Wörterbuchnetz
Mittelhochdeutsches Wörterbuch von Benecke, Müller, Zarncke Bibliographische AngabenLogo dfg
 
huoste bis unbehuot (Bd. I, Sp. 730a bis 732a)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Lexer huoste( ahd.huostôm Graff 4, 1063)swv.huste. tussio gl. Mone 6,437.
 
Artikelverweis Lexer FindeB HUOTE( ahd.huota Graff 4,803) stf.schaden verhindernde aufsicht und vorsicht, bewachung. huot: guot Vrid. 42,2.warnunge unde huote der nam dâ lützel ieman war Trist. 5474. unrehtiu huote kumt selten zuo guote Vrid. 101,11. eʒ enist kein huote alsô guot sô da's ein wîp ir selber tuot das. 7. vgl. einl. XCIII. diu huot an den wîben diu tuot mich sô frô daʒ ich in wünsche daʒs ot sîn behuot, mit huot besloʒʒen vil sêre und alsô daʒ in diu huote behüete den muot mit rehter güete vor valschlîchem sit frauend. 408,13. alsô wunneclîchiu huote wære mir ein sælikeit das. 410,10. die huote an einen kêren Iw. 112. dô brach er in die huote und al ir lâge Walth. 11,23. vgl. 15,38. MS. 2,129. a. eins morgens dô der tac ûf gie, und daʒ der wahter verlie die huote an der zinne Wigal. 3707. der huote pflegen Walth. 93,35. vil selten âne huote man rîten lie daʒ kint Nib. 26,1. sie lieʒen âne huote daʒ schiffel bî der fluot das. 387,3. umbe schœne huote wir geben michel guot das. 249,3. der elliu sîniu lit in huote bringet Walth. 81,10. sô dich der tôt nimt in sîn huot Vrid. 42,2. daʒ ich ie bin gewesen in grôʒer huote mich immer sehr gehütet habe MS. 2,46. b. an kiusche ein engel si ist in reiner huote bewahrt ihre reinheit das. 1,194. in dîner huote gên und rîten Walth. 24,19. in sîner huote haben Wigal. 5588. MS. 2,92. a. in sîner huote tragen Barl. 6,30. mit sældenrîcher huote eines pflegen Walth. 24,26. mit huote besloʒʒen Wigal. 4330. lâ mich niht ûʒ dîner huot MS. 1,26. a. vgl. Iw. 125. diu si ûz ir huote nie verlie Trist. 1201. deist ûʒ des bâbstes huote das verhindert der pabst durch seine vorsicht nicht Vrid. 154, 13. der keiser scuof ze sîner huote manigen helt guoten pf. K. 303,25.
2.lauer. doch belibent sie in der huot stille ligende leseb. 940,10.
3.wächter. der ellenden huote hete wol ersehen Nib. 2062,2.
4. BMZ afterhuote, BMZ nâchhuote. livl. chr. 3042.
 
Artikelverweis Lexer FindeB afterhuotestf.nachhut (des heers). livl. chr. 3008. 3039. 9042. der lât den vînden grôʒe afterhuote rückhalt Frl. 334,4.
 
Artikelverweis Lexer NLexer FindeB burchuotestf.bewachung eines festen platzes. Oberl. 200.
 
Artikelverweis Lexer morgenhuotestf.morgenwache. Oberl. 1067.
 
Artikelverweis Lexer NLexer FindeB nâchhuotestf.nachhut (des heers). Parz. 665,22. nâchhuot das. 667,6. 673,33. die nâchhuote hân Nib. 177,4. er pflac der nâchhuote mit den sînen man das. 1539,3. ûf die nâchhuote vallen Griesh. chr. 38.
 
Artikelverweis Lexer huotelôsadj.der bewachung ermangelnd. Oberl. 716.
 
Artikelverweis BMZ huotliute BMZ huoteman s. das zweite wort.
 
Artikelverweis 
Lexer NLexer FindeB hüete( ahd.huotju Graff 4,800) swv.habe auf etwas acht, bewache.
1.ohne casus;"> habe acht. wes ligestu dâ, vil bôse wicht, und huotist Leys. pr. 72,20. hüet hôh enbor MS. 1, 90. b. nu hüeten swie si dunke guot Walth. 99,31.
2.mit genit."> Gr. 4, 658.
a.ohne weitern zusatz."> sîner scâfe er dâ huote Diemer 22,2. sînes vihes huoten das. 11,7. vgl. Genes. fundgr. 41,28. 44,32. der des widers huote troj. 72. a.daʒ er sîn huote Iw. 149. daʒ si mîn hüete MS. 1,22. a. hüetent iuwer, guoten wîp Walth. 102,5. got hüete dîn Parz. 124,17. vgl. 552,30. 324,28. Wigal. 6805. des gesindes hüeten Nib. 176,3. der wunden hüeten das. 247,3. dîn meister neme dîn war und hüete dîn Trist. 2253. der bœsen wîp man hüeten sol, die vrumen hüetent ir selber wol Vrid. 101,9.die dere burg huoddin Anno 299. huote wol der porte Wigal. 6794. der âventiure huot er das. 6595. hüetent iuwer zungen Walth. 87,9. 16. jâ huoten si ir êren Nib. 455,2. des eides hüeten das. 1071,2. dô huote ich der gedanke mîn MS. 1,72. a. der wirt ir willen huote that was sie wollten Er. 9849.
b.mit präpositionen."> dun wellest mîn baʒ hüeten vor sô trügelîchem kunder Walth. 38,9. bitet hüeten sîn vor spotte Parz. 143, 25. der engel hüete ir vor getwange Nith. 20,3.
3.mit transit. accus."> lât die tumben hüeten den küenen Dancwarten Nib. 177,1.
4.mit refl. accus.">
a.ohne weitern zusatz."> er hüete sich Iw. 147. hüet iuch Parz. 226,6.
b.mit präpositionen."> hüet iuch gein im an wanke Parz. 462,30. hüet iuch vor zolle ûfem wege das. 531,16. der hüete sich vor tôren spotte Bon. 14,37.
5.mit untergeordnetem satze."> hüet daʒ iuch iht gehœne mîner frouwen schœne Parz. 514,17.
 
Artikelverweis Lexer FindeB behüeteswv.
I.bewahre.
A.ohne adverbialpräpos.">
1.mit genit."> daʒ ich der gotes güete mit sælde an im behüete g. Gerh. 4220.
2.mit accus. der sache.">
a.ohne weitern zusatz."> heiʒ behuoten die brunnen Judith 152,27. wie unser porten sîn behuot Parz. 30,3. dô von Troneje Hagne die tür sach sô behuot Nib. 1917,1. daʒ got sin êre unt sînen lîp vriste unt behuote Iw. 192.ein gebot behüeten halten Diemer 8,18. 55,18. Diut. 1,284. die rehtun gloube behûten das. 282.
b.mit dativ der person."> ich trou iu wol behüeten beide êre unde guot Nib. 173,4. daʒ im got der guote beschirmete und behuote sîn edelkeit und ouch sîn kint Trist. 6050.
c.mit genitiv."> mîn jugent unt mîn armuot sol sölcher lôsheit sîn behuot Parz. 749,27.
d.mit präpos."> sîn hôher prîs vor schanden was mit werdekeit behuot W. Wh. 46,11.
3.mit accus. der person.">
a.ohne weitern zusatz."> hât dich vil wol behuot der vil reine wîbes list, der guotiu wîp behüeten sol Walth. 97,26. er ist nicht behuot, wer dich anrüert Bon. 86,14.lêrt mich wie ich mich behüete Walth. 86,3. den bat er sich behüeten Parz. 568, 14.
b.mit genitiv."> der dinge was er wol behuot Wigal. 2887. du maht es niht behüeten dich Barl. 111,37.
c.mit präpos."> iur zuht iuch dran behüete Parz. 576,26. von vroste was er wol behuot Bon. 13,20. dâ von wolt ich gerne wol behüeten dich Barl. 29,8. behüete mich von dirre nôt MS. 2,101, b. sorgen bin ich unbehuot, vor den mich got behüete büchl. 1,1788. dâ vor, got, behüete mich Walth. 113,26. vor sündebæren schanden sint si immer mêr behuot Parz. 471,11. vgl. 596,14. 742,7. vor dem ist kûm ieman behuot Bon. 3,54. sich behüeten mit rûhen vuhshüeten vor dem houbetvroste Iw. 239. daʒ ich iemer mich behuote vor sô frömdem guote Flore 5393 S. sich behüeten wider die man Iw. 122.
B.mit adverbialpräpos."> diu ist wandel vor behuot MS. 1,199. b.
II.verhüte. daʒ wil ich wol behüeten Nib. 174,2. sô wirt eʒ wol behuot das. 1143,3. ich hân daʒ behuot MS. 1,199. a. waʒ wirt dâ stolzer tât behuot das. 2, 216. b.behüetet daʒ, daʒ ir iht sît Iw. 108. dô het och Krîmhilt wol behuot daʒ ers niht wart inne kl. 145. ich behuote daʒ ich ir iht spreche ze leide MS. 1,20, a. ich behüet daʒ wol daʒ ich bîte Rab. 923.
 
Artikelverweis Lexer FindeB unbehuotpartic. adj.nicht bewahrt. daʒ hier was unbehuot, eʒ enkund im niht entrinnen Nib. 890,2. ir sumelîcher eide wâren unbehuot das. 1072,1. sorgen bin ich unbehuot büchl. 1,1787.unbehüetet troj. 90. c.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: