine zerfallene stückwerck jhres gebeus mehr vorhanden ders., contrafactur u. beschr. (o. o. 1581) 58a; als er besorgte, des keisers kriegsheer wurde bald gegen ihn herankomen, aus der belagerung auffbrach und sich mit schand in die flucht gab, satzten ihm die burger noch, rissen die bollwerck und däm voneinander, worffen das schlos gar zu boden und trugen die abgeworffene stuckwerck zu der stadt teutscher nation herligkeit (1609) 327. 5) stückwerk bedeutet vereinzelt auch etwas zusammengesetztes, aus teilen bestehendes, s. DWB stücken 2 und stückeln 2: crustatum pavimentum ein estrich mit stückwerck gemacht Alberus a 4a; dann an den enden sind die hefftigsten (zipperleinstellen), ausz ursachen, dasz da viel beinwerck und stuckwerck ligen und zusammengehnd opera 1, 564 Huser; und kompt itzt das säculum und zeit wider, das man ... fast keine predigt hören, keine postill läsen wil, die nicht aus dem theatro vitae humanae, promptuario exemplorum und dergleichen stückwerck (sammelwerk) mit wunderlichen historien ... wie ein betlermantel verpletzet ist froschmeuseler (1595) b 2b; die egyptische gottheit, ein stückwerk aus thierköpfen und menschentorsos 1, 19 Hempel; in den verglichenen artikeln sah er (Luther) am ende nichts als ein stückwerk, zusammengesetzt aus beiden meinungen 37, 108. 6) vereinzelt wie stockwerk gebraucht, doch mit beziehung zu stück I 2 'abteilung', 'teil': in Italien wohnen schöne körper und schöne seelen unter einem dach und fach in brüderlicher eintracht beisammen; bei uns wohnen sie durch verschiedene stückwerke abgesondert und ungesellig gespräche 1, 150 Biedermann; hier stehen sie an der pforte meines reiches, ich habe mich fast in jedem stückwerk des thurmes angesiedelt, er ist unser frauenzwinger verl. handschrift (1864) 3, 126. [Bd. 20, Sp. 255] scherzhaft: die ruchlosen kriegsgurgeln, ... welche sich meistentheils heut zu tag der faulheit taglöhner, desz fressens und sauffens stückwercker und der gottesfurcht abgesagte feinde billig nennen möchten 1, 300 Keller; dieses (die ärzte) sind eben unsere stückwerker und heimarbeiter, unsere handlanger und taglöhner, welche uns einen hauffen seelen, schier alltäglich, ja fast stündlich, mit lauter reputatio und in optima forma zuschicken d. trunkene träumer (1684) 239.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 1998—2013 by Trier Center for Digital Humanities / Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||