Wörterbuchnetz
Mittelhochdeutsches Wörterbuch von Benecke, Müller, Zarncke Bibliographische AngabenLogo dfg
 
irrec bis verirre (Bd. I, Sp. 754a bis 755b)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Lexer FindeB irrecadj.irrig. ahd.irrig Graff 1,451. hinderlich Haltaus.
 
Artikelverweis 
Lexer FindeB irreclichadj.irrend, irrig. irrichlich ist iur geverte Genes. fundgr. 63,9. di irreclîchen lêre Diem. 38,10. mit irreclîchem muote Barl. 289,32.
 
Artikelverweis Lexer NLexer FindeB irreclîcheadv.irreclîche sîne nôtdurfte suochen Trist. 10021.
 
Artikelverweis Lexer FindeB irrecheit , irrekeitstf.
1.irrthum, verirrung. sone zîhet man iuch untriuwe noh irricheite Genes. fundgr. 65,33. lâ dîn irrekheit die du an dich hâst geleit Greg. 1619.
2.irrthümliche lehre, ketzerei. Barl. 192, 39. 202,36. Pass. 117,12. 160, 36. in beziehung auf das heidenthum Servat. 1570. 2209. Barl. 19,40.
 
Artikelverweis Lexer sinirrekeitstf.verirrung des sinnes. lotervuore unt sinirrekeit sol dir iemer wesen leit altd. bl. 1,92.
 
Artikelverweis Lexer FindeB irre( ahd.irrju Graff 1,452) swv.mache jemand irre, hindere ihn, trete ihm in den weg. irritare Diefenb. gl. 161. erren Frl. 413,8. 169, 19.
1.ohne weitern zusatz."> dane irte unstate noch der muot Iw. 104.
2.mit accus."> di chunege si irten Diem. 62,18. in irte ros noch der muot Iw. 101. irte iuch daʒ guot das. 113. die heiden dich niht irrent alters eine Walth. 10,12. irre ouch etelîchen der got und in girret hât das. 10,21. sô si diu stat niht irret Wigal. 8454. lant unt liute girret sint, swâ der künec ist ein kint Vrid. 72,1. diu riuwe diu mich wîlent irte sêre MS. 1,19. a. wer irte dich Barl. 143,5. daʒ in nieman irte dâ Mai 91,27. du irst mich selten Bon. 37, 27. êhaftig nôt diu si geirret habe Gr. w. 1,31.mîn helfe iuch, frowe, niht irret entsteht euch nicht Parz. 24, 21. iuch irret weder lîp noch guot, iuch irrent guotiu jâr noch jugent frauend. 596,21.wie sîn lîp den poinder irret Parz. 65,3. er irret unde wirret die wârheit unt daʒ lougen Trist. 19000.
3.mit accus. der pers. und">
a.genitiv der sache,"> halte von etwas ab. dô er si slâfes irte Nib. 588,3. es enirre mich der tôt Trist. 10329. 14007. vgl. Wigal. 1113. 8525. der irret mich der biderben gunst MS. 2,218. b. daʒ vil mangen irret hôch swebender tugent das. 216. nu ist der dinge leider vil diu uns des irrent Bert. 286.
b.mit präpos."> einen an fröuden irren Walth. 52,7. MS. 1, 30. a. 51. a. einen irren an dem heimwege Pass. 322,41. si ze fröuden irret a. Heinr. 772. die maget ouch nieman irte ze tuonne swaʒ si wolde Lanz. 2124.
4.mit dat. der person und accus. der sache."> wer irret uns den wec Parz. 121,8.
5.mit reflex. accus."> sus mües sîn ger weid erren sich, daʒ er ir niht bekæme Frl. 169,19.
 
Artikelverweis Lexer NLexer FindeB geirreswv.daʒ si nieman geirren mehte sine wurben urst. 121,68.
 
Artikelverweis verirreswv.mache irre, führe in die irre.
1.mit accus."> sie verirrent mich Walth. 110,32. daʒ uns der bâbest alsus hât verirret das. 33,12. si zwei hât daʒ verirret, daʒ tûsenden wirret Trist. 4831. daʒ er in verirret habe Barl. 194,24. vgl. 208,3. ein rede diu mir die sinne mîn hât verirt frauend. 144,32. dâ ist der hof verirret Walth. 83,16. unz daʒ ich gar verirret wart Trist. 2703. wand ich wæn verirret bin Eracl. 2778. der sig der muoʒ verirret sîn Silv. 4768. sîn lernen was verirret gar fragm. 17. c. dem der sin verirret ist Suchenw. 3,15.die berge ligent dar umbe in maniger swæren krumbe verirret in der irre, zerstreut hin und wider Trist. 17087.
2.mit accus. und genit."> swenne ir die seiten mîn verirret guoter dœne Nib. 2207,2. daʒ er des hûses niht verirret wart es nicht verfehlte Er. 7872. sô bin ich aller fröiden gar verirt MS. 1,167. b. du bist verirt des boten mîn mêr vil gar zuo der frowen dîn du darfst meinen boten nicht mehr zu ihr schicken frauend. 102,23. daʒ ich mit iu verirret mannes unde liebes bin H. Trist. 1018. ir müeʒet werden hie verirt des jungelinges ihn verlieren troj. 3460. wie gar bin ich mîn selber sô verirret Engelh. 1093.
3.mit accusat. und präpos."> nieman getorste mêre si verirren an ir andâht Mai 20,21. die an minnen sint verirt MS. 2,199. a. der junkherre was verirret an der schœnen fragm. 18. a. ein dinc dar an er was verirt Kolocz. 281. swâ der wolf ze hirte wirt, dâ mite sint diu schâf verirt Vrid. 137,11. wie manig tûsent menschen dâ mit verirret wirt Bert. 301. wie bin ich von disem namen verirret Trist. 18999. uns was verirt der wunne hirt von des argen winters nît MS. 1,192. a. sîn lieht daʒ ime verirret von touber missewende sî Pantal. 644.
4.mit reflex. accus."> sich verirren gegen sînem herren feloniam committere swsp. c. 315. vgl. Oberl. 1745.
 
Artikelverweis Lexer NLexer FindeB unverirretadj. partic.man sach daʒ Hilden zeichen füeren unverirret Gudr. 1548,2. der was des willen unverirt frauend. 212,22.
 
Artikelverweis Lexer FindeB irre( ahd.irrôm Graff 1,456) swv.bin, werde irre, irre mich. degrassari erren Diefenb. gl. 90. die bîhtære sint niht alle gelîch, eteslîche enirren an solichen dingen bihteb. 29.
 
Artikelverweis Lexer FindeB verirreswv.bin, werde irre, irre mich. dô ich genuoge liute sach verirren durch ir tumbe sit altd. bl. 2,18. der wârhei: er verirret Mart. leseb. 756,30. dâ von daʒ wort verirret hât an sînem sin Ls. 1,24.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: