Wörterbuchnetz
Mittelhochdeutsches Wörterbuch von Benecke, Müller, Zarncke Bibliographische AngabenLogo dfg
 
ACH bis Achilles (Bd. I, Sp. 5b bis 6a)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Lexer Lexer NLexer FindeB ACH
1.interj. ach! ausdruck des schmerzes, bisweilen auch der freude und der verwunderung. (vgl. Gr. 3,295). ach solde ich leben Ms. 1,37. b.mit folgendem nom. ach ich arm unsælic man Parz. 326,28. ach ich arman unde ôwî Parz. 321,2.mit genit. ach, ach dînes troumes Gen. fgr. 2,58,35. ach leides MS. 1,1. a. ach mînes lîbes Trist. 1213. ach mîner tage MS. 1,54. a. ach mîner nôt Ms. 1,37. b. ach mîner schande Gudr. 776,1. ach grôzer swære Gudr. 778,2.mit dat. als verwünschung. ach in in ire libe Genes. fdgr. 2,31, 24. — ach mit wê, ôwê — ach wê der hôhzîte Nib. 1938,1.
2.ach, ache als subst. daʒ ewige fiur, dâ nit ist dan ach, weinin, unde wê fundgr. 2, 137. ich vant ach unde wê Parz. 302, 12. daz ime nimer zeran ochchis noch achis Roth. 4564. si gesprach nie kein wort weder wê noch ach H. Trist. 6550. dâ ist anders niht wan wê, und iemer leitlich ungemach, angest, leit, und niht wan ach Barl. 131, 2. dâ si müeʒen iemer mê mit leide hân ach unde wê Barl. 222,18. ach der riuweclîche spruch Engelh. 5577. sô lît der alte müedinc mit ôwê und mit ache fragm. 31, b. diu kerge hât vil mangen dort in werndeʒ ache versenket MS. 2,231. b. iemer werndeʒ ache MS. 2,233. b. geschiht ir denne ach unde wê Boner 58,84.
 
Artikelverweis Lexer FindeB acheswv.sage ach. vor jâmer achet mir mîn herz Hätzl. 1,7,34.
 
Artikelverweis NLexer FindeB achenstn.wende uns êwigeʒ achen MS. H. 3,468. bb. a.
 
Artikelverweis BMZ ahâ ahei ahihâ, hei.
 
Artikelverweis 
Lexer FindeB ahlêsinterj.(aus ach und lês, lêwes Gr. 3,296. vgl. franz.hélas, engl.alas). ahlês welihes muotes die sint Diut. 3,38. achlâch scheint daraus entstellt. achlâch wie ist in sô wê Ls. 3,394.
 
Artikelverweis Lexer FindeB âwêstatt ach wê Gudr. 3691. 3703. 3710. 5050 H., wo die neuern ausgaben ôwê setzen.
 
Artikelverweis 
ACHSTEINs.BMZ AGESTEIN.
 
Artikelverweis 
ÄCH ABÄCHs.BMZ ABE.
 
Artikelverweis 
Lexer FindeB ACHATESstm.ein edelstein Parz. 791,11.
 
Artikelverweis ÂCHEAachen, die stadt, in welcher der könig der Deutschen gewählt wurde. der stuol ze Âche, der sitz des römischen kaisers. W. Wh. 340,2. 396, 22. 450,23. die vürsten lobten eine sprâche ze dem stuol ze Âche kchr. 103. c. heve dich gegen Âche; ân grôze widersprâche wirstu ze künige genant Karl 6. a. vgl. ahe.
 
Artikelverweis 
Achillesn. pr.tet ich zuo disen vrouwen mîn liebeʒ kint Achillesen (: wesen) troj. 101. b. war si getet Achillen das. 101. c.