IRRE bis irrat (Bd. I, Sp. 753a bis 754a)
- IRRE, adj.
- irreganc
- irretac
- irrevart
- irreverte
- irrebære, adj.
- irrehaft, adj.
- irreheit, stf.
- irresal, stn. stm. stf.
- irresam, adj.
- irretuom, stm.
- irre, swm. stf.
- geirre, stn.
- irrat, m.
- irrec, adj.
- irreclich, adj.
- irreclîche, adv.
- irrecheit, stf.
- irrekeit, stf.
- sinirrekeit, stf.
- irre, swv.
- geirre, swv.
- verirre, swv.
- unverirret, adj. partic.
- irre, swv.
- verirre, swv.
- irrunge, stf.
- irrære, stm.
- IRTE
- ÎS, stn.
- îseich
- îsgrâ
- îsgüsse
- îsvogel
- îsec, adj.
- îsel, f.
- Isalde, n. pr.
- Isâjes, n. pr.
- ÎSEL
- ÎSEN, stn.
- armîsen, stn.
- brantîsen, stn.
- brennîsen, stn.
- brüeîsen, stn.
- brustîsen, stn.
- dëhsîsen, stn.
- ërdîsen, stn.
- grabîsen, stn.
- grübelîsen, stn.
- halsîsen, stn.
- hebîsen, stn.
- huofîsen, stn.
- jëtîsen, stn.
- kipfelîsen, stn.
- këpelîsen, stn.
- krüllîsen, stn.
- münzîsen, stn.
- oblâtîsen, stn.
- pfluocîsen, stn.
- punktîsen, stn.
- rakîsen, stn.
- rîbîsen, stn.
- rosîsen, stn.
- rôstîsen, stn.
- schabîsen, stn.
- scherteîsen, stn.
- schrôtîsen, stn.
- stuphîsen, stn.
- viurîsen, stn.
- vuoʒîsen, stn.
- wëberîsen, stn.
- wëgîsen, stn.
- wintîsen, stn.
- zëchenîsen, stn.
- îsenbart
- îsenbühel
- îsengrâ
- îsengruobe
- îsenhalte
- îsenhose
- îsenhuot
- îsenkëc
- îsenkrût
- îsenrôst
- îsenschûvel
- îsensindel
- îsensmit
- îsenstange
- îsenstein
- îsenvar
- îsengewant
- îsenwât
- îsenwërc
- îsenwurz
- îsenîn, adj.
- îsenîne, f.
- îser, stn.
- pfluocîser, stn.
- îserkolze
- îserîn, adj.
- îsern, adj.
- îserne, f.
- îsernwurz
- gîsert, partic.
- Isenhart, n. pr.
- Iserët, n. pr.
- Iserterre, geogr. n.
- Ispân, stm.
- Ispanje
- ispanisch, adj.
- ISPE, sw.
- Israhêl, n. pr.
- israhêlisch, adj.
- IST
- IT-, untrennbare partikel.
- ITE-, untrennbare partikel.
- ÎTEL, adj.
- îtelhende
- îtelwort
- îtellich, adj.
- îtelich, adj.
- îtellîche, adv.
- überîtellîche, adv.
- îtellîcheit, stf.
- îtelec, adj.
- îtelcheit, stf.
- îtelære, stm.
- Ithêr, n. pr.
- Itolac, geogr. n.
- Itonjê, n. pr.
- IUWEL, swf.
- IULE, swf.
- turniule, swf.
- iuwelnslaht
- IUWER
- Îwân, n. pr.
- Iwânët, n. pr.
- ÎWE, stf.
- îwenboge
- îwenboum
- îwîn, adj.
- IƷ
- IƷƷE
- AƷ
- ÂƷEN
- GËƷƷEN
- ëʒʒen, stn.
- überëʒʒen, stn.
- âbentëʒʒen, stn.
- ëʒʒenmacher
- ëʒʒenzît
- ëʒʒehûs
- ëʒʒeloube
- ungëʒʒen, partic. adj.
- giʒʒe, stv.
- atze, swv.
- etze, swv.
- etzwise
- überetze, swv.
- veretze, swv.
- vretze, swv.
- atzunge, stf.
- atze, stf.
- etze, stf.
- âʒ, stn.
- huntâʒ, stn.
- swalewenâʒ, stn.
- swînâʒ, stn.
- âʒgeil
- überâʒ, stn.
- gâʒ, adj.
- gegâʒ, adj.
- ungâʒ, adj.
- æʒe, adj.
- wurmæʒe, adj.
- æʒec, adj.
- unæʒec, adj.
- wolfæʒec, adj.
- wurmæʒec, adj.
- æʒe, swv.
- âs, stn.
- eʒʒesch, stm.
- esch, stm.
- eschheie
- vriʒʒe, stv.
- durchvriʒʒe, stn.
- vriʒ, stm.
- vreʒʒerîe, stf.
- vrâʒ, stm.
- hellevrâʒ, stn.
- lëdervrâʒ, stm.
- viurvrâʒ, stm.
- vrâʒheit, stf.
- vrâʒlich, adj.
- vrâʒenîe, adj.
- vræʒe, stf.
- gevræʒe, stn.
- vræʒec, adj.
- J
- JÂ, interj.
Lexer FindeB IRRE( ahd.irri 1,449) adj.1.vom rechten wege abgewandt; unsicher, schwankend.
a.
ohne genit.">irre varn 330. 360. 372. 1526,3. als ich mit gedanken irre var 41,37. daʒs an den siten iht irre var 121,8. — wer arm in den orden chomt, der wirt wol irre 1,35,6. in diser irren vinster wîslôs gên 1,370,1.
b.
mit genit.">des rehten wegis si irre wurden 101,2. dô der knabe kleine wart irre sîner ammen sie vermisste 523. sus was er beider (Isolden) irre 19392. daʒ sînes lobes niht irre gât es nicht verfehlt 28. swer nu des rîches irre gê 19,2. des gieng er alles irre das hatte er nicht 41. b. daʒ er eins herren irre ohne einen herren füere 510. si wâren dannoch irre (frei von) tiefer wunden gar beliben 4900 und anm.
2.von der rechten lehre abgewandt, ketzerisch. die irren unde die tumben 54,1. irrer lûte lêre 1,32, 35.
3.unruhigen sinnes, wankelmütig; insbesondere leicht zum zorne zu bringen. erre iratus 1482. vgl. 1,491. b. daʒ ros daʒ was wunderlîch, irre unde vil strîtich 273. irre unde wilde 3047. irriu wîp (den in stætem muote entgegengesetzt) 112. 48,9. 2,31,551. 2,70,183. 79,5.
BMZ irreganc BMZ irretac BMZ irrevart irrevertes. das zweite wort. Lexer irrebæreadj.was irre macht. diu varwe was sô maniger hande unde sô irrebære daß man nicht sagen konnte, wie sie sei 15847. Lexer FindeB irrehaftadj.ungewis, unsicher. daʒ irrehafteste spil daʒ ieman ûf dem brete kan 9772 Müller. irresameste 9892 H. Lexer irreheitstf.irrthum, unbeständiges wesen. daʒ er lieʒe sîne irreheit stân unde wâre sîneme hêrren undertân 212,26. vgl. irrecheit. Lexer FindeB irresalstn. auch stm. stf.1.irrthum, besonders in glaubenssachen, ketzerei. der irreseli alder des irretuomes 1,149. 150.
2.das was irre macht, hindernis, störung 436. varn ân allen irsal Ottoc. c. 123. diu sunne ist ir schînes milte, swâ si niht irresals hât von andern dingen 1,323,28.
Lexer FindeB irresamadj.1.zur verirrung verleitend. die stîge wâren irresam 89,52.
2.ungewis, schwankend. minne und scham diu was an ir sêre irresam 11830. daʒ irresameste spil, daʒ ieman ûf dem brete kan 9892.
Lexer NLexer FindeB irretuomstm.irrthum, besonders in glaubenssachen, ketzerei. 81. d. 106,33 286. 1,149. 1,69. in irretuom ziehen 108,11. Lexer FindeB irreswm.irren, irrthum. 1,491. a. erre stf. 17,24: die sterne die sich werrent mit der erre. Lexer geirrestn.impedimentum 10,25. Lexer FindeB irratm.irrthum, ketzerei, scandalum. vgl. ahd.irrado 1,451. war um bistu dem volke ein irrât (: tât) 238,82. der irrode 37. der irrot: spot 177.
Home | Impressum | Kontakt
