Wörterbuchnetz
Mittelhochdeutsches Wörterbuch von Benecke, Müller, Zarncke Bibliographische AngabenLogo dfg
 
zorngejeide bis jâmerunge (Bd. I, Sp. 768a bis 769b)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Lexer zorngejeidestn.des vater zorngejeide zorn. Frl. KL. 10,1.
 
Artikelverweis Lexer NLexer FindeB JÂMER , ÂMERstm.schmerzgefühl, das ein bitterer verlust erzeugt, herzeleid.ahd.jâmar, âmar Graff 1,596. Gr. 3,510. âmer Genes. fundgr. 2, 35,20. 51,42. Griesh. pr. 1,41. 2,10. Frl. l. 2,4,3. Hadl. 56,1,7. als stn. kommt jâmer besonders bei Konr. v. Würzb. vor: Al. 1220. troj. 90. a. b. 92. b. 123. a. 170. a. Engelh. 5774 und anm. vgl. En. 2963. Pass. 74,31. 93,11. ein stf., welches Ettmüller zu Hadl. 56,1,7 annimmt, ist schwerlich statthaft.daʒ is alle di mac jâmer haben di iʒ imêr gehôren sagen L. Alex. 4567 W. ir jâmer was sô veste Iw. 63. ir herzen jâmer was sô ganz Parz. 117,11. mir wont niht wan jâmer bî das. 95, 10. vil grôʒer jâmer wart unter in beiden Wigal. 1878. vil grôʒer jamer in gevie das. 1056. alleʒ jâmer was noch blint wider dem daʒ sich erhûb Pass. 74,31. der jâmer der hie an manegem ist geschehen Iw. 233. vgl. Konr. Al. 1220. jâmer ist ein schärpfer gart Parz. 90,11.man gesach nie jâmer merre Er. 5873. jâmer hân W. Wh. 405,30. Parz. 19, 25. tragen das. 26,29. geben das. 493,20. 616,24 stillen das. 30, 30. nu si diz jâmer schuofen troj. 90. b. si giengen mortlich jâmer an das. 90. a. 92. b. ich müese dir mîn jâmer klagen das. 123. a. mîn jâmer in dîn herze lis Engelh. 5774. si wunden unde twungen ir jâmer under ir henden Trist. 7111.in dem jâmer Kriste sîn herze brach Walth. 37, 22. dâ sint si lebent in jâmer tôt MS. 2,166. b. dô im got gequelte mit grôʒem jâmer den lîp a. Heinr. 353. wan sie sîn herze dâ besaʒ mit jâmer Wigal. 4167. mit jâmer sprechen, klagen Parz. 92,10. 139,24. nâch jâmer gevar das. 104,22. 698,1. ein frouwe ûʒ rehtem jâmer schrei das. 138,13. von jâmer erkalte in der lîp a. Heinr. 875. daʒ herze brechet von jâmer Iw. 186. von jâmer wart im alsô wê das. 149 vgl. Nib. 967,4. si brach ir langen zöpfe brûne vor jâmer ûʒer swarten Parz. 138,19.jâmers gern das. 616, 22. jâmers pflegen das. 697,4. einen jâmers manen das. 90,23. einen von freuden jâmers twingen dazu bringen daß er weint g. Gerh. 5687. jâmers rîch Parz. 230,30. 253,4. jâmers vol das. 492,15. jâmers bic MS. 2, 219. a. jâmers klage Parz. 490,4. jâmers kraft das. 92. 6. jâmers last das. 316,1. jâmers nôt das. 141,18. mit jâmers siten das. 795,1. ûʒ jâmers siten das. 250,1. jâmers soum MS. 2,100. jâmers gewin geben Parz. 612,25. jâmers zil das. 272,14. 318, 24. jâmers zît doln das. 93,10. — jâmer nâch schmerzliches verlangen nach: der jâmer nâch dem wîbe Iw. 124. Wigal. 1169. der jâmer nâch der magt das. 4372. jâmer nâch der werden diet Parz. 646,21. doch wart sîn jâmer niuwe nâch sînem hêrren das. 45,6. sît ich algernd nâch friunde jâmer dulde W. Tit. 116,2. nâch ir minneclîchem lîbe grôʒen jâmer ich vil sender dol MS. 1,202. a. ich hân jâmer nâch der guoten das. 204. b.
 
Artikelverweis jamerbërnde BMZ jâmergîtec BMZ jâmerleich BMZ jâmerleis jâmerrëgen BMZ jâmersanc BMZ jâmerschal BMZ jâmerschiht BMZ jâmerschouwe BMZ jâmerschric BMZ jâmersê BMZ jâmersmërze BMZ jâmerstric BMZ jâmersuht BMZ jâmertac BMZ jâmertal s. das zweite wort.
 
Artikelverweis 
Lexer FindeB jâmerbæreadj.herzeleid tragend. diu jamerbæriu magt Parz. 255,3. jâmerbære liute das. 242,2.
 
Artikelverweis Lexer FindeB jâmerhaftadj.herzeleid habend. diz jâmerhafte wîp kl. 67. diu jâmerhafte Nib. 955,1.
 
Artikelverweis Lexer NLexer FindeB jâmerlich , jæmerlichadj.
1.was jâmern macht, kläglich. disiu jæmerlîchiu geschiht a. Heinr. 261. ein jæmerlîchiu nôt das. 716. jæmerlîcher funt Parz. 138,28. jâmerlîchiu stat Walth. 13,20. jâmerlîch gewin das. 90,25. jæmerlîcher schade MS. 1,68. a. mit jæmerlîcher armuot Barl. 11,5. jæmerlîcheʒ leben das. 52,35. mit jæmerlîchen dingen das. 45,35.
2.act."> leidvoll. jæmerlîchiu schar Parz. 251, 22. Walth. 124,23. jæmerlîcheʒ klagen Iw. 51. ein jæmerlîcher schal das. 60. jæmerlîch gebærde a. Heinr. 991. 1286. ein jæmerlîcheʒ scheiden das. 1032. æmerlîcheʒ scheiden Griesh. pr. 1,41.
 
Artikelverweis Lexer FindeB jâmerlîche , jæmerlîche , jæmerlîchenadv.jâmerlîche Nib. 6,4. jæmerlîche Iw. 235. Walth. 124,18. Parz. 121,22. Nib. 1031,3. jâmerlîchen Walth. 37,9. jæmerlîchen Iw. 174. 185. a. Heinr. 130. Parz. 136,10. Trist. 1683. Nib. 323,4. æmerlîchen Griesh. pr. 2,79.
 
Artikelverweis Lexer NLexer FindeB jâmerec , jæmerec( ahd.jâmarag Graff 1,598) adj.von jâmer ergriffen, leidvoll.
1.ohne genitiv."> die jâmerigen ellenden Trist. 7112. sol man mich jâmerec schouwen Mai 179,2. unse jâmerich sûfzen tief Pass. 101, 22. jæmerig und gram Dioclet. 4930.
2.mit genit."> Pînels ich immer jæmerc bin W. Wh. 341,12. des müese ich iemer jâmerec wesen Wigal. 1086.
 
Artikelverweis Lexer NLexer FindeB jâmerkeitstf.der zustand wo man jâmerec ist. ze disme tale der jâmerkeit Schmeller Ulr. s. X. riwe unt alliu jâmerkeit warn. 2365. in sînes herzen jâmerkeit Pass. 76,27.
 
Artikelverweis Lexer NLexer FindeB jâmernswv.in der seele schmerzen.ahd.jâmarôn Graff 1,598. Gr. 4 233.
1.ohne weitern zusatz."> vil hart âmerende Genes. fundgr. 22,34.
2.mit accus. der person.">
a.ohne bezeichnung des objectes."> den hêrren jâmerote Diemer 29,11. vil harte in âmerot Genes. fundgr. 21,3.
b.mit genit."> mich jâmert sîner verte Parz. 101,24. 102,22. sô jâmer iuch des koufes das. 448,14.
c.mit einem untergeordneten satze."> den vater âmerote daʒ er in sô gare verteilet hête Genes. fundgr. 40,11. vgl. Iw. 11. mich jâmert immer daʒ ich vant an der werlde fröude alsölch gewant Parz. 164,17. W. Wh. 48,28.
d.mit präpos."> schmerzlich verlangen. wiʒʒe daʒ mich jâmert sêre in daʒ reine herze dîn frauend. 515,14.nâch einem dinge jâmert in Iw. 124. nâch den getriwen jâmert dicke daʒ herze mîn Nib. 1337,1. vgl. MS. 1,58. 200. und dich niht lâʒest âmeron mêr nâch den sünden Griesh. pr. 1,24. als den hirʒ hât geâmert nâch den brunnen das. 2,56.
 
Artikelverweis Lexer NLexer FindeB jâmerungestf.schmerz der seele. troj. 5. a. der jâmerunge stric Pass. 121,25. vgl. jâmerstric.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: